| Français | Deutsch |
| désordre public, les retards à la frontière, la hausse des prix ... ce qui se passerait si la Grande-Bretagne quitte l'UE dans le chaos. Un document secret officiel évalue et détaille ce qui pourrait arriver dans les pires escanerios. | Störung der öffentlichen Ordnung, Grenz Verzögerungen, steigende Preise ... dies würde geschehen, wenn Großbritannien die EU ins Chaos verlässt. Ein offizielles Geheimdokument beurteilt und Details, was in dem schlimmsten escanerios passieren könnte. |
| La police de Hong Kong a interdit la manifestation prévue pour le week-end prochain. Déclaré illégal l'appel à des personnes qui y participent peuvent faire face aux conséquences juridiques graves. | Hongkongs Polizei verbot die Kundgebung für das kommende Wochenende geplant. Illegal erklärt der Aufruf an Menschen, die an ihm teil ernsthafte rechtliche Konsequenzen können. |
| La Colombie rejette le dialogue avec Maduro en dépit des tensions sur la frontière avec le Venezuela. « Nous continuerons notre position, parce que nous ne nous attaquons pas quelqu'un ou faisons des provocations militaires », a déclaré le président Ivan Duque. | Kolumbien lehnt Dialog mit Maduro trotz der Spannungen an der Grenze zu Venezuela. „Wir werden unsere Position weiter, weil wir niemanden angreifen oder machen militärische Provokationen", sagte Präsident Ivan Duque. |
| crise politique au Paraguay après avoir heurté un groupe de commando qui a sauvé un patron narco. L'un des dirigeants du groupe criminel Comando Vermelho a été libéré dans une attaque contre le fourgon de la prison où il a été emmené. Il a démissionné ministre de la Justice et soulagé le général commandant de la police. | politische Krise in Paraguay nach einer Kommandogruppe trifft, die einen Narco Chef gerettet. Einer der Führer der Comando Vermelho kriminellen Gruppe wurde bei einem Angriff auf dem Gefängnis van in dem er genommen wurde befreit. Er trat Justizminister und erleichtert den kommandierenden General der Polizei. |
| Trump Lopez Obrador et ont réaffirmé leur « amitié » par un appel téléphonique. La communication a eu lieu le même jour que les Etats-Unis a obtenu l'approbation de la Cour suprême de refuser l'asile aux immigrants qui ont été par le Mexique ou d'autres pays sans y avoir une telle protection demandée. | Trump Lopez Obrador und bekräftigten ihre „Freundschaft" durch einen Anruf. Kommunikation trat am selben Tag, dass die USA die Genehmigung des Obersten Gerichts erhalten Asyl Einwanderer zu verweigern, die durch Mexiko gewesen oder in anderen Ländern, ohne dass es einen solchen Schutz beantragt haben. |
| Odebrecht: révéler de nouveaux pots de vin au Pérou pour 59 millions de dollars. Ils sont des paiements impliquant des contributions de campagne au Congrès et les présidences régionales. | Odebrecht: für 59 Millionen Dollar neue Schmiergelder in Peru offenbaren. Sie sind Zahlungen beteiligt Wahlkampfkostenzuschuesse zu Kongress und regionalen Präsidentschaften. |
| La Cour des États-Unis donne le feu vert à Donald Trump de refuser l'asile aux migrants sans papiers. Ils sont pour la plupart d'Amérique centrale qui ont transité par le Mexique ou d'autres pays sans y avoir une telle protection demandée. | Das US-Gericht grünes Licht für Donald Trump gibt Asyl zu Migranten ohne Papiere zu verweigern. Sie sind meist aus Zentralamerika, die durch Mexiko oder in anderen Ländern weitergegeben, ohne dass es einen solchen Schutz beantragt haben. |
| Après l'ouragan Dorian, il y a 2 500 disparus dans les Bahamas. Les autorités elles-mêmes reconnaissent que le nombre de décès augmentera et que les fortes inondations, certains corps ne seront jamais retrouvés. | Nach dem Hurrikan Dorian gibt es in Bahamas 2500 fehlt. Die Behörden selbst erkennen an, dass die Zahl der Todesopfer steigt und dass schwere Überschwemmungen, werden einige Körper nie gefunden werden. |
| De l'hôpital et convalescente, Jair Bolsonaro a pris la tête du « AFIP brésilien ». Marcos Cintra était le chef du Service fédéral du revenu, AFIP brésilien et Recréer fiscal proposé une éteinte en 2007. Bolsonaro a ordonné au ministre de l'Economie, Paulo Guedes, qui l'a tiré et a dit qu'il n'acceptera pas augmenter la charge fiscale du pays. | Aus dem Krankenhaus und Rekonvaleszenten, nahm Jair Bolsonaro den Kopf des „Brazilian AFIP". Marcos Cintra war der Leiter des Bundes Revenue Service, brasilianischer AFIP und geplante Steuer recreate eine erloschenen 2007 bestellt Bolsonaro Wirtschaftsminister Paulo Guedes, der ihn gefeuert und sagte, er werde die Steuerlast das Land nicht akzeptieren erhöhen. |
| Un ancien plan UE: Irlande du Nord « européen » pour sauver le Brexit?. Ce territoire sous souveraineté britannique, mais situé sur l'île d'Irlande, pourrait se poursuivre dans l'Union douanière pour éviter de soulever une frontière physique de compromettre l'accord de paix de 1998. Mais Theresa May avait toujours opposé. Maintenant, Boris Johnson pourrait accepter. | Ein alter EU-Plan: Ein Nordirland „europäische" die Brexit zu retten?. Das Gebiet unter britischer Souveränität aber auf der Insel Irland, könnte in der Zollunion weiterhin eine physische Grenze zu vermeiden Anhebung das Friedensabkommen von 1998. Aber Theresa May hatte immer im Gegensatz zu gefährden. Nun könnte Boris Johnson akzeptieren. |
