| Svenska | English |
| Trump säger N.C. rally deltagarna var 'dyblöt' står i kö, men det var inte regnar i Fayetteville. Presidenten sade också onsdag natt under en North Carolina rally att om han skulle stå i regnet, skulle det vara en bra sak eftersom det skulle ha "visat att det är mitt riktiga hår minst." | Trump says N.C. rally attendees were 'soaking wet' waiting in line, but it wasn't raining in Fayetteville. The president also said Wednesday night during a North Carolina rally that if he were to stand in the rain, it would be a good thing because it would have "shown it's my real hair at least." |
| Nordkorea säger dess redo att återuppta samtalen med USA, men sedan skjuter mer vapen. Nordkorea verkade göra en annan runda av vapen tester på måndag, strax efter landets utrikesminister sade Kim Jong Un regim är villig att starta strandade förhandlingarna om sin kärnvapenarsenal. | North Korea says its ready to restart talks with the U.S., but then fires more weapons. North Korea appeared to conduct another round of weapons tests on Monday, just after the country's foreign minister said Kim Jong Un's regime is willing to restart stalled negotiations over its nuclear arsenal. |
| Afghanistan fokuserade på fred trots Trump. Den afghanska ordförandeskapet säger USA: s president Donald Trump kallelse off av samtal med talibanerna speglar farhågor i Afghanistan, och att landet fortfarande är inriktat på fred. Video från AFP - English | Afghanistan focused on peace despite Trump. The Afghan Presidency says U.S. President Donald Trump's calling off of talks with the Taliban reflects concerns raised in Afghanistan, and that the country is still focussed on peace. Video provided by AFP - English |
| New York högskolestudent greps i Ryssland under medicinsk marijuana besittning. Audrey Lorber, en student vid Pace University, stoppades på flygplatsen i S: t Petersburg med 19,05 gram av medicinsk marijuana. | New York college student arrested in Russia over medical marijuana possession. Audrey Lorber, a student at Pace University, was stopped at the airport in St. Petersburg with 19.05 grams of medical marijuana. |
| Dussintals skadade efter elefanter fly hanterare under Sri Lanka parad. Två elefanter flydde hanterare vid en parad i Sri Lanka och gick på ett raseri genom gatorna. | Dozens injured after elephants escape handlers during Sri Lanka parade. Two elephants escaped handlers at a parade in Sri Lanka and went on a rampage through the streets. |
| Dussintals hundar har dött under de senaste dagarna från en mystisk sjukdom i Norge. Den norska myndigheten för livsmedelssäkerhet har funnit att 25 hundar har dött av sjukdomen och med söndag, vilket har lett till kräkningar och blodig diarré. | Dozens of dogs have died in recent days from a mysterious illness in Norway. The Norwegian Food Safety Authority has found that 25 dogs have died from the illness as of Sunday, which has caused vomiting and bloody diarrhea. |
| Familjen tar in 12 övergivna, sällskapsdjur tvättbjörn med planer på en 'tvättbjörn park'. Det är bara för mycket bedårande att gå runt. Buzz60 s | Family takes in 12 abandoned, pet raccoons with plans for a 'raccoon park'. There's just too much adorable to go around. Buzz60's |
| 15 otroliga bilder från Wildlife Photographer of the Year tävlingen. Wildlife Photographer of the Year tävlingen släppt ett begränsat urval av årets 'mycket beröm' bilder. | 15 incredible images from the Wildlife Photographer of the Year competition. The Wildlife Photographer of the Year competition released a limited selection of this year's 'highly commended' images. |
| Man begär TRUMP fåfängaregistreringsskylt, Sverige avvisar det, kallar det 'stötande'. Mannen "var full och tyckte det var kul att tillämpa", eftersom bilen är amerikansk, enligt svenska nyheter utlopp Aftonbladet. | Man requests TRUMP vanity license plate, Sweden rejects it, calls it 'offensive'. The man "was drunk and thought it was fun to apply," because the car is American, according to Swedish news outlet Aftonbladet. |
| Lionfish jagas av robotar för att förhindra deras övertagande av Atlanten. Experter nu vänder sig till Lionfish-jakt robotar för att bromsa förstörelsen av invasiva arter har åstadkommit på Atlanten ekosystem. | Lionfish being hunted by robots to prevent their takeover of the Atlantic Ocean. Experts are now turning to lionfish-hunting robots to help curb the destruction the invasive species has wrought on Atlantic ecosystems. |
