| Norsk | Svenska |
| Tidligere FSU stjerners Myron Rolle, nå en lege, en del av den globale innsatsteam i Bahamas. Myron Rolle, Bahamian amerikansk, er en tredje års nevrokirurgi bosatt. Han var en fotballstjerne ved Florida State og utarbeidet av Tennessee Titans. | Tidigare FSU stjärna Myron Rolle, nu en läkare, en del av den globala katastrofinsatser laget i Bahamas. Myron Rolle, Bahamas amerikanska, är en tredje året neurokirurgi bosatt. Han var en fotbollsstjärnan på Florida State och utarbetats av Tennessee Titans. |
| Først vann detektert på potensielt 'beboelig' planet. For første gang er vanndamp blitt detektert i atmosfæren til en annen planet med temperaturer som kunne støtte livet, idet en ny undersøkelse. | Första vatten upptäckts på potentiellt 'beboeliga' planet. För första gången har vattenånga upptäckts i atmosfären på en annan planet med temperaturer som kan stödja liv, sade en ny studie. |
| Mannen sier han har brukt $ 37000 kjemper en $ 120 fartsovertredelse billett fra 2016. Richard Keedwall, 71, sa han ble bøtelagt etter at han ble funnet drivende 35 mph i en 30 mph sone i 2016. | Man säger att han har spenderat $ 37.000 kämpar en $ 120 fortkörningsböter från 2016. Richard Keedwall, 71, sade att han bötfälldes efter att han fann att köra 35 km / h på en 30 mph zon i 2016. |
| En nylig identifiserte elektrisk ål arter har den sterkeste sjokk av noe levende vesen, sier studien. En studie publisert tirsdag identifiserer totalt tre unike Electric Eel arter som nedstammet fra en felles stamfar for millioner av år siden. | En nyligen identifierade elektrisk ål art har den starkaste chocken av någon levande varelse, säger studie. En studie som publicerades tisdag identifierar totalt tre unika elektrisk ål arter som härstammar från en gemensam förfader miljoner år sedan. |
| Robert Mugabe kropp vender hjem til Zimbabwe for sorg, begravelse. Liket av Zimbabwes tidligere president ble returnert til sitt hjemland for å ligge i staten før hans begravelse i det afrikanske landet han regjerte i flere tiår. | Robert Mugabe kropp återvänder hem till Zimbabwe för sorg, begravning. Kroppen av Zimbabwes förre presidenten att skickas tillbaka till sitt hemland för att ligga i tillstånd innan hans begravning i den afrikanska nationen han styrde i årtionden. |
| Hvorfor Trump-Bolton breakup var uunngåelig. De kranglet Iran, Nord-Korea og mer. Trump kjempet på å trekke USA fra "endeløse kriger," mens Bolton omfavnet en intervensjonistisk utenrikspolitikk agenda. Trump søkt forhandlinger med reviled despoter. Bolton ønsket USA å velte dem. | Varför Trump-Bolton upplösningen var oundvikligt. De drabbade samman över Iran, Nordkorea och mer. Trump kampanj på att dra tillbaka USA från "ändlösa krig", medan Bolton anammat en interventionistisk utrikespolitiska agenda. Trump sökt förhandlingar med avskydda despoter. Bolton ville USA att störta dem. |
| Puerto Rico: Hurricane Maria hjelpe tjenestemenn arrestert, anklaget for bestikkelser og bedrageri. To tidligere tjenestemenn i Federal Emergency Management Agency ble anklaget for bestikkelser og bedrageri i arbeidet med å gjenopprette strøm til Puerto Rico. | Puerto Rico: Hurricane Maria lättnad tjänstemän greps, anklagade för mutor och bedrägeri. Två tidigare tjänstemän från Federal Emergency Management Agency anklagades för mutor och bedrägeri i arbetet med att återställa el till Puerto Rico. |
| En full Harvest Moon kommer Friday the 13th. Men her er grunnen til at det vil faktisk se liten. En fantastisk Harvest Moon vil stige i den østlige himmelen på fredag den 13.. Det er også en micromoon også, noe som betyr at det er en usedvanlig liten fullmåne | En fullständig skörd moon kommer Friday the 13th. Men här är varför det faktiskt kommer att se små. En fantastisk skörd moon kommer att stiga i östra himlen på fredagen den 13: e. Det är också en micromoon också, vilket betyder att det är en ovanligt liten fullmåne |
| Art tyveri mysteriet løst etter andre verdenskrig maleriet er funnet i hjemmet til Holocaust overlevende. En historisk skatt som er gått tapt i flere tiår, ble oppdaget i en Connecticut hjem rett før den ble satt til å bli solgt i auksjonen. | Art stöld mysterium löst efter andra världskriget målning finns i hemmet av förintelsen överlevande. En historisk skatt som har gått förlorade under årtionden, upptäcktes i en Connecticut hem strax innan det var inställt på att säljas i auktion. |
| 77-år gammel britisk kvinne setter rekord som den eldste person til å seile verden rundt. Denne 77 år gamle britiske kvinnen er den eldste personen noensinne til å seile verden rundt, non-stop, uten hjelp, og av seg selv. | 77-årig brittisk kvinna sätter rekord som den äldsta personen att segla runt om i världen. Denna 77-årig brittisk kvinna är den äldsta personen någonsin att segla jorden runt, non-stop, utan hjälp, och själv. |
