| 日本語 (Japanese) | English |
| ミートベニー・ガンツ、イスラエルのネタニヤフ後面かもしれ男。ネタニヤフ首相は、大多数の政府を構築するための彼の努力に月曜日敗北を認めた後、ガンツはネタニヤフ以外の最初の人は十年以上で政府を形成することが許可になります。 | Meet Benny Gantz, the man who may be the post-Netanyahu face of Israel. After Prime Minister Benjamin Netanyahu conceded defeat Monday in his efforts to build a majority government, Gantz becomes the first person other than Netanyahu authorized to form a government in more than a decade. |
| ネタニヤフは、政府を形成することはできません。ここでは、イスラエルの政治のために次は何だ...ベニー・ガンツ、スタッフの旧軍のチーフための成功は、これまで一定からであり、一部によると、それは数学とイデオロギー的に不可能であろう。 | Netanyahu can't form a government. Here's what's next for Israeli politics.. Success for Benny Gantz, a former military chief of staff, is far from certain, and according to some it may be mathematically and ideologically impossible. |
| アムネスティ：リビアの首都のために戦っにおける可能性のある戦争犯罪。主要な権利グループは、首都トリポリのために数ヶ月にわたる戦いを戦って、リビアの派閥による潜在的戦争犯罪の証拠を持っていると言います | Amnesty: Possible war crimes in fighting for Libya's capital. A leading rights group says it has evidence of potential war crimes by Libyan factions fighting a months-long battle for the capital, Tripoli |
| 香港、台湾は不安につながっ逃亡ケースの上にスパーリング。香港は、その場合、間接的に犯罪人引渡しの請求書上で、香港での不安の数ヶ月をきっかけ逃亡殺人の容疑者の上に、台湾と反目されます | Hong Kong, Taiwan spar over fugitive case that led to unrest. Hong Kong is feuding with Taiwan over a fugitive murder suspect whose case indirectly sparked months of unrest in Hong Kong over an extradition bill |
| ブルキナファソでの攻撃の日数は、少なくとも19人の民間人を殺します。イスラム過激派が地面を得るようブルキナファソ攻撃の日数は、少なくとも19人の民間人を殺します | Days of attacks in Burkina Faso kill at least 19 civilians. Days of attacks in Burkina Faso kill at least 19 civilians as Islamic extremists gain ground |
| ジンバブエは、米国の制裁に抗議するために、新しい祝日を宣言します。ジンバブエは、祭りを完備し、米国の制裁に抗議するために、新しい祝日を宣言します | Zimbabwe declares new public holiday to protest US sanctions. Zimbabwe declares new public holiday to protest US sanctions, complete with a festival |
| バングラデシュまもなく島にいくつかのロヒンギャの移転を開始します。バングラデシュ当局は、彼らが逃げたところから、彼らはミャンマーとの国境近くに詰め込まキャンプからすぐにベンガル湾の島にロヒンギャ難民の数千人の移転を開始したいと言います | Bangladesh to start relocating some Rohingya to island soon. Authorities in Bangladesh say they want to start relocating thousands of Rohingya refugees to a Bay of Bengal island soon from crammed camps near the border with Myanmar, from where they fled |
| なぜ米国の大統領は、それが一生懸命中東から軍隊を撤退する見つけます。もう一度、米軍を維持することは、国内外にそれらを持って来るよりも簡単に証明しています。 | Why U.S. presidents find it so hard to withdraw troops from the Mideast. Once again, keeping U.S. troops abroad proves easier than bringing them home. |
| 最新：シリアのアサドはトルコに対する抵抗性をサポートしています。シリア大統領のバシャール・アサド氏は、北東部シリアのトルコの侵入に対する任意の「人気の抵抗」をサポートする準備ができていると言います | The Latest: Syria's Assad supports resistance against Turkey. Syrian President Bashar Assad says he is ready to support any "popular resistance" against Turkey's invasion of northeastern Syria |
| タイの警察は、女性の体を処分するためにドイツの男を逮捕します。タイの警察は容疑者は運河に彼女の体をダンプするためにドイツの男を逮捕した後、ドイツ人女性の死を調査しています | Thai police arrest German man for disposing of woman's body. Police in Thailand are investigating the death of a German woman after arresting a German man for allegedly dumping her body into a canal |
