| 中文 (Chinese) | English |
| 霸王龙在其头部有"空气精读"。在强大的捕食者的头两个孔可以帮助它失去热量，据科学家。 | Tyrannosaurus rex had 'air-con' in its head. Two holes in the mighty predator's head may have helped it lose heat, according to scientists. |
| 南非仇外暴力后关闭在尼日利亚大使馆。南非说，在尼日利亚的外交人员都接受的报复性袭击的威胁。 | South Africa closes embassy in Nigeria after xenophobic violence. South Africa says its diplomatic staff in Nigeria have received threats of reprisal attacks. |
| 法国公鸡莫里斯赢得战斗与其邻居的噪音。公鸡竖起了法国岛Oléron岛的一些邻居的羽毛。 | French rooster Maurice wins battle over noise with neighbours. The cockerel ruffled the feathers of some of his neighbours on the French island of Oléron. |
| 阿富汗暴力：在喀布尔汽车炸弹袭击杀死10最新的攻击强调了美国与塔利班会谈不会结束暴力的恐惧。 | Afghanistan violence: Car bomb attack in Kabul kills 10. The latest attack highlights fears that US talks with the Taliban will not end the violence. |
| 如何希特勒半身像在法国参议院发现。 75年来，法国参议院一直保持一个尴尬的二战秘密。 | How a Hitler bust was found under French Senate. For 75 years the French Senate has kept an embarrassing World War Two secret. |
| MH17乌克兰飞机坠毁："关键证人"被释放。乌克兰法院释放潜在的关键证人到马来西亚客机MH17被击。 | MH17 Ukraine plane crash: 'Key witness' released. A Ukrainian court releases a potentially key witness to the downing of the Malaysian airliner MH17. |
| 科希斯坦视频谋杀：三犯有"名誉杀人"血海深仇。他们是五个女人的亲戚以为被拍摄在婚礼上献歌后死亡。 | Kohistan video murders: Three guilty in 'honour killing' blood feud. They are relatives of five women thought killed after being filmed singing at a wedding. |
| 谜团重重丢失的德国海得数据站。在海底的大规模环境监察大队消失，莫名其妙的德国专家。 | Mystery surrounds lost German sea data station. A massive environmental monitoring unit on the seabed vanishes, baffling German experts. |
| 亚马逊向玛格丽特·阿特伍德的两约早早出局错误。有些幸运读者获得玛格丽特·阿特伍德的后续使女的故事提前一周。 | Amazon sends Margaret Atwood's The Testaments out early by mistake. Some lucky readers received Margaret Atwood's follow-up to The Handmaid's Tale a week early. |
| 美国解除对旧式灯泡禁令。这项禁令，因为在2020年开始，能看到结束白炽灯泡会浪费能量。 | US lifts ban on old-style light bulbs. The ban, due to start in 2020, could have seen the end to incandescent bulbs which waste energy. |
