| Svenska | Italiano |
| Orkanen Dorian revor genom Bahamas. Orkanen Dorian slog Bahamas på måndagen, Downing träd och förstöra hus. | Uragano Dorian strappa attraverso Bahamas. L'uragano ha colpito le Bahamas Dorian il Lunedi, Downing alberi e distruggendo case. |
| En vegan kvinna stämde hennes grannar för grillning på sin bakgård: 'Det är avsiktlig'. Cilla Carden tog hennes fall till australiens högsta domstol, med hänvisning till hennes grannar grillning, rökning och barn som leker basket. | Una donna vegan citato in giudizio i suoi vicini per il barbecue nel giardino di casa: 'E' intenzionale'. Cilla Carden ha preso il suo caso alla Corte Suprema australiana, citando il barbecue suoi vicini, fumo e bambini che giocano a basket. |
| Boris Johnson: s 'no-deal' Brexit verkar besegrad. Nu är han driver på för nyval. Premiärminister Boris Johnson står inför en ny kamp för att ringa ett riksdagsval efter rebell lagstiftare tog ett avgörande steg mot att ta kontroll över Brexit. | Boris Johnson di 'no-deal' Brexit appare sconfitto. Ora sta spingendo per nuove elezioni. Il primo ministro Boris Johnson affronta una nuova lotta per chiamare un'elezione generale dopo che i legislatori ribelli hanno compiuto un passo decisivo verso prendendo il controllo di Brexit. |
| Storbritanniens premiärminister Boris Johnson säger lagstiftare att backa sin Brexit plan. Downing Street sade den brittiske premiärministern skulle kalla ett tidigt val om lagstiftning blockerar sina planer för en avvikelse från EU av oktober 31 tidsfristen passerar. | Il primo ministro britannico Boris Johnson dice legislatori per eseguire il suo piano Brexit. Downing Street ha detto il primo ministro britannico avrebbe chiamato le elezioni anticipate se la legislazione bloccando i suoi piani per una partenza dalla UE da parte delle ottobre 31 passa scadenza. |
| Minst fem är döda i Bahamas som orkanen Dorian fortsätter att slå öar. Den historiska storm svävade över öarna efter nästan slipning till ett stopp, bultande öarna med rekord vindar, regn och stormfloder. | Almeno 5 sono morti in Bahamas come uragano Dorian continua a sbattere isole. La tempesta storica aleggiava sulle isole dopo praticamente rettifica una battuta d'arresto, martellante delle isole con venti record, pioggia e tempesta. |
| Principöverenskommelse' träffats med talibanerna att återkalla 5.000 amerikanska soldater inom fem månader. Amerikanska förhandlare kommit överens om att ta bort 5.000 soldater under de kommande fem månader om talibanerna uppfyller villkoren i avtalet. Trump har fortfarande godkänna affären. | Accordo di principio' raggiunto con talebani di ritirare 5.000 soldati americani entro cinque mesi. negoziatori statunitensi hanno deciso di rimuovere 5.000 soldati nei prossimi cinque mesi, se i talebani si riunisce condizioni nel contratto. Trump ha ancora approvare l'accordo. |
| Räddade piggsvin har en tax BFF som heter Fig. Efter en baby porcupine avvisades av sin mamma på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, blev han bästa vänner med en tax. | porcospino Salvato ha un BFF bassotto di nome Fig. Dopo un porcospino bambino è stato respinto dalla sua mamma a Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, in Inghilterra, è diventato il migliore amico di un bassotto. |
| Orkanen Dorian tårar genom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofala conditions" förekommer i Abaco Islands och förväntas över Grand Bahama senare på dagen, sade National Hurricane Center. | Uragano Dorian lacrime attraverso Bahamas come pericolosi categoria 5 tempesta. "Condizioni catastrofiche" si stanno verificando nelle isole Abaco e attesi in tutto Grand Bahama nel corso della giornata, il National Hurricane Center ha detto. |
| Mexikos Popocatepetl vulkan får utbrott på ett spektakulärt sätt. Mexikos Popocatepetl utbrott på ett spektakulärt sätt. Vulkanen har varit särskilt aktiva under de senaste månaderna med 25 miljoner människor som bor i närheten. | vulcano Popocatepetl in Messico esplode in modo spettacolare. Popocatepetl del Messico esplode in modo spettacolare. Il vulcano è stato particolarmente attivo in questi ultimi mesi con 25 milioni di persone che vivono nelle vicinanze. |
| Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. | Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con folla del Vaticano. Il Papa si scusa con la folla in Piazza San Pietro dopo essere stato intrappolato in ascensore del Vaticano. Ci sono voluti i vigili del fuoco di 25 minuti per liberare Francesco. |
