| 日本語 (Japanese) | Português |
| 英国のジョンソンはBrexitの戦いがヒートアップとして反乱パーティメンバーをパージする恐れがあります。議会の5週間の中断前の週未満では、Brexitを超える急激な衝突は議論のために非常に少しの時間で、期待されています。 | Johnson da Grã-Bretanha ameaça para purgar os membros do partido rebeldes como Brexit batalha esquenta. Com menos de uma semana antes de uma suspensão de cinco semanas do Parlamento, confrontos afiadas mais Brexit são esperados, com muito pouco tempo para debate. |
| メキシコ政府は、3,000人以上の隠された墓が消失の検索で見つかったと言います。 40,000人以上の人々が2006年以来今、史上初の集計では、職員が埋葬サイトで詳細を提供している姿を消しています。 | governo mexicano diz que mais de 3.000 túmulos ocultos encontrados na busca pelos desaparecidos. Mais de 40.000 pessoas desapareceram desde 2006. Agora, em um first-ever registro, funcionários estão fornecendo detalhes sobre locais de sepultamento. |
| スーダン警察はヘッドオンバス事故で死亡15を言います。スーダン警察は2つのバス間の正面衝突は首都の南に高速道路上で負傷者15人が死亡し、22人を残していると言います | polícia Sudão dizem 15 mortos em acidente de ônibus de frente. polícia sudanesa dizer uma colisão frontal entre dois ônibus matou 15 pessoas e deixou outros 22 feridos em uma estrada ao sul da capital |
| 最新：議会のシャットダウンによって憤慨ロンドン市長。ロンドン市長サディク・カーンは、彼は英国の首相ボリス・ジョンソンは、数週間のために議会をシャットダウンしたと、彼はすべての当事者は、欧州連合（EU）からの無契約の出発を停止するために一緒に来ると期待していることに激怒だと言います | O mais recente: o prefeito de Londres indignados com o desligamento Parlamento. O prefeito de Londres Sadiq Khan diz que ele está indignado que primeiro-ministro britânico Boris Johnson fechou Parlamento por várias semanas e que espera que todas as partes vão se reunir para parar uma partida sem muito com a União Europeia |
| 全く取引しません？英国議会に期待強烈Brexitの議論。英国の議会での激しいBrexitの議論のためのステージセット | No-negócio? debate Brexit intensa esperado no Parlamento do Reino Unido. Grupo de fase para o debate Brexit intensa no Parlamento do Reino Unido |
| スリランカの教会の爆撃機の残骸は、抗議の後に発掘します。警察は、復活祭の日曜日に東部スリランカの教会を攻撃した自爆テロ犯の遺体は、彼らが公共の抗議に、次の別の場所に埋葬されることを裁判所命令の後に発掘されていると言います | restos da igreja de Sri Lanka em bombardeiros exumado após protestos. A polícia diz que os restos mortais de um homem-bomba que atacaram uma igreja no leste do Sri Lanka no domingo de Páscoa foram exumados após uma ordem judicial que ser enterrado em outro lugar após protestos públicos |
| ミャンマーの軍事は、正義を追求することに懐疑的な権利のグループ。権利グループヒューマン・ライツ・ウォッチは、治安部隊が伝えイスラム教徒ロヒンギャ少数派のように多くの400としてメンバーを殺害した村での行動のための兵士を起訴するミャンマーの軍事によって発表された計画に懐疑的であると言います | grupo de direitos cético de que militar de Mianmar procura a justiça. O grupo de direitos humanos Human Rights Watch diz que é cético em relação a planos anunciados por militar de Mianmar para processar soldados às acções a uma aldeia onde as forças de segurança mataram mais de 400 membros da minoria muçulmana Rohingya |
| 香港の始業式は、クラスのボイコットとより多くの集会をもたらします。政府は、夏の終わりは、数ヶ月のために街を揺るがしてきた緊張を緩和望んされているが、学生たちは、彼らが終了しないだろうと言います。 | Primeiro dia da escola em Hong Kong traz boicotes de classe e mais comícios. O governo tem sido esperando o final do verão iria aliviar as tensões que abalaram a cidade durante meses, mas os estudantes dizem que não vão sair. |
| イランの柔道チャンピオンイスラエル紛争で家に帰ることを恐れて。イランからの柔道の世界チャンピオンは、彼がイスラエルの相手に対する潜在的な試合を避けるために、東京の世界選手権からの撤退を政府からの受注に背いた後、帰国することを恐れていると言います | Iranian campeão de judô medo de ir para casa, em Israel disputa. Um campeão mundial de judô do Irã diz que está com medo de voltar para casa depois de desobedecer ordens do governo para retirar os campeonatos mundiais em Tóquio para evitar um ataque potencial contra um adversário de Israel |
| ICCの裁判官はガザ船団の決定を検討する検察官を注文します。控訴裁判官は再びガザに向かう支援船団のイスラエル軍による2010ストーミングに正式な調査を開くために彼女の拒否を再考する国際刑事裁判所の検察官を注文しました | os juízes do TPI encomendar promotor para rever decisão flotilha de Gaza. Apelações juízes ordenaram promotor do Tribunal Penal Internacional para reconsiderar novamente sua recusa em abrir uma investigação formal sobre a invasão 2010 por forças israelenses de uma flotilha de ajuda indo para a faixa de Gaza |
