| Svenska | Italiano |
| Brittiska polisen att resa till USA för att intervjua Anne Sacoolas, misstänkt i olycka som dödade Harry Dunn. Sacoolas bett att få träffa tjänstemän från Northamptonshire så att de kunde se "förödelsen att detta också har orsakat henne och hennes familj", säger polisen. | polizia britannica di viaggiare negli Stati Uniti per intervistare Anne Sacoolas, sospettato in un incidente che ha ucciso Harry Dunn. Sacoolas ha chiesto di incontrare l'ufficio di Northamptonshire in modo da poter vedere "la devastazione che questo lei e la sua famiglia ha anche causato", ha detto la polizia. |
| Chris fåren, känd för att bryta världsrekord för tyngsta ull, har dött. Chris fåren, som räddades i 2015, sätta rekord för världens tyngsta fleece klippt från ett får, bär 90 pounds av ull på den tiden. | Chris le pecore, famoso per aver infranto il record mondiale per la lana pesante, è morto. Chris le pecore, che è stato salvato nel 2015, ha stabilito il record per il vello più pesante del mondo tosata da una pecora, che trasportano 90 chili di lana, al momento. |
| Japans kejsare Naruhito stiger Chrysanthemum tronen. Japans Naruhito utropade sig kejsaren under en enthronementen ceremoni vid det kejserliga palatset, förklarade sig landets 126: e monark. (22 oktober) | del Giappone Naruhito Imperatore sale trono del crisantemo. Naruhito del Giappone si proclamò imperatore nel corso di una cerimonia di intronizzazione al Palazzo Imperiale, dichiarandosi monarca 126 ° del paese. (22 ottobre) |
| Thai kung remsor gemål kungliga titlar för illojalitet. Thailands kung har fråntagen sin kungliga gemål av hennes titlar och militära leden för illojalitet. (22 oktober) | re Thai spoglia consorte di titoli reali per slealtà. re di Thailandia ha messo a nudo il suo regale consorte dei suoi titoli e gradi militari per slealtà. (22 ottobre) |
| Som parlamentet röstar, är det 'göra eller dö' tid för Boris Johnsons Brexit affär. Boris Johnson kommer att be lagstiftare tisdag för att stödja sin Brexit affär och att driva avtalet genom parlamentet innan en Halloween deadline. | Come il Parlamento voti, è il momento 'fare o morire' per affare Brexit di Boris Johnson. Boris Johnson chiederà i legislatori Martedì per sostenere il suo contratto Brexit e per spingere l'accordo attraverso il Parlamento prima di una scadenza di Halloween. |
| Amerika lögnare ": Angry kurdiska invånare kasta potatis på US konvojen lämnar Syrien. Kurdiska invånare visade sin frustration med amerikanska tillbakadragande av trupper från Syrien genom att kasta mat på militär konvoj som de lämnar. | America del bugiardo ': Angry residenti curdi gettare le patate al convoglio americano lasciando la Siria. residenti curdi hanno mostrato la loro frustrazione con il ritiro delle truppe degli Stati Uniti dalla Siria gettando cibo a convoglio militare mentre uscivano. |
| Ozonhålet krymper till minsta storleken på posten, och det är inte relaterat till den globala uppvärmningen. Tack vare ovanligt varma temperaturer högt över Antarktis denna månad, krympte ozonhålet till dess minsta storleken på rekord, rapporterade forskare. | Il buco dell'ozono si riduce a dimensioni minime a verbale, e non è legato al riscaldamento globale. Grazie a temperature insolitamente calde alte sopra l'Antartide questo mese, il buco dell'ozono si è ridotto alla sua dimensione più piccola a verbale, gli scienziati hanno riferito. |
| Amid förvirring och kritik, Trump säger 'små' kontingent av amerikanska trupper kommer att stanna i Syrien. En USA mäklade vapenvila mellan de turkiska styrkorna och den kurdiska soldater ut tisdag. | Tra la confusione e la critica, Trump dice contingente 'piccola' di truppe degli Stati Uniti rimarrà in Siria. Un americano mediato cessate il fuoco tra le forze turche e dei combattenti curdi scade Martedì. |
| Justin Trudeau låst tätt race med konservativa partiet rival som kanadensare röst måndag. Donald Trump är fortfarande en impopulär figur i Kanada och den som vinner kommer att vara under tryck från väljarna att inte grotta till USA i ekonomiska frågor. | Justin Trudeau bloccato in stretto gara con partito conservatore rivale come i canadesi voto Lunedi. Donald Trump rimane una figura impopolare in Canada e chiunque vinca sarà sotto pressione dagli elettori di non grotta per gli Stati Uniti sulle questioni economiche. |
| Storbritanniens ledare Boris Johnson förnekade nya Brexit efter helgen parlamentet snäsa. Nytt slag för Boris Johnsons Brexit planer som parlamentet förnekar honom en omröstning måndag på hans avtal om utträde EU. | il leader della Gran Bretagna Boris Johnson ha negato nuovo Brexit dopo affronto Parlamento fine settimana. Nuovo duro colpo per i piani Brexit di Boris Johnson come il Parlamento gli nega un voto Lunedi sul suo accordo di ritiro UE. |
