| Português | English |
| Depois Taliban bomba mata civis, os afegãos chamar para o composto estrangeira a ser fechado. O bombardeio na noite de ontem alvejado uma estrangeiros habitação área, mas matou apenas afegãos, a maioria civis. Cerca de 500 manifestantes se reuniram em frente na terça-feira. | After Taliban bomb kills civilians, Afghans call for foreign compound to be closed. The bombing Monday night targeted an area housing foreigners but killed only Afghans, mainly civilians. Around 500 protesters gathered outside on Tuesday. |
| Showdown definido para o Parlamento britânico como legisladores retornar do recesso de verão. A batalha sobre Brexit está esquentando como a oposição se envolve em um último esforço desesperado para atrasá-lo mais uma vez. | Showdown set for British Parliament as legislators return from summer recess. The battle over Brexit is heating up as the opposition engages in a desperate last-ditch effort to delay it once more. |
| Como impulso de Boris Johnson em direção a um Brexit no-negócio está jogando no E.U .. Dica: Eles estão considerando redirecionando fundos de desastres naturais para lidar com o caos. | How Boris Johnson's push toward a no-deal Brexit is playing out in the E.U.. Hint: They're considering repurposing natural disaster funds to deal with the chaos. |
| nomes da oposição polonesa surpreender candidato para Minster prime. A coalizão de oposição pró-europeu na Polónia anunciar inesperadamente que seu primeiro-ministro candidato é presidente do Parlamento, deputado Malgorzata Kidawa-Blonska | Polish opposition names surprise candidate for prime minster. A pro-European opposition coalition in Poland has unexpectedly announce that its prime minister candidate is deputy parliament speaker Malgorzata Kidawa-Blonska |
| autoridades tailandesas descobrir restos de desaparecidos Karen ativista. autoridades tailandesas policiais dizem ter encontrado os restos de um ativista da comunidade Karen étnica que desapareceu há cinco anos em circunstâncias suspeitas | Thai officials discover remains of missing Karen activist. Thai law enforcement officials say they have found the remains of an ethnic Karen community activist who disappeared five years ago in suspicious circumstances |
| Agência Espacial Europeia pisca em jogo de frango cósmico. A Agência Espacial Europeia diz que executou uma manobra evasiva com um dos seus satélites após rival SpaceX disse que não iria mover sua própria nave espacial fora do caminho, arriscando uma colisão potencialmente catastrófico | European Space Agency blinks in game of cosmic chicken. The European Space Agency says it has performed an evasive maneuver with one of its satellites after rival SpaceX said it wouldn't move its own spacecraft out of the way, risking a potentially catastrophic collision |
| Orrr-duhhh: alto-falante do Reino Unido John Bercow para tomar o centro do palco. Presidente da Câmara John Bercow está definido para don suas vestes familiares e tentar manter "orrrr-duhhh", enquanto mediar um conflito titânica entre o primeiro-ministro Boris Johnson da Grã-Bretanha e do Poder Legislativo | Orrr-duhhh: UK's speaker John Bercow to take center stage. Speaker of the House John Bercow is set to don his familiar robes and try to keep "orrrr-duhhh" while mediating a titanic clash between Britain's Prime Minister Boris Johnson and the legislative branch |
| Oficial diz 16 mortos, 119 ferido no ataque Taliban em Cabul. funcionário afegão diz que 16 mortos, 119 ferido no ataque Taliban em Cabul alvo composto internacional | Official says 16 dead, 119 hurt in Taliban attack in Kabul. Afghan official says 16 dead, 119 hurt in Taliban attack in Kabul targeting international compound |
| fogo planta de gás no oeste da Índia mata 4 trabalhadores, bombeiros. A polícia disse que um incêndio em uma fábrica de processamento de petróleo e gás estatal no oeste da Índia matou quatro trabalhadores e bombeiros | Gas plant fire in west India kills 4 workers, firefighters. Police say a fire at a state-run oil and gas processing plant in western India has killed four workers and firefighters |
| Novas patrulhas lideradas pelos EUA no Golfo Pérsico levantar estacas com o Irã. Novas patrulhas navais lideradas pelos EUA no Golfo Pérsico militarizada levantar estacas com o Irã como colapsos acordo nuclear | New US-led patrols in Persian Gulf raise stakes with Iran. New US-led naval patrols in militarized Persian Gulf raise stakes with Iran as nuclear deal collapses |
