| Italiano | Norsk |
| polizia britannica di viaggiare negli Stati Uniti per intervistare Anne Sacoolas, sospettato in un incidente che ha ucciso Harry Dunn. Sacoolas ha chiesto di incontrare l'ufficio di Northamptonshire in modo da poter vedere "la devastazione che questo lei e la sua famiglia ha anche causato", ha detto la polizia. | UK politiet til å reise til USA for å intervjue Anne Sacoolas, mistenkt i ulykken som drepte Harry Dunn. Sacoolas bedt om å møte offiserer fra Northamptonshire, slik at de kunne se "ødeleggelsen at dette også har forårsaket henne og hennes familie," sier politiet. |
| Chris le pecore, famoso per aver infranto il record mondiale per la lana pesante, è morto. Chris le pecore, che è stato salvato nel 2015, ha stabilito il record per il vello più pesante del mondo tosata da una pecora, che trasportano 90 chili di lana, al momento. | Chris sauene, som er kjent for å bryte verdensrekorden for tyngste ull, er død. Chris sauene, som ble reddet i 2015, sette rekord for verdens tyngste fleece skåret fra en sau, bærer 90 pounds av ull på den tiden. |
| del Giappone Naruhito Imperatore sale trono del crisantemo. Naruhito del Giappone si proclamò imperatore nel corso di una cerimonia di intronizzazione al Palazzo Imperiale, dichiarandosi monarca 126 ° del paese. (22 ottobre) | Japans keiser Naruhito stiger Chrysanthemum Throne. Japans Naruhito utropte seg selv til keiser under en enthronement seremoni på Imperial Palace, erklærte seg landets 126th monark. (22/10) |
| re Thai spoglia consorte di titoli reali per slealtà. re di Thailandia ha messo a nudo il suo regale consorte dei suoi titoli e gradi militari per slealtà. (22 ottobre) | Thai kongen strimler gemalinne av kongelige titler for illojalitet. Thailands konge har strippet hans kongelige gemalinne av hennes titler og militære rekkene for illojalitet. (22/10) |
| Come il Parlamento voti, è il momento 'fare o morire' per affare Brexit di Boris Johnson. Boris Johnson chiederà i legislatori Martedì per sostenere il suo contratto Brexit e per spingere l'accordo attraverso il Parlamento prima di una scadenza di Halloween. | Som parlamentet stemmer, er det gjøre eller dø "tid for Boris Johnsons Brexit avtale. Boris Johnson vil be lovgiverne tirsdag for å støtte sin Brexit avtale og å presse avtalen gjennom Stortinget før en Halloween tidsfrist. |
| America del bugiardo ': Angry residenti curdi gettare le patate al convoglio americano lasciando la Siria. residenti curdi hanno mostrato la loro frustrazione con il ritiro delle truppe degli Stati Uniti dalla Siria gettando cibo a convoglio militare mentre uscivano. | America løgner ': Sinte kurdiske innbyggere kaste poteter på US konvoien forlate Syria. Kurdiske innbyggere viste sin frustrasjon med den amerikanske tilbaketrekkingen av soldater fra Syria ved å kaste mat på militærkolonne som de drar. |
| Il buco dell'ozono si riduce a dimensioni minime a verbale, e non è legato al riscaldamento globale. Grazie a temperature insolitamente calde alte sopra l'Antartide questo mese, il buco dell'ozono si è ridotto alla sua dimensione più piccola a verbale, gli scienziati hanno riferito. | Ozonhullet krymper til minste størrelsen på posten, og det er ikke knyttet til global oppvarming. Takket være uvanlig varme temperaturer høyt over Antarktis denne måneden, ozonhull krympet til sin minste størrelse på posten, melder forskere. |
| Tra la confusione e la critica, Trump dice contingente 'piccola' di truppe degli Stati Uniti rimarrà in Siria. Un americano mediato cessate il fuoco tra le forze turche e dei combattenti curdi scade Martedì. | Blant forvirring og kritikk, sier Trump 'lille' kontingent av amerikanske soldater blir værende i Syria. En USA forhandlet våpenhvile mellom tyrkiske styrker og kurdiske krigere utløper tirsdag. |
| Justin Trudeau bloccato in stretto gara con partito conservatore rivale come i canadesi voto Lunedi. Donald Trump rimane una figura impopolare in Canada e chiunque vinca sarà sotto pressione dagli elettori di non grotta per gli Stati Uniti sulle questioni economiche. | Justin Trudeau låst i tett løp med Høyres rival som kanadiere stemme mandag. Donald Trump fortsatt en upopulær skikkelse i Canada, og den som vinner vil være under press fra velgerne til å ikke hule til USA på økonomiske saker. |
| il leader della Gran Bretagna Boris Johnson ha negato nuovo Brexit dopo affronto Parlamento fine settimana. Nuovo duro colpo per i piani Brexit di Boris Johnson come il Parlamento gli nega un voto Lunedi sul suo accordo di ritiro UE. | Storbritannias leder Boris Johnson nektet ny Brexit etter helgen Stortinget snub. Ny smell for Boris Johnsons Brexit planer som Stortinget nekter ham en stemme mandag på sin EU uttaksavtale. |
