| Português | Русский (Russian) |
| Na eleição de Israel, uma nação votos, mas um homem poderia decidir. O ex-ministro da Defesa Liberman poderia emergir como fazedor de reis, decidir o destino político de Netanyahu. | В израильских выборах, нация голосе, но один человек мог решить. Бывший министр обороны Либермана может появиться как влиятельное лицо, решив политическую судьбу Нетаньяху. |
| Uma série da HBO olha para a violência política em Jerusalém - e os dados mostram que é no caminho certo. Indivíduos agindo por conta própria pode realmente ter um papel importante na criação off conflito político duradouro. | Серии HBO смотрит на политическое насилие в Иерусалиме - и данные показывают, что он находится на правильном пути. Лица, действующие от их собственной мощи на самом деле играют важную роль в установлении прочного от политического конфликта. |
| chefe competição sugestões da UE a novas regras de dados para empresas de tecnologia. chefe competição poderosa da União Europeia indicou que ela está olhando para expandir regulamentos sobre dados pessoais, deixando cair uma dica inicial sobre como ela planeja usar novos poderes contra empresas de tecnologia | Главные соревнований намеки ЕС по новым правилам данных для высокотехнологичных фирм. мощный главный конкурс Европейского союза указал, что она смотрит на расширение положения о персональных данных, сбросив первоначальный намек о том, как она планирует использовать новые полномочия в отношении технологических компаний |
| O mais recente: Nagasaki arcebispo recebe visita de Francisco. O arcebispo de Nagasaki tem recebido a visita do papa Francis', em Novembro, referindo-se à forma como o papa distribuiu uma foto de uma criança sobrevivente do bombardeio atômico de Nagasaki | Последний: Nagasaki архиепископ приветствует визит Фрэнсиса. Архиепископ Нагасаки приветствовал визит Папы Франциска в ноябре, ссылаясь на то, как папа распространил фотографию ребенка выживший после атомной бомбардировки Нагасаки |
| A chuva torrencial causa 3ª morte, no sudeste da Espanha. Autoridades em Espanha dizem recorde cidades chuvas inundações e lavagem de distância veículos no sudeste da Espanha fez mais uma vítima, elevando o número de mortos relacionadas com o clima a três | Проливной дождь вызывает смерть 3-й на юго-востоке Испании. Власти Испании говорят рекордные осадки затопление городов и вымывания автомобилей на юго-востоке Испании унесла еще одну жертву, в результате чего, связанных с погодой погибших до трех |
| Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais. Mugabe terá enterro privado no Acre dos heróis nacionais, mas data ainda não decidiu | Мугабе будет иметь личное захоронение в Акко национальных героев. Мугабе будет иметь личное захоронение в Акко национальных героев, но дата еще не решил |
| Depois de Trump de falhou Afeganistão jogada, violência e incerteza permanece. Enquanto Washington se fixa em seu dramas palácio, o Afeganistão está no fio da navalha. | После того, как Trump провальной Афганистан гамбит, насилие и неопределенность остается. В то время как Вашингтон фиксирует на дворцовых драмах, Афганистан находится на острие ножа. |
| Papa Francisco para visitar a Tailândia, Japão, em novembro. Papa Francis vai visitar Tailândia e Japão em novembro, em uma visita esperada para destacar a sua chamada para o desarmamento nuclear completo e honrar as pequenas comunidades católicas em cada país | Франциск посетить Таиланд, Японию в ноябре. Франциск посетит Таиланд и Японию в ноябре визит, как ожидается, выделить его призыв к полному ядерному разоружению и честь маленькие католические общины в каждой стране |
| Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão. Roman oficial católica na Tailândia diz Papa Francis vai visitar o reino em novembro 20-23; também visita planejada para o Japão | Римско-католический чиновник в Таиланде говорит, что Франциск посетит королевство 20-23 ноября; посетить также планируется в Японию. Римско-католический чиновник в Таиланде говорит, что Франциск посетит королевство 20-23 ноября; посетить также планируется в Японию |
| Turquia: 5 funcionários jornal de oposição libertado da prisão. A agência de notícias estatal da Turquia diz que cinco jornalistas presos e membros do pessoal da oposição jornal Cumhuriyet foram libertados sob as ordens de um tribunal de apelações | Турция: 5 сотрудников оппозиционной газеты выпустили из тюрьмы. Государственное информационное агентство Турции говорят пяти арестованные журналисты и сотрудники оппозиционной газеты Кумхуриет были освобождены по приказу апелляционного суда |
