| Italiano | Norsk |
| Justin Trudeau bloccato in stretto gara con partito conservatore rivale come i canadesi voto Lunedi. Donald Trump rimane una figura impopolare in Canada e chiunque vinca sarà sotto pressione dagli elettori di non grotta per gli Stati Uniti sulle questioni economiche. | Justin Trudeau låst i tett løp med Høyres rival som kanadiere stemme mandag. Donald Trump fortsatt en upopulær skikkelse i Canada, og den som vinner vil være under press fra velgerne til å ikke hule til USA på økonomiske saker. |
| il leader della Gran Bretagna Boris Johnson ha negato nuovo Brexit dopo affronto Parlamento fine settimana. Nuovo duro colpo per i piani Brexit di Boris Johnson come il Parlamento gli nega un voto Lunedi sul suo accordo di ritiro UE. | Storbritannias leder Boris Johnson nektet ny Brexit etter helgen Stortinget snub. Ny smell for Boris Johnsons Brexit planer som Stortinget nekter ham en stemme mandag på sin EU uttaksavtale. |
| dell'Europol 'Crime non ha sesso' donne 'più ricercati latitanti' elenchi delle campagne. Europol prende in giro la nuova campagna chiedendo, 'Le donne sono altrettanto capaci di commettere gravi crimini come gli uomini?' | Europols 'kriminalitet har ingen kjønns' kampanjelister 'mest ettersøkte' kvinner flyktninger. Europol teases ny kampanje ved å spørre: "Er kvinner like stand til å begå alvorlige forbrytelser som menn? |
| Boris Johnson richiede ritardo Brexit dopo che i legislatori britannici rinviare voto chiave. Un riluttante Johnson ha inviato una lettera di richiesta del ritardo in ritardo Sabato, ma ha anche chiarito che lui personalmente opposto ritardare l'uscita del brevetto del Regno Unito. | Boris Johnson ber Brexit opphold etter britiske lovgiverne utsette nøkkelen stemme. En motvillig Johnson sendte et brev ber forsinkelsen sent lørdag, men han har også gjort det klart at han personlig imot forsinke britisk exit. |
| Messico: incursione Botched durante il tentativo di arrestare il figlio di El Chapo ha portato alla massiccia scontro a fuoco, il caos. polizia di sicurezza messicani che tentano di arrestare un figlio di condannati droga boss El Chapo è venuto sotto il fuoco pesante da combattenti armati Giovedi, trasformando la città di Culiacan nel nord-ovest del Messico in una zona Freefire. | Mexico: Botched raid under forsøk på å arrestere El Chapo sønn førte til massive skuddveksling, kaos. Meksikanske sikkerhetspoliti forsøker å arrestere en sønn dømt narkokongen El Chapo kom under kraftig ild fra væpnede krigere torsdag, snu byen Culiacan i nordvest Mexico i en freefire sone. |
| tigri della Tasmania lungo-estinto avvistati almeno otto volte, dicono i funzionari. Tra il 2016-2019, la relazione rileva sette avvistamenti della tigre della Tasmania. E ' "ha avuto strisce nere sul lato posteriore del corpo." | Lange-utdødd Tasmanian tigre ser minst åtte ganger, sier tjenestemenn. Mellom 2016-2019, konstaterer rapporten syv observasjoner av den tasmanske tigeren. Det "hadde svarte striper på baksiden av kroppen." |
| Acrimonia, divisioni, frustrazione: 3 anni di battaglia Brexit del Regno Unito si avvicina fine, ma non è finita. Dopo tre anni di acrimonia e frustrazione relative a battaglia per il divorzio UE della Gran Bretagna, la fine di Brexit potrebbe essere vicino, ma la prova non è finita. | Bitterhet, divisjoner, frustrasjon: Storbritannias tre år Brexit slaget nærmer slutten, men det er ikke over. Etter tre år med bitterhet og frustrasjon knyttet til Storbritannias EU skilsmisse kamp, kan Brexit slutt være i nærheten, men ildprøven er ikke over. |
| Trump dice curdi sono 'molto soddisfatto' con l'affare Stati Uniti-mediato e Stati Uniti ha 'preso il controllo' di olio. Lotta continua, vicino al confine tra Siria e Turchia, nonostante un'amministrazione Trump vantare di aver contribuito a mediare un 'cessate il fuoco', le autorità curde dicono. | Trump sier kurderne er 'svært fornøyd' med USA-meglet avtale og USA har 'tatt kontroll' av olje. Fighting fortsetter nær Syria-Tyrkia grensen til tross for en Trump administrasjon skryte det hadde hjulpet megleren en 'våpenhvile', kurdiske myndigheter sier. |
| L'Amazzonia non ha smesso di bruciare. Ci sono stati 19.925 i focolai di incendio il mese scorso, e 'più fuochi' sono in futuro. Il numero di incendi di Amazon è diminuito da quando suscitato una protesta internazionale nel mese di agosto, ma gli esperti ritengono che questo è solo una tregua temporanea. | Amazonas har ikke stoppet å brenne. Det var 19,925 branntilløp i forrige måned, og 'flere branner' er i fremtiden. Antallet Amazon branner har gått ned siden de fremkalte et internasjonalt ramaskrik i august, men eksperter mener dette er bare et midlertidig pusterom. |
| Lindsey Graham al Presidente Trump: `Io vi terrà conto' sulle azioni della Turchia in Siria. Graham è stato uno dei difensori più accesi del presidente Trump in altre controversie. Ma sulla Siria, il falco della difesa è diventata principale antagonista di Trump. | Lindsey Graham til president Trump: `Jeg vil holde deg ansvarlig' på Tyrkias handlinger i Syria. Graham har vært en av president Trump mest vokale forsvarere i andre kontroverser. Men på Syria, har Forsvaret hauk bli Trump sjefs antagonist. |
