| Norsk | English |
| Trump sier N.C. rally deltakere ble 'soaking wet' venter i kø, men det var ikke regn i Fayetteville. Presidenten sa også onsdag kveld under en North Carolina rally at hvis han skulle stå i regnet, ville det være en god ting fordi det ville ha "vist det er mitt ekte hår minst." | Trump says N.C. rally attendees were 'soaking wet' waiting in line, but it wasn't raining in Fayetteville. The president also said Wednesday night during a North Carolina rally that if he were to stand in the rain, it would be a good thing because it would have "shown it's my real hair at least." |
| Nord-Korea sier sin klare til å starte samtaler med USA, men da branner flere våpen. Nord-Korea ut til å gjennomføre en ny runde av atomvåpen på mandag, like etter at landets utenriksminister sa Kim Jong Un regime er villig til å starte fastlåste forhandlinger om sitt kjernefysiske arsenal. | North Korea says its ready to restart talks with the U.S., but then fires more weapons. North Korea appeared to conduct another round of weapons tests on Monday, just after the country's foreign minister said Kim Jong Un's regime is willing to restart stalled negotiations over its nuclear arsenal. |
| Afghanistan fokusert på fred til tross Trump. Den afghanske formannskapet sier USA president Donald Trump kall ut av samtaler med Taliban reflekterer bekymringer reist i Afghanistan, og at landet er fortsatt fokusert på fred. Video levert av AFP - Norsk | Afghanistan focused on peace despite Trump. The Afghan Presidency says U.S. President Donald Trump's calling off of talks with the Taliban reflects concerns raised in Afghanistan, and that the country is still focussed on peace. Video provided by AFP - English |
| New York student arrestert i Russland over medisinsk marihuana besittelse. Audrey Lorber, en student ved Pace University, ble stoppet på flyplassen i St. Petersburg med 19.05 gram medisinsk marihuana. | New York college student arrested in Russia over medical marijuana possession. Audrey Lorber, a student at Pace University, was stopped at the airport in St. Petersburg with 19.05 grams of medical marijuana. |
| Dusinvis skadet etter elefanter flykte handlers under Sri Lanka parade. To elefanter rømte handlers på en parade i Sri Lanka, og gikk på en berserkgang gjennom gatene. | Dozens injured after elephants escape handlers during Sri Lanka parade. Two elephants escaped handlers at a parade in Sri Lanka and went on a rampage through the streets. |
| Dusinvis av hunder har dødd de siste dagene fra en mystisk sykdom i Norge. Den norske Mattilsynet har funnet ut at 25 hunder har dødd av sykdommen som av søndag, noe som har forårsaket oppkast og blodig diaré. | Dozens of dogs have died in recent days from a mysterious illness in Norway. The Norwegian Food Safety Authority has found that 25 dogs have died from the illness as of Sunday, which has caused vomiting and bloody diarrhea. |
| Familien tar inn 12 forlatte, kjæledyr vaskebjørn med planer for en 'vaskebjørn park'. Det er bare for mye søt til å gå rundt. Buzz60 s | Family takes in 12 abandoned, pet raccoons with plans for a 'raccoon park'. There's just too much adorable to go around. Buzz60's |
| 15 utrolige bilder fra Wildlife Photographer of the Year konkurransen. Wildlife Photographer of the Year konkurransen slippes et begrenset utvalg av årets 'Highly Commended' bilder. | 15 incredible images from the Wildlife Photographer of the Year competition. The Wildlife Photographer of the Year competition released a limited selection of this year's 'highly commended' images. |
| Man ber TRUMP forfengelighet lisens plate, Sverige avviser det, kaller det 'støtende'. Mannen "var full og syntes det var gøy å bruke," fordi bilen er amerikansk, ifølge svenske nyhets uttak Aftonbladet. | Man requests TRUMP vanity license plate, Sweden rejects it, calls it 'offensive'. The man "was drunk and thought it was fun to apply," because the car is American, according to Swedish news outlet Aftonbladet. |
| Lionfish blir jaget av roboter for å hindre deres overtakelse av Atlanterhavet. Eksperter er nå snu til lionfish-jakt roboter for å bidra til å dempe den ødeleggelsen de invaderende arter har smidd på Atlantic økosystemer. | Lionfish being hunted by robots to prevent their takeover of the Atlantic Ocean. Experts are now turning to lionfish-hunting robots to help curb the destruction the invasive species has wrought on Atlantic ecosystems. |
