| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В израильских выборах, нация голосе, но один человек мог решить. Бывший министр обороны Либермана может появиться как влиятельное лицо, решив политическую судьбу Нетаньяху. | イスラエル総選挙、国民投票が、1人で決めることができました。元防衛大臣リーベルマンは、ネタニヤフの政治的運命を決定する、キングメーカーとして出現する可能性があります。 |
| Серии HBO смотрит на политическое насилие в Иерусалиме - и данные показывают, что он находится на правильном пути. Лица, действующие от их собственной мощи на самом деле играют важную роль в установлении прочного от политического конфликта. | HBOシリーズは、エルサレムの政治的暴力を見て - とのデータが、それは正しい軌道に乗っていていることを示しています。自分自身かもしれない上に作用する個人が実際に永続的な政治的対立をオフに設定する上で重要な役割を担っています。 |
| Главные соревнований намеки ЕС по новым правилам данных для высокотехнологичных фирм. мощный главный конкурс Европейского союза указал, что она смотрит на расширение положения о персональных данных, сбросив первоначальный намек о том, как она планирует использовать новые полномочия в отношении технологических компаний | ハイテク企業のための新しいデータ・ルールでEU競争チーフのヒント。欧州連合（EU）の強力な競争のチーフは、彼女はハイテク企業に対する新たな力を使用することを計画する方法について最初のヒントを落とし、個人データに関する規制の拡大を見ている示しています |
| Последний: Nagasaki архиепископ приветствует визит Фрэнсиса. Архиепископ Нагасаки приветствовал визит Папы Франциска в ноябре, ссылаясь на то, как папа распространил фотографию ребенка выживший после атомной бомбардировки Нагасаки | 最新：長崎大司教はフランシスの訪問を歓迎しています。長崎の大司教は、教皇は、長崎の原爆の子の生存者の写真を分散する方法を参照して、11月に教皇フランシスの訪問を歓迎しています |
| Проливной дождь вызывает смерть 3-й на юго-востоке Испании. Власти Испании говорят рекордные осадки затопление городов и вымывания автомобилей на юго-востоке Испании унесла еще одну жертву, в результате чего, связанных с погодой погибших до трех | 豪雨は、南東スペインで第三死を引き起こします。スペイン当局は、南東スペインで記録的雨量洪水の町と洗い流し車両が3台に天候関連の死者をもたらし、他の犠牲者を主張していると言います |
| Мугабе будет иметь личное захоронение в Акко национальных героев. Мугабе будет иметь личное захоронение в Акко национальных героев, но дата еще не решил | ムガベは、国家英雄エーカーのプライベート埋葬を持つことになります。ムガベは、国家英雄エーカーのプライベート埋葬を持っていますが、まだ決めていない日 |
| После того, как Trump провальной Афганистан гамбит, насилие и неопределенность остается. В то время как Вашингтон фиксирует на дворцовых драмах, Афганистан находится на острие ножа. | トランプの失敗したアフガニスタンの策略後、暴力と不確実性が残っています。ワシントンはその宮殿のドラマに固執しながら、アフガニスタンはナイフエッジです。 |
| Франциск посетить Таиланд, Японию в ноябре. Франциск посетит Таиланд и Японию в ноябре визит, как ожидается, выделить его призыв к полному ядерному разоружению и честь маленькие католические общины в каждой стране | 11月にタイ、日本を訪問する教皇フランシス。教皇フランシスは、完全な核軍縮のための彼のコールを強調表示することが期待訪問で、11月にタイと日本を訪問し、それぞれの国の小さなカトリックのコミュニティを尊重します |
| Римско-католический чиновник в Таиланде говорит, что Франциск посетит королевство 20-23 ноября; посетить также планируется в Японию. Римско-католический чиновник в Таиланде говорит, что Франциск посетит королевство 20-23 ноября; посетить также планируется в Японию | タイのローマカトリック関係者は教皇フランシスは、11月20〜23に王国を訪問すると言います。また、日本に計画ご覧ください。タイのローマカトリック関係者は教皇フランシスは、11月20〜23に王国を訪問すると言います。また、日本への訪問計画 |
| Турция: 5 сотрудников оппозиционной газеты выпустили из тюрьмы. Государственное информационное агентство Турции говорят пяти арестованные журналисты и сотрудники оппозиционной газеты Кумхуриет были освобождены по приказу апелляционного суда | トルコ：刑務所から釈放5野党の新聞のスタッフ。トルコの国営報道機関は5人の投獄ジャーナリストや野党のCumhuriyet新聞のスタッフが控訴裁判所の命令で解放されたと言います |
