| Svenska | Italiano |
| Tidigare FSU stjärna Myron Rolle, nu en läkare, en del av den globala katastrofinsatser laget i Bahamas. Myron Rolle, Bahamas amerikanska, är en tredje året neurokirurgi bosatt. Han var en fotbollsstjärnan på Florida State och utarbetats av Tennessee Titans. | L'ex stella FSU Myron Rolle, ora un medico, parte del team di risposta disastro globale in Bahamas. Myron Rolle, Bahamas americana, è un terzo anno residente neurochirurgia. Era una stella del calcio presso la Florida State e disegnato dal Tennessee Titans. |
| Första vatten upptäckts på potentiellt 'beboeliga' planet. För första gången har vattenånga upptäckts i atmosfären på en annan planet med temperaturer som kan stödja liv, sade en ny studie. | Prima acqua rilevato potenzialmente pianeta 'abitabile'. Per la prima volta, vapore d'acqua è stata rilevata nell'atmosfera di un altro pianeta con temperature che potrebbero sostenere la vita, un nuovo studio ha detto. |
| Man säger att han har spenderat $ 37.000 kämpar en $ 120 fortkörningsböter från 2016. Richard Keedwall, 71, sade att han bötfälldes efter att han fann att köra 35 km / h på en 30 mph zon i 2016. | L'uomo dice che ha speso $ 37.000 combattere un biglietto di eccesso di velocità $ 120 da 2016. Richard Keedwall, 71, ha detto che è stato multato dopo essere stato trovato alla guida 35 mph in una zona di 30 mph nel 2016. |
| En nyligen identifierade elektrisk ål art har den starkaste chocken av någon levande varelse, säger studie. En studie som publicerades tisdag identifierar totalt tre unika elektrisk ål arter som härstammar från en gemensam förfader miljoner år sedan. | Una specie di anguilla elettrica recentemente identificati ha la più forte scossa di qualsiasi creatura vivente, dice studio. Uno studio pubblicato Martedì identifica un totale di tre specie di anguilla elettrica uniche che discendono da uno milioni antenato comune di anni fa. |
| Robert Mugabe kropp återvänder hem till Zimbabwe för sorg, begravning. Kroppen av Zimbabwes förre presidenten att skickas tillbaka till sitt hemland för att ligga i tillstånd innan hans begravning i den afrikanska nationen han styrde i årtionden. | Il corpo di Robert Mugabe nello Zimbabwe torna a casa per il lutto, la sepoltura. Il corpo dell'ex presidente dello Zimbabwe era stato restituito alla sua terra d'origine a mentire in stato prima della sua sepoltura nel Paese africano ha governato per decenni. |
| Varför Trump-Bolton upplösningen var oundvikligt. De drabbade samman över Iran, Nordkorea och mer. Trump kampanj på att dra tillbaka USA från "ändlösa krig", medan Bolton anammat en interventionistisk utrikespolitiska agenda. Trump sökt förhandlingar med avskydda despoter. Bolton ville USA att störta dem. | Perché la rottura Trump-Bolton era inevitabile. Si sono scontrati contro l'Iran, la Corea del Nord e altro ancora. Trump ha fatto una campagna sul ritiro degli Stati Uniti da "guerre senza fine", mentre Bolton ha abbracciato una politica estera interventista. Trump ha cercato negoziati con despoti vituperato. Bolton ha voluto gli Stati Uniti per rovesciare loro. |
| Puerto Rico: Hurricane Maria lättnad tjänstemän greps, anklagade för mutor och bedrägeri. Två tidigare tjänstemän från Federal Emergency Management Agency anklagades för mutor och bedrägeri i arbetet med att återställa el till Puerto Rico. | Porto Rico: funzionari di soccorso uragano Maria arrestato, accusato di corruzione e la frode. Due ex funzionari della Federal Emergency Management Agency sono stati accusati di corruzione e frode in sforzi per ripristinare l'elettricità a Puerto Rico. |
| En fullständig skörd moon kommer Friday the 13th. Men här är varför det faktiskt kommer att se små. En fantastisk skörd moon kommer att stiga i östra himlen på fredagen den 13: e. Det är också en micromoon också, vilket betyder att det är en ovanligt liten fullmåne | Una luna piena vendemmia è in arrivo Venerdì 13. Ma ecco il motivo per cui sarà effettivamente sembrare piccola. Una splendida raccolta luna sorgerà nel cielo orientale sul Venerdì 13. E 'anche un micromoon, anche, che significa che è un insolitamente piccola luna piena |
| Art stöld mysterium löst efter andra världskriget målning finns i hemmet av förintelsen överlevande. En historisk skatt som har gått förlorade under årtionden, upptäcktes i en Connecticut hem strax innan det var inställt på att säljas i auktion. | furto d'arte mistero risolto dopo la seconda guerra mondiale la pittura si trova nella casa di sopravvissuta all'Olocausto. Un tesoro storico che è stato perso da decenni, è stato scoperto in una casa del Connecticut a destra prima è stato impostato per essere venduti in asta. |
| 77-årig brittisk kvinna sätter rekord som den äldsta personen att segla runt om i världen. Denna 77-årig brittisk kvinna är den äldsta personen någonsin att segla jorden runt, non-stop, utan hjälp, och själv. | 77-year-old donna britannica stabilisce il record come la persona più anziana a navigare in tutto il mondo. Questo 77-year-old donna britannica è la persona più anziana mai a navigare in tutto il mondo, non-stop, senza assistenza, e da sola. |
