| Svenska | English |
| Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. | Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere. |
| Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. | Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat. |
| Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. | Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion. |
| Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet. | Protest held against suspension of UK parliament. People demonstrate at Parliament Square and outside Downing Street against Prime Minister Boris Johnson's move to suspend Parliament. |
| Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober. | UK government asks Queen to suspend parliament before brexit deadline. Prime Minister Boris Johnson's government is preparing to ask Queen Elizabeth II to prorogue or suspend the U.K. Parliament from September until mid-October. |
| Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien. | Thousands gather to hurl tomatoes at each other for La Tomatina food fight festival. More than 20,000 people are pelting each other with ripe tomatoes in the annual "Tomatina" street battle in Spain. |
| Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling. | Canine beach race draws big crowd. Dozens of dogs and their owners competed at a dog-friendly beach in Croatia. They had an ice cream and 'Pawsecco' eating contest. |
| NASA satellitbilder visar Afrika Kongobäckenet har fler bränder än Amazon. Nya satellitbilder från NASA visar flera bränder i Afrika än i Amazonas. | NASA satellite images show Africa's Congo Basin has more fires than Amazon. New satellite images from NASA show more wildfires in Africa than in the Amazon. |
| Werewolf syndrom ": 17 barn med out-of-control hårväxt i drog mixup, rapporter säger. En medicin mixup har lett till mer än ett dussin barn som diagnostiseras med hypertrikos i Spanien. Men vad som är "varulv syndrom"? | Werewolf syndrome': 17 babies with out-of-control hair growth in drug mixup, reports say. A medication mixup has led to more than a dozen babies being diagnosed with hypertrichosis in Spain. But what is "werewolf syndrome"? |
| Korruption möjliga: 25 döda efter eldig attack mot mexikanska bar. President Andrés Manuel López Obrador sade lokala åklagare bör utredas, säger de misstänkta hade tidigare gripits, men friges. | Corruption possible: 25 dead after fiery attack on Mexican bar. President Andrés Manuel López Obrador said local prosecutors should be investigated, saying the suspects had previously been arrested, but freed. |
