| Português | Русский (Russian) |
| Taliban ataca segunda cidade afegã como negociador EUA diz que acordo de paz está próxima. O ataque foi repelido, mas representa o segundo assalto Taliban em uma grande cidade em poucos dias. | Талибы атакуют второй афганский город в качестве переговорщика США говорит, что мирное соглашение близко. Атака была отбита, но представляет собой второе нападение талибов на крупном городе, как много дней. |
| Os manifestantes se concentrar novamente no aeroporto de Hong Kong, rosnando ligações de transportes após dia de violência. A polícia está a crescer mais forte em resposta aos protestos, o aprofundamento do fosso entre os cidadãos e autoridades. | Протестующие снова сосредоточиться на аэропорт Гонконга, рыча транспорт после дня насилия. Полиция все более убедительная в ответ на протесты, углубление разрыва между гражданами и органами власти. |
| Uma família marcada pela guerra do Afeganistão espera um acordo de paz fará com que seus sacrifícios pena. Antes de morrer, um capitão do exército enviado mensagens para o Talibã: "Eu sou um muçulmano". | Семья шрамов афганской войны надеется, что мирный договор сделает их жертвы стоят. Перед тем, как он умер, капитан армии обменивались сообщениями талибов: «Я мусульманин.» |
| Papa fica preso no elevador do Vaticano, bombeiros resgatá-lo. Papa Francis diz que ele foi preso 25 minutos em um elevador do Vaticano e teve de ser resgatado por bombeiros | Папа застревает в лифте Ватикана, пожарники спасти его. Франциск говорит, что он застрял в 25 минут в лифте Ватикана и должен был быть спасен пожарными |
| Papa nomeia 13 novos cardeais, incluindo 2 que ajudam migrantes. Papa Francisco diz no próximo mês ele vai elevar a classificação do cardeal 13 clérigos, incluindo dois que têm trabalhado para ajudar os migrantes. | Папа имена 13 новых кардиналов, в том числе 2, которые помогают мигрантам. Франциск говорит в следующем месяце он поднимет в ранг кардинала 13 церковников, в том числе два, которые работали, чтобы помочь мигрантам. |
| O mais recente: líder polonês abre 80º aniversário da Segunda Guerra Mundial evento. O presidente da Polônia abriu as principais comemorações da invasão alemã da Polônia há 80 anos que desencadeou a Segunda Guerra Mundial | Последний: польский лидер открывает 80-летие Второй мировой войны событие. Президент Польши открыл основные поминки маркировочных немецкого вторжения в Польше 80 лет назад, который вызвал Вторую мировую войну |
| Antes da eleição repetição, Netanyahu reafirma compromisso de impor a soberania de Israel sobre assentamentos na Cisjordânia .. antes das eleições repetição, Netanyahu reafirma compromisso de impor a soberania de Israel sobre assentamentos na Cisjordânia. | Впереди повторных выборов, Нетаньяху подтверждает обещание наложить суверенитет Израиля на Западном берегу поселений .. В преддверии повторных выборов, Нетаньяху подтверждает обещание наложить суверенитет Израиля на Западном берегу поселений. |
| É reivindicações ataque em Bangladesh que feriu 2 polícia. Dois policiais de Bangladesh na capital foram feridos em um ataque a bomba bruto que foi reivindicada pelo grupo Estado Islâmico | IS претензии нападения в Бангладеше, что ранены 2 полицейских. Два бангладешских полицейских в столице получили ранения в результате взрыва сырой, который был востребован Исламским государством-группой |
| ataque Taliban 2ª cidade afegã como enviado dos EUA diz que acordo está próximo. ataque Taliban 2ª cidade afegã até mesmo como enviado dos EUA diz que acordo está perto de acabar com a mais longa guerra dos EUA | атака талибов второй афганский город в качестве посла США говорит сделка близка. атака талибов второй афганский город даже посол США говорит сделка близка по прекращению войны в США самого длинной |
| Norte Bahamas acocorando como o furacão Dorian fecha em. Um perigoso furacão Dorian está se aproximando de Bahamas do norte, ameaçando bater as ilhas normalmente idílicas com ventos fortes, ondas batendo e chuvas torrenciais | Северный Багамы прозябает как ураган Дориан закрывается. Опасный ураган Дориан приближается на северных Багамах, угрожая избить нормально идиллические острова с сильными ветрами, удары волн и проливной дождь |
