| Français | Deutsch |
| grave escalade de la crise à Hong Kong: ils appellent Taiwan à se joindre aux protestations. Taiwan, l'île la Chine revendique la souveraineté qui a reçu mardi l'un des leaders des manifestations à Hong Kong. Il a demandé à Taipei de se joindre aux manifestations contre Pékin. Un défi pour la République populaire. | Ernsthafte Eskalation der Krise in Hong Kong: sie rufen Taiwan, die Proteste zu verbinden. Taiwan, die Insel China beansprucht die Souveränität, die Dienstag erhielt einer der Führer der Proteste in Hongkong. Er fragte Taipei die Proteste gegen Peking zu verbinden. Eine große Herausforderung für die Volksrepublik. |
| Brexit: les quatre scénarios. Le premier ministre Boris Johnson a déclaré que le 31 Octobre au Royaume-Uni quitte l'UE. C'est comme ça? | Brexit: Die vier Szenarien. Premier Boris Johnson sagte, dass am 31. Oktober das Vereinigte Königreich die EU verlassen. Ist das so? |
| D-Day pour Brexit: le Parlement britannique fait face à nouveau rencontrer et Boris Johnson. Les législateurs cherchent à freiner le Aucun accord avec le premier ministre a l'intention de quitter l'Europe. | D-Day für Brexit: das britische Parlament steht wieder treffen und Boris Johnson. Der Gesetzgeber sucht Keine Einigung zur Eindämmung, die die ersten, Europa verlassen will. |
| Dorian ouragan aujourd'hui: le cyclone commence à se déplacer vers la Floride. Tel que rapporté par le Miami Herald, il devrait se renforcer dans les prochaines heures. Punit même les Bahamas. | Dorian Hurricane heute: Zyklon beginnt in Richtung Florida zu bewegen. Wie von der Miami Herald berichtet, wird erwartet, Stärke in den kommenden Stunden zu gewinnen. Straft auch die Bahamas. |
| Attaque à Kaboul: au moins 16 morts et 119 blessés. L'attaque était une réponse aux arrestations des forces américaines et afghanes contre des civils dans d'autres régions du pays. | Angriff in Kabul: mindestens 16 Tote und 119 Verletzte. Der Angriff war eine Reaktion auf die Verhaftung von US und afghanischen Streitkräften auf Zivilisten in anderen Teilen des Landes. |
| L'Iran rejette maintenir tout type de négociations bilatérales avec les États-Unis. Le président Hassan Rohani a refusé le rapprochement avec Donald Trump et insisté sur le fait que Washington lever les sanctions. | Iran lehnt mit den Vereinigten Staaten jede Art von bilateralen Verhandlungen aufrechtzuerhalten. Präsident Hassan Rohani verweigert die Annäherung an Donald Trump und bestand darauf, dass Washington die Sanktionen aufzuheben. |
| Après filtration d'un chat privé, le chef du gouvernement de Hong Kong a dit qu'il n'a jamais offert sa démission à Pékin. Dans l'audio, Carrie Lam a assuré les hommes d'affaires que « si j'avais le choix, la première chose qu'il démissionnerait ». | Nach der Filtration eines privaten Chat, der Regierungschef Hong Kong, sagte er nie seinen Rücktritt nach Peking angeboten. Im Audio, versicherte Carrie Lam Geschäftsleute, dass „wenn ich die Wahl hätte, das erste, was er zurücktreten würde". |
| Slaughter en Colombie: le gouvernement offre un million de dollars de récompense pour les dissidents des FARC. Ils cherchent les responsables de l'assassiner de six personnes dans le département de Cauca, y compris le candidat au poste de maire de la commune de Suarez. | Slaughter in Kolumbien: die Regierung eine Million Dollar Belohnung für FARC Dissidenten anbietet. Sie suchen die Verantwortlichen für die Ermordung von sechs Menschen im Departement Cauca, einschließlich dem Kandidaten für den Bürgermeister von der Gemeinde Suarez. |
| La Chine présente une action à l'OMC contre les droits de douane américains. les autorités disent géant asiatique l'attitude « arrogante » de l'administration Trump viole un consensus international. | China stellt eine Klage bei der WTO gegen US-Tarife. Asiatische Riese Behörden sagen, die „arrogant" Haltung der Verwaltung Trump internationalen Konsens verstößt. |
| Texas tir: l'attaquant venait d'être tiré et était dans une « spirale descendante ». Le FBI a donné des détails de l'auteur du massacre qui a fait sept morts et 25 blessés. | Texas Schießen: Der Angreifer war gerade gefeuert worden und befand sich in einer „Abwärtsspirale". Das FBI gab Details des Autors der Schlachtung, die sieben Tote und 25 Verletzte. |
