| Português | English |
| Taliban ataca segunda cidade afegã como negociador EUA diz que acordo de paz está próxima. O ataque foi repelido, mas representa o segundo assalto Taliban em uma grande cidade em poucos dias. | Taliban attacks second Afghan city as U.S. negotiator says peace deal is near. The attack was repelled but represents the second Taliban assault on a major city in as many days. |
| Os manifestantes se concentrar novamente no aeroporto de Hong Kong, rosnando ligações de transportes após dia de violência. A polícia está a crescer mais forte em resposta aos protestos, o aprofundamento do fosso entre os cidadãos e autoridades. | Protesters focus again on Hong Kong's airport, snarling transport links after day of violence . Police are growing more forceful in response to the protests, deepening the divide between citizens and authorities. |
| Uma família marcada pela guerra do Afeganistão espera um acordo de paz fará com que seus sacrifícios pena. Antes de morrer, um capitão do exército enviado mensagens para o Talibã: "Eu sou um muçulmano". | A family scarred by the Afghan war hopes a peace deal will make their sacrifices worth it. Before he died, an army captain messaged the Taliban: "I am a Muslim." |
| Papa fica preso no elevador do Vaticano, bombeiros resgatá-lo. Papa Francis diz que ele foi preso 25 minutos em um elevador do Vaticano e teve de ser resgatado por bombeiros | Pope gets stuck in Vatican elevator, firefighters rescue him. Pope Francis says he was stuck 25 minutes in a Vatican elevator and had to be rescued by firefighters |
| Papa nomeia 13 novos cardeais, incluindo 2 que ajudam migrantes. Papa Francisco diz no próximo mês ele vai elevar a classificação do cardeal 13 clérigos, incluindo dois que têm trabalhado para ajudar os migrantes. | Pope names 13 new cardinals, including 2 who help migrants. Pope Francis says next month he will elevate to cardinal's rank 13 churchmen, including two who have worked to help migrants. |
| O mais recente: líder polonês abre 80º aniversário da Segunda Guerra Mundial evento. O presidente da Polônia abriu as principais comemorações da invasão alemã da Polônia há 80 anos que desencadeou a Segunda Guerra Mundial | The Latest: Polish leader opens 80th anniversary WWII event. Poland's president has opened the main commemorations marking the German invasion of Poland 80 years ago that triggered World War II |
| Antes da eleição repetição, Netanyahu reafirma compromisso de impor a soberania de Israel sobre assentamentos na Cisjordânia .. antes das eleições repetição, Netanyahu reafirma compromisso de impor a soberania de Israel sobre assentamentos na Cisjordânia. | Ahead of repeat election, Netanyahu reaffirms pledge to impose Israeli sovereignty on West Bank settlements.. Ahead of repeat election, Netanyahu reaffirms pledge to impose Israeli sovereignty on West Bank settlements. |
| É reivindicações ataque em Bangladesh que feriu 2 polícia. Dois policiais de Bangladesh na capital foram feridos em um ataque a bomba bruto que foi reivindicada pelo grupo Estado Islâmico | IS claims attack in Bangladesh that injured 2 police. Two Bangladeshi policemen in the capital have been injured in a crude bomb attack that has been claimed by the Islamic State group |
| ataque Taliban 2ª cidade afegã como enviado dos EUA diz que acordo está próximo. ataque Taliban 2ª cidade afegã até mesmo como enviado dos EUA diz que acordo está perto de acabar com a mais longa guerra dos EUA | Taliban attack 2nd Afghan city as US envoy says deal is near. Taliban attack 2nd Afghan city even as US envoy says deal is near on ending longest US war |
| Norte Bahamas acocorando como o furacão Dorian fecha em. Um perigoso furacão Dorian está se aproximando de Bahamas do norte, ameaçando bater as ilhas normalmente idílicas com ventos fortes, ondas batendo e chuvas torrenciais | Northern Bahamas hunkers down as Hurricane Dorian closes in. A dangerous Hurricane Dorian is closing in on the northern Bahamas, threatening to batter the normally idyllic islands with fierce winds, pounding waves and torrential rain |
