| 日本語 (Japanese) | English |
| 米交渉が和平協定が近くにあると言うようタリバンは、第二のアフガニスタンの都市を攻撃します。攻撃が弾かなく、できるだけ多くの日の主要都市での二タリバンの攻撃を表しました。 | Taliban attacks second Afghan city as U.S. negotiator says peace deal is near. The attack was repelled but represents the second Taliban assault on a major city in as many days. |
| 抗議は、暴力の日の後、交通の便がほえる、香港の空港に再び焦点を当てます。警察は市民と当局間の格差を深め、抗議行動に応じて、より説得力が高まっています。 | Protesters focus again on Hong Kong's airport, snarling transport links after day of violence . Police are growing more forceful in response to the protests, deepening the divide between citizens and authorities. |
| アフガン戦争で傷つい家族が和平協定が彼らの犠牲の価値になります期待しています。彼が死んだ前に、軍のキャプテンは、タリバンをメッセージとして送ら：「私はイスラム教徒です。」 | A family scarred by the Afghan war hopes a peace deal will make their sacrifices worth it. Before he died, an army captain messaged the Taliban: "I am a Muslim." |
| 教皇は、消防士は彼を救出、バチカンエレベーターの中で立ち往生。教皇フランシスは、彼はバチカンのエレベーターで25分立ち往生し、消防士によって救助されなければならなかったと言います | Pope gets stuck in Vatican elevator, firefighters rescue him. Pope Francis says he was stuck 25 minutes in a Vatican elevator and had to be rescued by firefighters |
| 法王名移住者を助ける2を含む13人の新しい枢機卿、。教皇フランシスは来月、彼は枢機卿のランクに移住者を支援するために取り組んできた2を含む13人の聖職を高める予定だという。 | Pope names 13 new cardinals, including 2 who help migrants. Pope Francis says next month he will elevate to cardinal's rank 13 churchmen, including two who have worked to help migrants. |
| 最新：ポーランドのリーダーは、80周年記念第二次世界大戦のイベントが開かれます。ポーランドの大統領は第二次世界大戦を引き起こした80年前にポーランドのドイツの侵攻をマーキングメイン記念行事を開いています | The Latest: Polish leader opens 80th anniversary WWII event. Poland's president has opened the main commemorations marking the German invasion of Poland 80 years ago that triggered World War II |
| 先に繰り返し選挙の、ネタニヤフが...先にリピート選挙の西岸の入植地でイスラエルの主権を課すために誓約を再確認し、ネタニヤフは、西岸の入植地でイスラエルの主権を課すために誓約を再確認します。 | Ahead of repeat election, Netanyahu reaffirms pledge to impose Israeli sovereignty on West Bank settlements.. Ahead of repeat election, Netanyahu reaffirms pledge to impose Israeli sovereignty on West Bank settlements. |
| 2人の警察が負傷バングラデシュのクレーム攻撃はされています。資本の二つのバングラデシュ人の警官は、イスラム国家グループによって主張されている、粗爆弾攻撃で負傷されています | IS claims attack in Bangladesh that injured 2 police. Two Bangladeshi policemen in the capital have been injured in a crude bomb attack that has been claimed by the Islamic State group |
| 米国の特使としてタリバンの攻撃第二アフガニスタンの都市は取引が近くにあると言います。でも、米国の特使としてタリバンの攻撃第二アフガニスタンの都市は取引は最長の米国の戦争の終了に近いと言います | Taliban attack 2nd Afghan city as US envoy says deal is near. Taliban attack 2nd Afghan city even as US envoy says deal is near on ending longest US war |
| ハリケーンドリアンは終了と北部バハマがダウンhunkers。危険なハリケーンドリアンは、激しい風と、通常はのどかな島を打者すると脅し、北部バハマにドキドキ波や豪雨の中に閉じています | Northern Bahamas hunkers down as Hurricane Dorian closes in. A dangerous Hurricane Dorian is closing in on the northern Bahamas, threatening to batter the normally idyllic islands with fierce winds, pounding waves and torrential rain |
