| English | Français |
| Video: a medical plane crashed in the Philippines and left at least nine dead. The aircraft fell into a private resort in the province of Laguna. Investigate the causes. | Vidéo: un avion médical écrasé aux Philippines et a fait au moins neuf morts. L'avion est tombé dans une station privée dans la province de Laguna. Enquêter sur les causes. |
| Hurricane Dorian rose to Category 5 and moves toward northern Bahamas. People seek refuge in schools and churches as the cyclone approaches, accompanied by winds of over 260 kilometers per hour "potentially catastrophic". | L'ouragan Dorian est passé à la catégorie 5 et se déplace vers le Nord Bahamas. Les gens cherchent refuge dans des écoles et des églises à l'approche du cyclone, accompagnées de vents de plus de 260 kilomètres par heure « potentiellement catastrophique ». |
| Pope Francisco remained stuck in an elevator and was rescued by firefighters. He spent 25 minutes trapped by a power failure. | Le pape Francisco est resté coincé dans un ascenseur et a été secouru par les pompiers. Il a passé 25 minutes piégés par une panne de courant. |
| More than 50 killed in an attack on the Saudi coalition against a jail in Yemen. It is a center for POWs in the Huthi insurgents who are locked. | Plus de 50 tués dans une attaque contre la coalition contre une prison saoudienne au Yémen. Il est un centre pour les prisonniers de guerre dans les insurgés Houthi qui sont enfermés. |
| German President apologized to Poland on the anniversary of World War II. "They were Germans want caused a crime against humanity," said Frank Walter Steinmeier. | Le président allemand a présenté ses excuses à la Pologne à la date anniversaire de la Seconde Guerre mondiale. « Ils étaient Allemands veulent causé un crime contre l'humanité », a déclaré Frank Walter Steinmeier. |
| US: tariffs came into force 15 percent to Chinese imports. In the list of items made foods such as beef, fruit and milk, and sports equipment are included. | États-Unis: les tarifs sont entrés en vigueur 15 pour cent aux importations chinoises. Dans la liste des articles fabriqués à des aliments tels que le bœuf, les fruits et le lait, et les équipements sportifs sont inclus. |
| "In Europe hate speech progresses and is used for political advocacy." Monica Gonzalez is Argentina, but since 22 years ago, when he traveled to Spain, a member of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE). MEP is now. | « En Europe discours de haine progresse et est utilisé pour le plaidoyer politique. » Monica Gonzalez est l'Argentine, mais depuis il y a 22 ans, quand il a voyagé en Espagne, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). MEP est maintenant. |
| Another shooting attack in Texas reported at least five dead and 21 wounded. It happened between the city of Odessa, when an individual began shooting "at random" from a vehicle. Police confirmed he was killed. | Une autre attaque de tir au Texas a rapporté au moins cinq morts et 21 blessés. Il est passé entre la ville d'Odessa, quand un individu a commencé à tirer « au hasard » d'un véhicule. La police a confirmé qu'il a été tué. |
| The Catholic Church in Brazil collides with Jair Bolsonaro by Amazon. Religosos group working in the region "intransigent defenders" of preserving the forest declared. And they criticized government policy. | L'Eglise catholique au Brésil entre en collision avec Jair Bolsonaro par Amazon. groupe Religosos travaillant dans la région « défenseurs intransigeants » de préserver la forêt déclarée. Et ils ont critiqué la politique gouvernementale. |
| In a difficult marriage of convenience, still negotiating to form a government in Italy. Despite the ultimatum launched Luigi Di Maio, the 5 Star Movement leaders seek consensus with the Democratic Party. | Dans un mariage difficile de commodité, négocier encore pour former un gouvernement en Italie. En dépit de l'ultimatum lancé Luigi Di Maio, les dirigeants du Mouvement 5 étoiles rechercher un consensus avec le Parti démocrate. |
