| Norsk | Svenska |
| Justin Trudeau låst i tett løp med Høyres rival som kanadiere stemme mandag. Donald Trump fortsatt en upopulær skikkelse i Canada, og den som vinner vil være under press fra velgerne til å ikke hule til USA på økonomiske saker. | Justin Trudeau låst tätt race med konservativa partiet rival som kanadensare röst måndag. Donald Trump är fortfarande en impopulär figur i Kanada och den som vinner kommer att vara under tryck från väljarna att inte grotta till USA i ekonomiska frågor. |
| Storbritannias leder Boris Johnson nektet ny Brexit etter helgen Stortinget snub. Ny smell for Boris Johnsons Brexit planer som Stortinget nekter ham en stemme mandag på sin EU uttaksavtale. | Storbritanniens ledare Boris Johnson förnekade nya Brexit efter helgen parlamentet snäsa. Nytt slag för Boris Johnsons Brexit planer som parlamentet förnekar honom en omröstning måndag på hans avtal om utträde EU. |
| Europols 'kriminalitet har ingen kjønns' kampanjelister 'mest ettersøkte' kvinner flyktninger. Europol teases ny kampanje ved å spørre: "Er kvinner like stand til å begå alvorlige forbrytelser som menn? | Europols 'brott har inget kön' kampanjlistorna 'mest önskade' kvinnliga flyktingar. Europol retar den nya kampanjen genom att fråga "Är kvinnor lika kapabel att begå allvarliga brott som män? |
| Boris Johnson ber Brexit opphold etter britiske lovgiverne utsette nøkkelen stemme. En motvillig Johnson sendte et brev ber forsinkelsen sent lørdag, men han har også gjort det klart at han personlig imot forsinke britisk exit. | Boris Johnson begär Brexit fördröjning efter brittiska lagstiftare skjuta nyckel röst. En motvillig Johnson skickade ett brev som begär fördröjningen sen lördag, men han har också gjort klart att han personligen motsatte försena GB utträde. |
| Mexico: Botched raid under forsøk på å arrestere El Chapo sønn førte til massive skuddveksling, kaos. Meksikanske sikkerhetspoliti forsøker å arrestere en sønn dømt narkokongen El Chapo kom under kraftig ild fra væpnede krigere torsdag, snu byen Culiacan i nordvest Mexico i en freefire sone. | Mexiko: Botched raid under försök att gripa El Chapo son ledde till massiv eldstrid, kaos. Mexikanska säkerhetspolisen försöker att gripa en son dömd drog kingpin El Chapo kom under tung eld från beväpnade soldater torsdag, svarvning staden Culiacan i nordvästra Mexiko till en freefire zon. |
| Lange-utdødd Tasmanian tigre ser minst åtte ganger, sier tjenestemenn. Mellom 2016-2019, konstaterer rapporten syv observasjoner av den tasmanske tigeren. Det "hadde svarte striper på baksiden av kroppen." | Lång utdöda Tasmanian tigrar såg minst åtta gånger, tjänstemän säger. Mellan 2016-2019, konstaterar rapporten sju observationer av den tasmanska tigern. Det "hade svarta ränder på baksidan av kroppen." |
| Bitterhet, divisjoner, frustrasjon: Storbritannias tre år Brexit slaget nærmer slutten, men det er ikke over. Etter tre år med bitterhet og frustrasjon knyttet til Storbritannias EU skilsmisse kamp, kan Brexit slutt være i nærheten, men ildprøven er ikke over. | Bitterhet, fission, frustration: Storbritanniens tre år Brexit striden närmar slutet men det är inte över. Efter tre år av bitterhet och frustration i samband med Storbritanniens EU skilsmässa slaget kan Brexit slut vara nära men prövning är inte över. |
| Trump sier kurderne er 'svært fornøyd' med USA-meglet avtale og USA har 'tatt kontroll' av olje. Fighting fortsetter nær Syria-Tyrkia grensen til tross for en Trump administrasjon skryte det hadde hjulpet megleren en 'våpenhvile', kurdiske myndigheter sier. | Trump säger kurder är 'mycket nöjda' med USA-mäklade affären och USA har 'tagit kontroll' av olja. Fighting fortsätter nära gränsen mellan Syrien och Turkiet trots Trump administration skryta det hade hjälpt förhandla fram en 'vapenvila' kurdiska myndigheterna säger. |
| Amazonas har ikke stoppet å brenne. Det var 19,925 branntilløp i forrige måned, og 'flere branner' er i fremtiden. Antallet Amazon branner har gått ned siden de fremkalte et internasjonalt ramaskrik i august, men eksperter mener dette er bare et midlertidig pusterom. | Amazon har inte slutat brinna. Det fanns 19,925 brandutbrott förra månaden, och 'flera bränder' är i framtiden. Antalet Amazon bränder har minskat eftersom de framkallade ett internationellt ramaskri i augusti, men experter tror att detta är bara en tillfällig respit. |
| Lindsey Graham til president Trump: `Jeg vil holde deg ansvarlig' på Tyrkias handlinger i Syria. Graham har vært en av president Trump mest vokale forsvarere i andre kontroverser. Men på Syria, har Forsvaret hauk bli Trump sjefs antagonist. | Lindsey Graham till president Trump: 'Jag kommer att hålla dig ansvarig' på Turkiets agerande i Syrien. Graham har varit en av president Trump mest högljudda försvarare i andra kontroverser. Men Syrien har försvars hawk blivit Trump chefs antagonist. |
