| English | Français |
| Hong Kong finally withdrew the controversial draft extradition. It was the fuse that ignited protests in the former colony. Governor announced Carrie Lam. | Hong Kong a finalement retiré le projet de l'extradition controversée. Il a été le fusible qui a déclenché des protestations dans l'ancienne colonie. Gouverneur a annoncé Carrie Lam. |
| Pope Francis begins his fourth trip to Africa with a message of "fraternal reconciliation". In one of the longest tours since he began his pontificate, the Holy Father will visit Mozambique, Madagascar and Mauritius. | Le pape François commence son quatrième voyage en Afrique avec un message de « réconciliation fraternelle ». Dans l'une des plus longues tournées depuis qu'il a commencé son pontificat, le Saint-Père se rendra au Mozambique, à Madagascar et à Maurice. |
| New York announces the end of measles outbreak forced to declare a "public emergency". Although no new infections have been reported since mid-July, when it was reported that had accumulated 654 cases, the Health Department warned that continue to closely monitor the situation. | New York, annonce la fin de l'épidémie de rougeole forcée de déclarer une « urgence publique ». Bien qu'aucune nouvelle infection n'a été signalé depuis la mi-Juillet, quand il a été signalé que avait accumulé 654 cas, le ministère de la Santé a mis en garde qui continuent de suivre de près la situation. |
| Suspended the search for survivors after the fire and sinking of a boat in California. The operation will now enter a phase of recovery and investigation to try to determine why the incident occurred. Fourteen people could not be located. | Suspendu la recherche de survivants après l'incendie et le naufrage d'un bateau en Californie. L'opération va maintenant entrer dans une phase d'essayer de récupération et d'enquête afin de déterminer pourquoi l'incident est survenu. Quatorze personnes ne pouvaient pas être localisés. |
| US imposes sanctions on Iranian Space Agency. Washington considers that China uses its space launch program as an excuse to advance their ballistic missile programs. | États-Unis imposent des sanctions à l'Agence spatiale iranienne. Washington considère que la Chine utilise son programme de lancement spatial comme une excuse pour faire avancer leurs programmes de missiles balistiques. |
| United States: the Pentagon approved a new diversion of funds to continue construction of the border wall. Defense Secretary confirmed that use 3600 million that were intended to support various military projects to raise 280 kilometers over the security fence. | États-Unis: le Pentagone a approuvé une nouvelle détournement de fonds pour poursuivre la construction du mur de frontière. Secrétaire à la Défense a confirmé que l'utilisation 3600000000 qui étaient destinés à soutenir divers projets militaires pour élever 280 kilomètres sur la barrière de sécurité. |
| Brazil refuse to defend Lula da Silva dialogues intercepted use as evidence in his trial. The lawyers of the former president had sought to include in the investigation a series of conversations in which prosecutors accused him mocked him. | Le Brésil refuse de défendre le dialogue Lula da Silva utilisation interceptés comme preuve dans son procès. Les avocats de l'ancien président avaient cherché à inclure dans l'enquête une série de conversations où les procureurs l'ont accusé se moquaient de lui. |
| Nicolas Maduro declared "orange alert" on the border with Colombia and ordered military exercises. The Venezuelan leader accused the government of Colombia to use the remobilization of FARC dissidents in a "maneuver" to "start a conflict" between the two countries. | Nicolas Maduro a déclaré « alerte orange » à la frontière avec la Colombie et a ordonné des exercices militaires. Le président vénézuélien a accusé le gouvernement de la Colombie à utiliser la remobilisation des FARC dissidents dans un « déclencher un conflit » « manœuvre » entre les deux pays. |
| Ecuador, Peru and Chile agree to work together to "order" the migration of Venezuelans. The three parts will focus on the gestation of "a mechanism for exchanging information visas granted and refused" to optimize administrative processes. | Equateur, le Pérou et le Chili conviennent de travailler ensemble pour « ordre » la migration des Vénézuéliens. Les trois parties se concentreront sur la gestation d'un « mécanisme d'échange d'information des visas accordés et refusé » d'optimiser les processus administratifs. |
| Dorian Hurricane weakens way to Florida after devastating passage by Bahamas. It weakened to Category 2 and forecasters reduced the threat of a direct blow to the peninsula. | Dorian ouragan faiblit jusqu'en Floride après le passage dévastateur par Bahamas. Il est affaibli à la catégorie 2 et prévisionnistes réduit la menace d'un coup direct à la péninsule. |
