| Svenska | English |
| Orkanen Dorian revor genom Bahamas. Orkanen Dorian slog Bahamas på måndagen, Downing träd och förstöra hus. | Hurricane Dorian rips through Bahamas. Hurricane Dorian hit the Bahamas on Monday, downing trees and destroying houses. |
| En vegan kvinna stämde hennes grannar för grillning på sin bakgård: 'Det är avsiktlig'. Cilla Carden tog hennes fall till australiens högsta domstol, med hänvisning till hennes grannar grillning, rökning och barn som leker basket. | A vegan woman sued her neighbors for barbecuing in their backyard: 'It's deliberate'. Cilla Carden took her case to Australian supreme court, citing her neighbors' barbecuing, smoking and children playing basketball. |
| Boris Johnson: s 'no-deal' Brexit verkar besegrad. Nu är han driver på för nyval. Premiärminister Boris Johnson står inför en ny kamp för att ringa ett riksdagsval efter rebell lagstiftare tog ett avgörande steg mot att ta kontroll över Brexit. | Boris Johnson's 'no-deal' Brexit appears defeated. Now he's pushing for new election. Prime Minister Boris Johnson faces a new fight to call a general election after rebel lawmakers took a decisive step toward taking control of Brexit. |
| Storbritanniens premiärminister Boris Johnson säger lagstiftare att backa sin Brexit plan. Downing Street sade den brittiske premiärministern skulle kalla ett tidigt val om lagstiftning blockerar sina planer för en avvikelse från EU av oktober 31 tidsfristen passerar. | British Prime Minister Boris Johnson tells lawmakers to back his Brexit plan. Downing Street said the British prime minister would call an early election if legislation blocking his plans for a departure from the EU by the Oct. 31 deadline passes. |
| Minst fem är döda i Bahamas som orkanen Dorian fortsätter att slå öar. Den historiska storm svävade över öarna efter nästan slipning till ett stopp, bultande öarna med rekord vindar, regn och stormfloder. | At least 5 are dead in Bahamas as Hurricane Dorian continues to slam islands. The historic storm hovered over the islands after virtually grinding to a halt, pounding the islands with record winds, rain and storm surge. |
| Principöverenskommelse' träffats med talibanerna att återkalla 5.000 amerikanska soldater inom fem månader. Amerikanska förhandlare kommit överens om att ta bort 5.000 soldater under de kommande fem månader om talibanerna uppfyller villkoren i avtalet. Trump har fortfarande godkänna affären. | Agreement in principle' reached with Taliban to withdraw 5,000 US troops within five months. U.S. negotiators agreed to remove 5,000 troops over the next five months if the Taliban meets conditions in the agreement. Trump still has to approve the deal. |
| Räddade piggsvin har en tax BFF som heter Fig. Efter en baby porcupine avvisades av sin mamma på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, blev han bästa vänner med en tax. | Rescued porcupine has a Dachshund BFF named Fig. After a baby porcupine was rejected by his mom at Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, England, he became best friends with a Dachshund. |
| Orkanen Dorian tårar genom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofala conditions" förekommer i Abaco Islands och förväntas över Grand Bahama senare på dagen, sade National Hurricane Center. | Hurricane Dorian tears through Bahamas as dangerous Category 5 storm. "Catastrophic conditions" are occurring in The Abaco Islands and expected across Grand Bahama later in the day, the National Hurricane Center said. |
| Mexikos Popocatepetl vulkan får utbrott på ett spektakulärt sätt. Mexikos Popocatepetl utbrott på ett spektakulärt sätt. Vulkanen har varit särskilt aktiva under de senaste månaderna med 25 miljoner människor som bor i närheten. | Mexico's Popocatepetl volcano erupts in spectacular fashion. Mexico's Popocatepetl erupts in spectacular fashion. The volcano's been particularly active in recent months with 25 million people living nearby. |
| Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. | Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis. |
