| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラエル総選挙、国民投票が、1人で決めることができました。元防衛大臣リーベルマンは、ネタニヤフの政治的運命を決定する、キングメーカーとして出現する可能性があります。 | Na eleição de Israel, uma nação votos, mas um homem poderia decidir. O ex-ministro da Defesa Liberman poderia emergir como fazedor de reis, decidir o destino político de Netanyahu. |
| HBOシリーズは、エルサレムの政治的暴力を見て - とのデータが、それは正しい軌道に乗っていていることを示しています。自分自身かもしれない上に作用する個人が実際に永続的な政治的対立をオフに設定する上で重要な役割を担っています。 | Uma série da HBO olha para a violência política em Jerusalém - e os dados mostram que é no caminho certo. Indivíduos agindo por conta própria pode realmente ter um papel importante na criação off conflito político duradouro. |
| ハイテク企業のための新しいデータ・ルールでEU競争チーフのヒント。欧州連合（EU）の強力な競争のチーフは、彼女はハイテク企業に対する新たな力を使用することを計画する方法について最初のヒントを落とし、個人データに関する規制の拡大を見ている示しています | chefe competição sugestões da UE a novas regras de dados para empresas de tecnologia. chefe competição poderosa da União Europeia indicou que ela está olhando para expandir regulamentos sobre dados pessoais, deixando cair uma dica inicial sobre como ela planeja usar novos poderes contra empresas de tecnologia |
| 最新：長崎大司教はフランシスの訪問を歓迎しています。長崎の大司教は、教皇は、長崎の原爆の子の生存者の写真を分散する方法を参照して、11月に教皇フランシスの訪問を歓迎しています | O mais recente: Nagasaki arcebispo recebe visita de Francisco. O arcebispo de Nagasaki tem recebido a visita do papa Francis', em Novembro, referindo-se à forma como o papa distribuiu uma foto de uma criança sobrevivente do bombardeio atômico de Nagasaki |
| 豪雨は、南東スペインで第三死を引き起こします。スペイン当局は、南東スペインで記録的雨量洪水の町と洗い流し車両が3台に天候関連の死者をもたらし、他の犠牲者を主張していると言います | A chuva torrencial causa 3ª morte, no sudeste da Espanha. Autoridades em Espanha dizem recorde cidades chuvas inundações e lavagem de distância veículos no sudeste da Espanha fez mais uma vítima, elevando o número de mortos relacionadas com o clima a três |
| ムガベは、国家英雄エーカーのプライベート埋葬を持つことになります。ムガベは、国家英雄エーカーのプライベート埋葬を持っていますが、まだ決めていない日 | Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais. Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais, mas data ainda não decidiu |
| トランプの失敗したアフガニスタンの策略後、暴力と不確実性が残っています。ワシントンはその宮殿のドラマに固執しながら、アフガニスタンはナイフエッジです。 | Depois de Trump de falhou Afeganistão jogada, violência e incerteza permanece. Enquanto Washington se fixa em seu dramas palácio, o Afeganistão está no fio da navalha. |
| 11月にタイ、日本を訪問する教皇フランシス。教皇フランシスは、完全な核軍縮のための彼のコールを強調表示することが期待訪問で、11月にタイと日本を訪問し、それぞれの国の小さなカトリックのコミュニティを尊重します | Papa Francisco para visitar a Tailândia, Japão, em novembro. Papa Francis vai visitar Tailândia e Japão em novembro, em uma visita esperada para destacar a sua chamada para o desarmamento nuclear completo e honrar as pequenas comunidades católicas em cada país |
| タイのローマカトリック関係者は教皇フランシスは、11月20〜23に王国を訪問すると言います。また、日本に計画ご覧ください。タイのローマカトリック関係者は教皇フランシスは、11月20〜23に王国を訪問すると言います。また、日本への訪問計画 | Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão. Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão |
| トルコ：刑務所から釈放5野党の新聞のスタッフ。トルコの国営報道機関は5人の投獄ジャーナリストや野党のCumhuriyet新聞のスタッフが控訴裁判所の命令で解放されたと言います | Turquia: 5 funcionários jornal de oposição libertado da prisão. A agência de notícias estatal da Turquia diz que cinco jornalistas presos e membros do pessoal da oposição jornal Cumhuriyet foram libertados sob as ordens de um tribunal de apelações |
