| 日本語 (Japanese) | English |
| バングラデシュでは、ロヒンギャ難民をホストするのに疲れて成長し、生息キャンプに新しいスクイズを置きます。モバイルインターネットをカットし、援助を縮小する動きが戻ってミャンマーへ75万難民の一部を駆動することを目指しています。 | Bangladesh, growing tired of hosting Rohingya refugees, puts new squeeze on the teeming camps. The move to cut mobile Internet and shrink aid seeks to drive some of the 750,000 refugees back to Myanmar. |
| 韓国はナチス卍との比較、東京大会で日本の旭日旗を禁止するオリンピック関係者を尋ねます。ソウルは、米国の同盟国との間に、最新の一斉射撃でナチスのかぎ十字の旗を比較しました。 | South Korea asks Olympic officials to ban Japan's Rising Sun flag at Tokyo Games, comparing it to the Nazi swastika. Seoul compared the flag to the Nazi swastika in the latest salvo between the U.S. allies. |
| なぜ、世界中の米国の敵はボルトンの出発を歓迎し、なぜ彼らはあまりにも興奮するべきではありません。特に、北朝鮮、イランとロシアはボルトンがキー障害物であると考えられ、彼を欠場する可能性は低いです。 | Why U.S. foes around the world will welcome Bolton's departure, and why they shouldn't get too excited. Especially North Korea, Iran and Russia considered Bolton to be a key obstacle and are unlikely to miss him. |
| イランは、米国がボルトンの解雇以下「戦争商人を放棄」しなければならないと言います。いくつかのイランの当局者は、ボルトンの出発を歓迎したが、それはトランプとの会談につながる憶測を否定しました。 | Iran says U.S. must 'abandon war mongers' following Bolton's dismissal . Some Iranian officials welcomed Bolton's departure but rejected speculation it would lead to talks with Trump. |
| ヨーロッパ人はかつてイギリスBrexitを逆に望みました。それらを残すことのために今、多くの人が待つことができない... E.U.の多く包帯をはぎ取ると上に移動します。 | Europeans once hoped the British would reverse Brexit. Now, many can't wait for them to leave.. Many in the E.U. want to rip off the bandage and move on. |
| 775000米軍が1つの戦争で戦った方法：数字によってアフガニスタンの軍事展開。戦争の広大な性質は、いくつかの驚異的な数字が付属しています。 | How 775,000 U.S. troops fought in one war: Afghanistan military deployments by the numbers. The sprawling nature of the war comes with some staggering numbers. |
| サウジアラビアは、イスラエルのPMの西岸を併合計画を非難します。サウジアラビアは、「非常に危険なエスカレーション」と西岸の一部を併合するためにイスラエルのネタニヤフ首相の誓いを非難します | Saudis condemn Israeli PM's West Bank annexations plans. Saudi Arabia denounces Israeli Prime Minister Netanyahu's vow to annex parts of West Bank as 'very dangerous escalation' |
| フランスは、エプスタインセックスプローブで前方に来るように犠牲者を促します。フランスの警察は彼らのジェフリー・エプスタインのプローブと、女性と少女の不祥事を起こした資本家の疑惑の性的搾取に関与誰を支援するために前方に来るように被害者や目撃者のために魅力的です | France urges victims to come forward in Epstein sex probe. French police are appealing for victims and witnesses to come forward to aid their probe of Jeffrey Epstein and anyone else involved in the disgraced financier's alleged sexual exploitation of women and girls |
| インドネシアの州では森林火災のヘイズのために学校を終了します。当局は、泥炭地の森林を通じて焼かとして意図的に設定火災厚い、有害ヘイズから子どもたちを守るためにインドネシアのスマトラ島の部分でほとんどの学校を閉鎖しています | Indonesian province shuts schools due to forest fire haze. Authorities have shut most schools in parts of Indonesia's Sumatra island to protect children from a thick, noxious haze as deliberately set fires burned through peatland forests |
| ジンバブエの元指導者ロバート・ムガベの体を運ぶ飛行機はハラレ、まだ発表していない埋葬地に到着した。..ジンバブエの元指導者ロバート・ムガベの体を運ぶ飛行機はハラレ、まだ発表していない埋葬地に到着しました。 | Plane carrying body of Zimbabwe's ex-leader Robert Mugabe arrives in Harare, burial place still not announced.. Plane carrying body of Zimbabwe's ex-leader Robert Mugabe arrives in Harare, burial place still not announced. |
