| Português | Русский (Russian) |
| Depois Taliban bomba mata civis, os afegãos chamar para o composto estrangeira a ser fechado. O bombardeio na noite de ontem alvejado uma estrangeiros habitação área, mas matou apenas afegãos, a maioria civis. Cerca de 500 manifestantes se reuniram em frente na terça-feira. | После того, как бомба талибов убивает мирных жителей, афганцы требуют иностранного соединение будет закрыто. Бомбардировка понедельник ночью ориентировались на площадь жилья иностранцев, но убивали только афганцев, в основном гражданские лица. Около 500 протестующих собрались во вторник. |
| Showdown definido para o Parlamento britânico como legisladores retornar do recesso de verão. A batalha sobre Brexit está esquentando como a oposição se envolve em um último esforço desesperado para atrasá-lo mais uma vez. | Вскрытие набор для британского парламента, как законодатели вернутся с летних каникул. Битва за Brexit накаляется, как оппозиция участвует в отчаянной последней отчаянной, чтобы задержать его еще раз. |
| Como impulso de Boris Johnson em direção a um Brexit no-negócio está jogando no E.U .. Dica: Eles estão considerando redirecionando fundos de desastres naturais para lidar com o caos. | Как толчок Бориса Джонсона в стороне не-сделки Brexit разыгрывается в E.U .. Подсказке: они рассматривают перепрофилировании природных средств бедствий для борьбы с хаосом. |
| nomes da oposição polonesa surpreender candidato para Minster prime. A coalizão de oposição pró-europeu na Polónia anunciar inesperadamente que seu primeiro-ministro candidato é presidente do Parlamento, deputado Malgorzata Kidawa-Blonska | Польские имена оппозиции удивят кандидата на пост премьер-министра. Проевропейская оппозиционная коалиция в Польше неожиданно объявляет, что ее главный кандидат министра вице-спикер парламента Мавгорцат Кидав Боньска |
| autoridades tailandesas descobrir restos de desaparecidos Karen ativista. autoridades tailandesas policiais dizem ter encontrado os restos de um ativista da comunidade Karen étnica que desapareceu há cinco anos em circunstâncias suspeitas | Тайские чиновники обнаружить останки пропавших без вести Карен активиста. Тайские сотрудники правоохранительных органов говорят, что они нашли останки этнической Карены общественного деятеля, который исчез пять лет назад при невыясненных обстоятельствах |
| Agência Espacial Europeia pisca em jogo de frango cósmico. A Agência Espacial Europeia diz que executou uma manobra evasiva com um dos seus satélites após rival SpaceX disse que não iria mover sua própria nave espacial fora do caminho, arriscando uma colisão potencialmente catastrófico | Европейское космическое агентство начинает мигать в игре космической курицы. Европейское космическое агентство заявляет, что выполнил маневр с одним из своих спутников после соперника SpaceX заявил, что не будет двигаться своим космическим кораблем из пути, рискуя потенциально катастрофическое столкновение |
| Orrr-duhhh: alto-falante do Reino Unido John Bercow para tomar o centro do palco. Presidente da Câmara John Bercow está definido para don suas vestes familiares e tentar manter "orrrr-duhhh", enquanto mediar um conflito titânica entre o primeiro-ministro Boris Johnson da Grã-Bretanha e do Poder Legislativo | Orrr-duhhh: спикер Великобритании Джон Bercow в центре внимания. Спикер палаты представителей Джона Bercow установлен, чтобы надеть его знакомые одежды и попытаться сохранить «orrrr-duhhh», а посредническое столкновение титанического между премьером-министром Великобритании Борисом Джонсоном и законодательной властью |
| Oficial diz 16 mortos, 119 ferido no ataque Taliban em Cabul. funcionário afegão diz que 16 mortos, 119 ferido no ataque Taliban em Cabul alvo composto internacional | Официальный говорит 16 мертвых, 119 пострадали в атаке талибов в Кабуле. Афганский чиновник говорит 16 мертвые, 119 пострадали в атаке талибов в Кабуле нацеливание международного соединения |
| fogo planta de gás no oeste da Índia mata 4 trabalhadores, bombeiros. A polícia disse que um incêndio em uma fábrica de processamento de petróleo e gás estatal no oeste da Índia matou quatro trabalhadores e bombeiros | Газовый завод пожар на западе Индии погибли 4 рабочих, пожарных. Полицейские говорят, что пожар на государственное управление заводом по переработке нефти и газа в Западной Индии погибло четыре рабочих и пожарный |
| Novas patrulhas lideradas pelos EUA no Golfo Pérsico levantar estacas com o Irã. Novas patrulhas navais lideradas pelos EUA no Golfo Pérsico militarizada levantar estacas com o Irã como colapsos acordo nuclear | Новые возглавляемые США патрули в Персидском заливе поднять ставки с Ираном. Новые возглавляемые США военно-морские патрули в Персидском заливе военизированной поднять ставки с Ираном, как обвалов ядерной сделки |
