| Norsk | English |
| Robert Mugabe kropp vender hjem til Zimbabwe for sorg, begravelse. Liket av Zimbabwes tidligere president ble returnert til sitt hjemland for å ligge i staten før hans begravelse i det afrikanske landet han regjerte i flere tiår. | Robert Mugabe's body returns home to Zimbabwe for mourning, burial. The body of Zimbabwe's former President was being returned to his homeland to lie in state before his burial in the African nation he ruled for decades. |
| Hvorfor Trump-Bolton breakup var uunngåelig. De kranglet Iran, Nord-Korea og mer. Trump kjempet på å trekke USA fra "endeløse kriger," mens Bolton omfavnet en intervensjonistisk utenrikspolitikk agenda. Trump søkt forhandlinger med reviled despoter. Bolton ønsket USA å velte dem. | Why the Trump-Bolton breakup was inevitable. They clashed over Iran, North Korea and more. Trump campaigned on withdrawing the U.S. from "endless wars," while Bolton embraced an interventionist foreign policy agenda. Trump sought negotiations with reviled despots. Bolton wanted the U.S. to topple them. |
| Puerto Rico: Hurricane Maria hjelpe tjenestemenn arrestert, anklaget for bestikkelser og bedrageri. To tidligere tjenestemenn i Federal Emergency Management Agency ble anklaget for bestikkelser og bedrageri i arbeidet med å gjenopprette strøm til Puerto Rico. | Puerto Rico: Hurricane Maria relief officials arrested, accused of bribery and fraud. Two former officials of the Federal Emergency Management Agency were accused of bribery and fraud in efforts to restore electricity to Puerto Rico. |
| En full Harvest Moon kommer Friday the 13th. Men her er grunnen til at det vil faktisk se liten. En fantastisk Harvest Moon vil stige i den østlige himmelen på fredag den 13.. Det er også en micromoon også, noe som betyr at det er en usedvanlig liten fullmåne | A full harvest moon is coming Friday the 13th. But here's why it'll actually look small. A stunning harvest moon will rise in the eastern sky on Friday the 13th. It's also a micromoon, too, which means it's an unusually small full moon |
| Art tyveri mysteriet løst etter andre verdenskrig maleriet er funnet i hjemmet til Holocaust overlevende. En historisk skatt som er gått tapt i flere tiår, ble oppdaget i en Connecticut hjem rett før den ble satt til å bli solgt i auksjonen. | Art theft mystery solved after WWII painting is found in the home of Holocaust survivor. A historical treasure that's been lost for decades, was discovered in a Connecticut home right before it was set to be sold in auction. |
| 77-år gammel britisk kvinne setter rekord som den eldste person til å seile verden rundt. Denne 77 år gamle britiske kvinnen er den eldste personen noensinne til å seile verden rundt, non-stop, uten hjelp, og av seg selv. | 77-year-old British woman sets the record as the oldest person to sail around the world. This 77-year-old British woman is the oldest person ever to sail around the world, non-stop, unassisted, and by herself. |
| Man har brukt nesten $ 37.000 kjemper $ 120 fartsovertredelse billett. En manns søken etter rettferdighet er tegning kritikk etter at han brukte nær $ 37 000 for å bekjempe en $ 120 fartsovertredelse billett inkludert tilbringe sin sønner arv. | Man has spent nearly $37,000 fighting $120 speeding ticket. A man's quest for justice is drawing criticism after he's spent close to $37,000 to fight a $120 speeding ticket including spending his sons inheritance. |
| Kvinnelig fan fanget snike inn iranske fotballkamp, dør etter å ha satt seg i brann. På læring hun kunne tilbringe seks måneder i fengsel for dressing som en mann for å snike seg inn i en fotballkamp, Sahar Khodayari satt seg i brann. | Female fan caught sneaking into Iranian soccer match, dies after setting herself on fire. Upon learning she could spend six months in prison for dressing as a man to sneak into a soccer match, Sahar Khodayari set herself on fire. |
| Utrolig video fanger øyeblikket en jaguar wrestles med en alligator. "Jeg kunne ikke tro det skjedde foran meg," sa de som var der for å være vitne til det. Veuer Tony Spitz har detaljene. | Unbelievable video captures the moment a jaguar wrestles with an alligator. "I couldn't believe it all happened in front of me," said those who were there to witness it. Veuer's Tony Spitz has the details. |
| Trump sier N.C. rally deltakerne var 'gjennomvåte' venter i kø, men det var ikke regn i Fayetteville. Presidenten sa også onsdag kveld under en North Carolina rally at hvis han skulle stå i regnet, ville det være en god ting fordi det ville ha "vist det er mitt ekte hår minst." | Trump says N.C. rally attendees were 'soaking wet' waiting in line, but it wasn't raining in Fayetteville. The president also said Wednesday night during a North Carolina rally that if he were to stand in the rain, it would be a good thing because it would have "shown it's my real hair at least." |
