| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Британский Джонсон угрожает очистить мятежные член партии, как Brexit бой нагревается. Менее чем за неделю до пяти недель суспензии парламента, резкие столкновения более Brexit, как ожидается, очень мало время для обсуждения. | 英国のジョンソンはBrexitの戦いがヒートアップとして反乱パーティメンバーをパージする恐れがあります。議会の5週間の中断前の週未満では、Brexitを超える急激な衝突は議論のために非常に少しの時間で、期待されています。 |
| Мексиканское правительство говорит, что более 3000 скрытых захоронений найденных в поисках исчезнувшего. Более 40000 человек исчезли с 2006 года в настоящее время, в первой истории бирке, должностные лица предоставляют подробную информацию о местах захоронения. | メキシコ政府は、3,000人以上の隠された墓が消失の検索で見つかったと言います。 40,000人以上の人々が2006年以来今、史上初の集計では、職員が埋葬サイトで詳細を提供している姿を消しています。 |
| Судан полиции говорят, что 15 погибших в аварии автобуса лобовом. Суданские полицейские говорят, что лобовое столкновение двух автобусов погибли 15 человек, а 22 человек получили ранения на шоссе к югу от столицы | スーダン警察はヘッドオンバス事故で死亡15を言います。スーダン警察は2つのバス間の正面衝突は首都の南に高速道路上で負傷者15人が死亡し、22人を残していると言います |
| Последний: Мэр Лондона возмущены остановками парламента. Мэр Лондона Садик Хан говорит, что он возмущен тем, что премьер-министр Великобритании Борис Джонсон закрыл парламент в течение нескольких недель, и он надеется, что все стороны соберутся вместе, чтобы остановить отъезд не-сделки со стороны Европейского Союза | 最新：議会のシャットダウンによって憤慨ロンドン市長。ロンドン市長サディク・カーンは、彼は英国の首相ボリス・ジョンソンは、数週間のために議会をシャットダウンしたと、彼はすべての当事者は、欧州連合（EU）からの無契約の出発を停止するために一緒に来ると期待していることに激怒だと言います |
| Так не пойдет? Интенсивные дебаты Brexit ожидается в Великобритании парламента. декорация для интенсивных дебатов Brexit в Великобритании парламенте | 全く取引しません？英国議会に期待強烈Brexitの議論。英国の議会での激しいBrexitの議論のためのステージセット |
| остается Шри-Ланке церковного бомбардировщика эксгумированы после протестов. Полицейские говорят, что останки смертника, напавших церковь на востоке Шри-Ланки на Пасху были эксгумированы после суда для того, чтобы они были захоронены в другом месте после публичных протестов | スリランカの教会の爆撃機の残骸は、抗議の後に発掘します。警察は、復活祭の日曜日に東部スリランカの教会を攻撃した自爆テロ犯の遺体は、彼らが公共の抗議に、次の別の場所に埋葬されることを裁判所命令の後に発掘されていると言います |
| Группа по правам скептически, что военные Мьянмы ищет справедливость. Правозащитная группа Хьюман Райтс Вотч говорит, что скептически относится к объявленным планам военных Мьянмы для привлечения к ответственности военнослужащих за действия в деревне, где силы безопасности убиты целых 400 членов меньшинства мусульманская рохингья | ミャンマーの軍事は、正義を追求することに懐疑的な権利のグループ。権利グループヒューマン・ライツ・ウォッチは、治安部隊が伝えイスラム教徒ロヒンギャ少数派のように多くの400としてメンバーを殺害した村での行動のための兵士を起訴するミャンマーの軍事によって発表された計画に懐疑的であると言います |
| Первый день в школе в Гонконге приносит класс бойкоты и больше митингов. Правительство надеялось конец лета будет ослабить напряженность, которые потрясли город в течение нескольких месяцев, но студенты говорят, что они не уйдут. | 香港の始業式は、クラスのボイコットとより多くの集会をもたらします。政府は、夏の終わりは、数ヶ月のために街を揺るがしてきた緊張を緩和望んされているが、学生たちは、彼らが終了しないだろうと言います。 |
| Иранский чемпион по дзюдо боится идти домой в Израиль спора. Дзюдо чемпион мира из Ирана говорит, что он боится вернуться домой после того, как неподчинение приказа от правительства уйти из чемпионата мира в Токио, чтобы избежать потенциального поединка против израильского противника | イランの柔道チャンピオンイスラエル紛争で家に帰ることを恐れて。イランからの柔道の世界チャンピオンは、彼がイスラエルの相手に対する潜在的な試合を避けるために、東京の世界選手権からの撤退を政府からの受注に背いた後、帰国することを恐れていると言います |
| судьи ICC заказать прокурора пересмотреть решение флотилии Газы. Апелляционные судьи распорядились прокурором Международного уголовного суда пересмотреть еще раз ее отказ открыть официальное расследование 2010 штурма израильских сил на флотилии, направляющихся в сектор Газа | ICCの裁判官はガザ船団の決定を検討する検察官を注文します。控訴裁判官は再びガザに向かう支援船団のイスラエル軍による2010ストーミングに正式な調査を開くために彼女の拒否を再考する国際刑事裁判所の検察官を注文しました |
