| Français | Deutsch |
| « Une Irlande » La proposition de Boris Johnson conduirait à Bruxelles à la recherche d'un accord pour Brexit. Il est la solution qui analyse le premier ministre britannique. Irlande du Nord resterait une partie du marché unique et l'Union européenne. Comment il serait mis en œuvre. | „One Irland" Boris Johnsons Vorschlag würde für Brexit auf der Suche nach einer Vereinbarung nach Brüssel führen. Es ist die Lösung, die den britischen Premierminister analysiert. Nordirland würde ein Teil des Binnenmarktes und der Europäischen Union bleiben. Wie wäre es, implementiert werden. |
| Bourse de Hong Kong propose d'acheter la ville de Londres pour plus de 35 000 millions $ US. Place de Hong Kong à la recherche cear un « leader mondial du marché". Up actions. | Hong Kong Stock Exchange bietet die London City für mehr als US $ 35.000 Millionen zu kaufen. Hong Kong Platz cear einem globalen Marktführer suchen. " Aktionen. |
| Brexit: un tribunal écossais considère la suspension du Parlement britannique « illégale ». Mardi le gouvernement fera appel à la Cour suprême. Les législateurs veulent revenir à la caméra aujourd'hui. | Brexit: ein schottisches Gericht hält die Aussetzung des britischen Parlaments „illegal". Dienstag wird die Regierung an den Obersten Gerichtshof berufen. Der Gesetzgeber will heute zur Kamera zurückzukehren. |
| L'Iran se félicite du licenciement de John Bolton, mais montre la prudence et refuse de négocier. A Téhéran, ils ont été accueillis avec optimisme déliement de l'ancien conseiller de sécurité nationale, « le plus grand défenseur de la guerre et le terrorisme économique », selon le porte-parole du gouvernement Rohani, qui demande toujours un terme aux sanctions. | Iran begrüßt die Entlassung von John Bolton zeigt aber Vorsicht und zu verhandeln, weigert sich. In Teheran sie mit Optimismus Aufhebung der Bindung der ehemaligen Nationalen Sicherheitsberater „der größte Befürworter des Krieges und der wirtschaftlichen Terrorismus" nach Regierungssprecher Rohani begrüßt wurden, die noch ein Ende der Sanktionen verlangt. |
| Le fils de Bolsonaro prétend avoir les votes nécessaires pour être nommé ambassadeur aux États-Unis. Eduardo Bolsonaro croit possible d'obtenir l'approbation du Sénat pour régler à Washington. « Si le vote avait lieu aujourd'hui, obtiendrait l'approbation, » at-il dit. | Bolsonaro Sohn behauptet, die Stimmen zu haben, notwendig, um Botschafter in den Vereinigten Staaten ernannt. Eduardo Bolsonaro glaubt möglich, die Zustimmung des Senats zu erhalten, in Washington zu begleichen. „Wenn die Abstimmung heute statt, würde die Genehmigung bekommen", sagte er. |
| Israël bombarde Gaza après avoir lancé deux roquettes sur son territoire. Les attaques ciblées plusieurs positions du Mouvement de résistance islamique (Hamas), y compris une zone de fabrication d'armes et un tunnel situé dans la zone côtière de l'enclave palestinienne. | Israel beschießt Gaza nach zwei Raketen auf sein Territorium zu starten. Die Angriffe gezielt mehrere Positionen der Islamischen Widerstandsbewegung (Hamas), einschließlich einer Produktionsfläche Waffen und einen Tunnel in der Küstenregion der palästinensischen Enklave. |
| 11 S: les vidéos qui ont secoué le monde 18 ans plus tard. Le 11 Septembre, le groupe terroriste 2001 est écrasé deux avions commerciaux dans les Twin Towers à New York. Images d'horreur. | 11 S: die Videos, die die Welt 18 Jahre später schüttelte. Am 11. September 2001 abgestürzt Terrorgruppe zwei Verkehrsflugzeuge in die Twin Towers in New York. Bilder des Grauens. |
| Donald Trump est prêt à rencontrer le président iranien « sans conditions préalables ». J'ai dit des hauts fonctionnaires à Washington. Mais la République islamique exige d'abord la levée des sanctions. | Donald Trump ist bereit, mit dem iranischen Präsidenten „ohne Vorbedingungen" zu erfüllen. Ich sagte, hohe Beamte in Washington. Aber die Islamische Republik erfordert zunächst die Aufhebung der Sanktionen. |
| Face à la pression interne et externe, Nicolas Maduro utilise ses « ennemis » des troupes déployées favori et à la frontière avec la Colombie. Selon lui, il mobilisera environ 150 000 soldats à des exercices militaires, qui se déroulera jusqu'au 28 Septembre. | Angesichts der internen und externen Druck, nutzt Nicolas Maduro seinen „Feind" Truppen Lieblings und an der Grenze zu Kolumbien im Einsatz. Er sagt, es etwa 150.000 Soldaten in militärischen Übungen mobilisieren wird, die bis zum 28. September laufen wird. |
| Twin Towers: la mémoire douloureuse de trois Argentins témoin de l'horreur à Manhattan. Facundo Iriarte a cherché pendant plusieurs jours à son ami, l'un des cinq Argentins qui sont morts dans l'attaque terroriste. Dario Boente a réussi à trouver sa sœur après une journée frénétique. Et Gustavo Cuello était un ami de pilote d'American Airlines qui a percuté la tour nord. | Twin Towers: die schmerzhafte Erinnerung an drei Argentinier erlebte das Grauen in Manhattan. Facundo Iriarte suchte mehrere Tage bei seinem Freund, einem von fünf Argentinier, die in den Terroranschlag starben. Dario Boente schaffte es, seine Schwester nach einem hektischen Tag zu finden. Und war Gustavo Cuello ein Freund von Pilot American Airlines, die in den Nordturm abgestürzt. |
