| Português | English |
| Na eleição de Israel, uma nação votos, mas um homem poderia decidir. O ex-ministro da Defesa Liberman poderia emergir como fazedor de reis, decidir o destino político de Netanyahu. | In Israeli election, a nation votes, but one man could decide. Former defense minister Liberman could emerge as kingmaker, deciding Netanyahu's political fate. |
| Uma série da HBO olha para a violência política em Jerusalém - e os dados mostram que é no caminho certo. Indivíduos agindo por conta própria pode realmente ter um papel importante na criação off conflito político duradouro. | An HBO series looks at political violence in Jerusalem — and data shows that it's on the right track. Individuals acting on their own might actually have an important role in setting off lasting political conflict. |
| chefe competição sugestões da UE a novas regras de dados para empresas de tecnologia. chefe competição poderosa da União Europeia indicou que ela está olhando para expandir regulamentos sobre dados pessoais, deixando cair uma dica inicial sobre como ela planeja usar novos poderes contra empresas de tecnologia | EU competition chief hints at new data rules for tech firms. The European Union's powerful competition chief has indicated she's looking at expanding regulations on personal data, dropping an initial hint about how she plans to use new powers against tech companies |
| O mais recente: Nagasaki arcebispo recebe visita de Francisco. O arcebispo de Nagasaki tem recebido a visita do papa Francis', em Novembro, referindo-se à forma como o papa distribuiu uma foto de uma criança sobrevivente do bombardeio atômico de Nagasaki | The Latest: Nagasaki archbishop welcomes Francis' visit. The archbishop of Nagasaki has welcomed Pope Francis' visit in November, referring to how the pope distributed a photo of a child survivor of the atomic bombing of Nagasaki |
| A chuva torrencial causa 3ª morte, no sudeste da Espanha. Autoridades em Espanha dizem recorde cidades chuvas inundações e lavagem de distância veículos no sudeste da Espanha fez mais uma vítima, elevando o número de mortos relacionadas com o clima a três | Torrential rain causes 3rd death in southeastern Spain. Authorities in Spain say record rainfall flooding towns and washing away vehicles in southeastern Spain has claimed another victim, bringing the weather-related death toll to three |
| Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais. Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais, mas data ainda não decidiu | Mugabe will have private burial at national Heroes' Acre. Mugabe will have private burial at national Heroes' Acre but date not yet decided |
| Depois de Trump de falhou Afeganistão jogada, violência e incerteza permanece. Enquanto Washington se fixa em seu dramas palácio, o Afeganistão está no fio da navalha. | After Trump's failed Afghanistan gambit, violence and uncertainty remains. While Washington fixates on its palace dramas, Afghanistan is on a knife-edge. |
| Papa Francisco para visitar a Tailândia, Japão, em novembro. Papa Francis vai visitar Tailândia e Japão em novembro, em uma visita esperada para destacar a sua chamada para o desarmamento nuclear completo e honrar as pequenas comunidades católicas em cada país | Pope Francis to visit Thailand, Japan in November. Pope Francis will visit Thailand and Japan in November in a visit expected to highlight his call for complete nuclear disarmament and honor the small Catholic communities in each country |
| Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão. Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão | Roman Catholic official in Thailand says Pope Francis will visit the kingdom on Nov. 20-23; visit also planned to Japan. Roman Catholic official in Thailand says Pope Francis will visit the kingdom on Nov. 20-23; visit also planned to Japan |
| Turquia: 5 funcionários jornal de oposição libertado da prisão. A agência de notícias estatal da Turquia diz que cinco jornalistas presos e membros do pessoal da oposição jornal Cumhuriyet foram libertados sob as ordens de um tribunal de apelações | Turkey: 5 opposition newspaper staff released from prison. Turkey's state-run news agency says five jailed journalists and staff members of the opposition Cumhuriyet newspaper have been freed on the orders of an appeals court |
