| Deutsch | English |
| Neue Erholung im Handelskrieg: US China setzt Tarife an Sojabohnen und Schweinefleisch .. Die Ankündigung ist die jüngste in einer Reihe von Gesten des guten Willens zwischen den ersten beiden Weltmächte. | New respite in the trade war: China suspends tariffs on soybeans and pork US .. The announcement is the latest in a series of goodwill gestures between the first two world powers. |
| Paris, gelähmt und Chaos. Die Französisch Hauptstadt erlebt einen schwarzen Freitag Transportstreik im ganzen Land. | Paris, paralyzed and chaos. The French capital is experiencing a black Friday transport strike across the country. |
| Keine eigene Hymne, Hong Kong Demonstranten erstellen eine online und in Rekordzeit. Die „mächtige" Melodie stellt die Begleitung des Windes und hohen gemeinsamen Lyrismus in den Liedern. | No own anthem, Hong Kong protesters create one online and in record time. The "powerful" melody provides the accompaniment of winds and high common lyricism in the hymns. |
| Von der Klinik, sagte Jair Bolsonaro gegen Journalismus: „Unser Feind ist die Presse." Der brasilianische Präsident erholt sich von einer Operation er am Sonntag unterzog. Es war zu entladen werden, wurde aber zumindest bis Dienstag verschoben. | From the clinic, said Jair Bolsonaro against journalism: "Our enemy is the press." The Brazilian president is recovering from a surgery he underwent on Sunday. It was to be discharged, but was postponed at least until Tuesday. |
| Charlie Cole starb, Fotografen von „Panzermann" auf dem Tiananmen-Platz. Er gewann den World Press Photo Award 1989 für seine berühmteste Schnappschuss gemacht in China während der Studentenproteste. Er war 64 Jahre alt. | Charlie Cole died, photographer of "tank man" in Tiananmen Square. He won the World Press Photo Award 1989 for his most famous snapshot taken in China during student protests. He was 64 years old. |
| Boris Johnson reist nach Luxemburg ein chaotisches Brexit zu vermeiden. Gehen Sie am Montag. Northern Irish Unionisten jetzt einige neue EU-Regeln akzeptieren, die eine Vereinbarung ermöglichen würde. | Boris Johnson travels to Luxembourg to avoid a chaotic Brexit. Go Monday. Northern Irish Unionists now accept some new EU rules, which would allow an agreement. |
| Feuer in Rio de Janeiro brach in einem Krankenhaus und es gibt mindestens elf Tote. Feuer, groß, würde durch einen Kurzschluss in einem Generator gestartet hat. | Fire in Rio de Janeiro broke out in a hospital and there are at least eleven dead. Fire, large, would have started by a short circuit in a generator. |
| Suche nach Überlebenden des Twin Towers am längsten Tag der Welt. Ein Journalist von Clarin, erinnert sich seine Berichterstattung in New York, 11. September 2001. Der Tag in einem Krankenhaus und die Suche nach dem Opfer eines ikonischen Foto. | Looking for survivors of the Twin Towers on the longest day of the world. A journalist from Clarin recalls its coverage in New York September 11, 2001. The day in a hospital and the search for the victim of an iconic photo. |
| Franziskus wird nach Japan reisen und die Städte Hiroshima und Nagasaki besuchen. Der Besuch ist für die Woche geplant vom 19. bis 26. November statt. Der Papst wird auch Besuch Thailand. | Pope Francis will travel to Japan and visit the cities of Nagasaki and Hiroshima. The visit is scheduled for the week from 19 to 26 November. The Pope will also visit Thailand. |
| Tag Verkehrschaos für einen massiven Transportstreik in Paris. Der Streik, von repräsentativen Gewerkschaften genannt wird, ist der erste große Protest, nachdem sie von der Regierung von Präsident Macron gefördert von Sommerferien gegen die Rentenreform zurück. | Day traffic chaos in Paris for a massive transport strike. The strike, called by representative unions, is the first big protest after returning from summer vacation against pension reform promoted by the government of President Macron. |
