| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Талибы атакуют второй афганский город в качестве переговорщика США говорит, что мирное соглашение близко. Атака была отбита, но представляет собой второе нападение талибов на крупном городе, как много дней. | 米交渉が和平協定が近くにあると言うようタリバンは、第二のアフガニスタンの都市を攻撃します。攻撃が弾かなく、できるだけ多くの日の主要都市での二タリバンの攻撃を表しました。 |
| Протестующие снова сосредоточиться на аэропорт Гонконга, рыча транспорт после дня насилия. Полиция все более убедительная в ответ на протесты, углубление разрыва между гражданами и органами власти. | 抗議は、暴力の日の後、交通の便がほえる、香港の空港に再び焦点を当てます。警察は市民と当局間の格差を深め、抗議行動に応じて、より説得力が高まっています。 |
| Семья шрамов афганской войны надеется, что мирный договор сделает их жертвы стоят. Перед тем, как он умер, капитан армии обменивались сообщениями талибов: «Я мусульманин.» | アフガン戦争で傷つい家族が和平協定が彼らの犠牲の価値になります期待しています。彼が死んだ前に、軍のキャプテンは、タリバンをメッセージとして送ら：「私はイスラム教徒です。」 |
| Папа застревает в лифте Ватикана, пожарники спасти его. Франциск говорит, что он застрял в 25 минут в лифте Ватикана и должен был быть спасен пожарными | 教皇は、消防士は彼を救出、バチカンエレベーターの中で立ち往生。教皇フランシスは、彼はバチカンのエレベーターで25分立ち往生し、消防士によって救助されなければならなかったと言います |
| Папа имена 13 новых кардиналов, в том числе 2, которые помогают мигрантам. Франциск говорит в следующем месяце он поднимет в ранг кардинала 13 церковников, в том числе два, которые работали, чтобы помочь мигрантам. | 法王名移住者を助ける2を含む13人の新しい枢機卿、。教皇フランシスは来月、彼は枢機卿のランクに移住者を支援するために取り組んできた2を含む13人の聖職を高める予定だという。 |
| Последний: польский лидер открывает 80-летие Второй мировой войны событие. Президент Польши открыл основные поминки маркировочных немецкого вторжения в Польше 80 лет назад, который вызвал Вторую мировую войну | 最新：ポーランドのリーダーは、80周年記念第二次世界大戦のイベントが開かれます。ポーランドの大統領は第二次世界大戦を引き起こした80年前にポーランドのドイツの侵攻をマーキングメイン記念行事を開いています |
| Впереди повторных выборов, Нетаньяху подтверждает обещание наложить суверенитет Израиля на Западном берегу поселений .. В преддверии повторных выборов, Нетаньяху подтверждает обещание наложить суверенитет Израиля на Западном берегу поселений. | 先に繰り返し選挙の、ネタニヤフが...先にリピート選挙の西岸の入植地でイスラエルの主権を課すために誓約を再確認し、ネタニヤフは、西岸の入植地でイスラエルの主権を課すために誓約を再確認します。 |
| IS претензии нападения в Бангладеше, что ранены 2 полицейских. Два бангладешских полицейских в столице получили ранения в результате взрыва сырой, который был востребован Исламским государством-группой | 2人の警察が負傷バングラデシュのクレーム攻撃はされています。資本の二つのバングラデシュ人の警官は、イスラム国家グループによって主張されている、粗爆弾攻撃で負傷されています |
| атака талибов второй афганский город в качестве посла США говорит сделка близка. атака талибов второй афганский город даже посол США говорит сделка близка по прекращению войны в США самого длинной | 米国の特使としてタリバンの攻撃第二アフガニスタンの都市は取引が近くにあると言います。でも、米国の特使としてタリバンの攻撃第二アフガニスタンの都市は取引は最長の米国の戦争の終了に近いと言います |
| Северный Багамы прозябает как ураган Дориан закрывается. Опасный ураган Дориан приближается на северных Багамах, угрожая избить нормально идиллические острова с сильными ветрами, удары волн и проливной дождь | ハリケーンドリアンは終了と北部バハマがダウンhunkers。危険なハリケーンドリアンは、激しい風と、通常はのどかな島を打者すると脅し、北部バハマにドキドキ波や豪雨の中に閉じています |
