| Svenska | Italiano |
| Trump säger N.C. rally deltagarna var 'dyblöt' står i kö, men det var inte regnar i Fayetteville. Presidenten sade också onsdag natt under en North Carolina rally att om han skulle stå i regnet, skulle det vara en bra sak eftersom det skulle ha "visat att det är mitt riktiga hår minst." | Trump dice N.C. partecipanti da rally sono stati 'tutti bagnati' attesa in linea, ma non pioveva a Fayetteville. Il presidente ha anche detto Mercoledì sera durante un comizio del Nord Carolina che, se dovesse stare sotto la pioggia, sarebbe una buona cosa perché avrebbe "dimostrato è la mia vera capelli almeno." |
| Nordkorea säger dess redo att återuppta samtalen med USA, men sedan skjuter mer vapen. Nordkorea verkade göra en annan runda av vapen tester på måndag, strax efter landets utrikesminister sade Kim Jong Un regim är villig att starta strandade förhandlingarna om sin kärnvapenarsenal. | La Corea del Nord afferma che il suo pronto a riprendere il dialogo con gli Stati Uniti, ma poi spara più armi. La Corea del Nord è apparso per condurre un altro giro di test di armi il Lunedi, subito dopo il ministro degli esteri del paese ha detto il regime di Kim Jong-un è disposto a riprendere i negoziati in stallo sul suo arsenale nucleare. |
| Afghanistan fokuserade på fred trots Trump. Den afghanska ordförandeskapet säger USA: s president Donald Trump kallelse off av samtal med talibanerna speglar farhågor i Afghanistan, och att landet fortfarande är inriktat på fred. Video från AFP - English | Afghanistan incentrata sulla pace, nonostante Trump. La presidenza afghana dice chiamata di Stati Uniti Presidente Donald Trump fuori di colloqui con i talebani riflette preoccupazioni sollevate in Afghanistan, e che il paese è ancora focalizzata sulla pace. Video fornito da AFP - English |
| New York högskolestudent greps i Ryssland under medicinsk marijuana besittning. Audrey Lorber, en student vid Pace University, stoppades på flygplatsen i S: t Petersburg med 19,05 gram av medicinsk marijuana. | studente di college di New York arrestati in Russia per il possesso di marijuana medica. Audrey Lorber, uno studente alla Pace University, è stato fermato all'aeroporto di San Pietroburgo con 19,05 grammi di marijuana medica. |
| Dussintals skadade efter elefanter fly hanterare under Sri Lanka parad. Två elefanter flydde hanterare vid en parad i Sri Lanka och gick på ett raseri genom gatorna. | Decine di feriti dopo gli elefanti fuga gestori durante Sri Lanka parata. Due elefanti fuggiti i gestori ad una parata in Sri Lanka e sono andati su tutte le furie per le strade. |
| Dussintals hundar har dött under de senaste dagarna från en mystisk sjukdom i Norge. Den norska myndigheten för livsmedelssäkerhet har funnit att 25 hundar har dött av sjukdomen och med söndag, vilket har lett till kräkningar och blodig diarré. | Decine di cani sono morti nei giorni scorsi da una misteriosa malattia in Norvegia. Il norvegese Autorità per la sicurezza alimentare ha trovato che 25 cani sono morti per la malattia come di Domenica, che ha causato vomito e diarrea sanguinolenta. |
| Familjen tar in 12 övergivna, sällskapsdjur tvättbjörn med planer på en 'tvättbjörn park'. Det är bara för mycket bedårande att gå runt. Buzz60 s | Famiglia prende in 12 abbandonati, procioni domestico con piani per un 'parco raccoon'. C'è semplicemente troppo adorabile per andare in giro. Buzz60 di |
| 15 otroliga bilder från Wildlife Photographer of the Year tävlingen. Wildlife Photographer of the Year tävlingen släppt ett begränsat urval av årets 'mycket beröm' bilder. | 15 immagini incredibili dalla Wildlife Photographer del concorso dell'anno. Il Wildlife Photographer del concorso dell'anno ha pubblicato una selezione limitata di immagini 'Highly Commended' di quest'anno. |
| Man begär TRUMP fåfängaregistreringsskylt, Sverige avvisar det, kallar det 'stötande'. Mannen "var full och tyckte det var kul att tillämpa", eftersom bilen är amerikansk, enligt svenska nyheter utlopp Aftonbladet. | L'uomo chiede TRUMP vanità targa, la Svezia lo respinge, lo chiama 'offensivo'. L'uomo "era ubriaco e ha pensato che fosse divertente da applicare," perché la macchina è americana, secondo le notizie di uscita svedese Aftonbladet. |
| Lionfish jagas av robotar för att förhindra deras övertagande av Atlanten. Experter nu vänder sig till Lionfish-jakt robotar för att bromsa förstörelsen av invasiva arter har åstadkommit på Atlanten ekosystem. | Lionfish braccato dai robot per impedire la loro acquisizione dell 'Oceano Atlantico. Gli esperti si rivolgono ora alla LionFish-caccia robot per contribuire a contenere la distruzione delle specie invasive ha battuto sulle ecosistemi dell'Atlantico. |
