| Português | English |
| Conheça Benny Gantz, o homem que pode ser o pós Netanyahu-face de Israel. Depois do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu admitiu a derrota segunda-feira em seus esforços para construir um governo de maioria, Gantz se torna a primeira pessoa que não seja Netanyahu autorizado a formar um governo em mais de uma década. | Meet Benny Gantz, the man who may be the post-Netanyahu face of Israel. After Prime Minister Benjamin Netanyahu conceded defeat Monday in his efforts to build a majority government, Gantz becomes the first person other than Netanyahu authorized to form a government in more than a decade. |
| Netanyahu não pode formar um governo. Aqui está o que vem por aí para a política israelense .. Sucesso para Benny Gantz, um ex-chefe militar de pessoal, está longe de ser certo, e de acordo com alguns, pode ser matematicamente e ideologicamente impossível. | Netanyahu can't form a government. Here's what's next for Israeli politics.. Success for Benny Gantz, a former military chief of staff, is far from certain, and according to some it may be mathematically and ideologically impossible. |
| Anistia: possíveis crimes de guerra na luta para o capital da Líbia. Um grupo de direitos líder diz que tem provas de possíveis crimes de guerra por facções da Líbia lutando uma batalha de meses de duração para a capital, Tripoli | Amnesty: Possible war crimes in fighting for Libya's capital. A leading rights group says it has evidence of potential war crimes by Libyan factions fighting a months-long battle for the capital, Tripoli |
| Hong Kong, Taiwan treinar ao longo caso fugitivo que levou a distúrbios. Hong Kong está brigando com Taiwan sobre um suspeito de assassinato fugitivo cujo caso meses de agitação indiretamente desencadeou em Hong Kong sobre um projeto de lei de extradição | Hong Kong, Taiwan spar over fugitive case that led to unrest. Hong Kong is feuding with Taiwan over a fugitive murder suspect whose case indirectly sparked months of unrest in Hong Kong over an extradition bill |
| Dias de ataques em Burkina Faso matam pelo menos 19 civis. Dias de ataques em Burkina Faso matam pelo menos 19 civis como extremistas islâmicos ganhar terreno | Days of attacks in Burkina Faso kill at least 19 civilians. Days of attacks in Burkina Faso kill at least 19 civilians as Islamic extremists gain ground |
| Zimbabwe declara novo feriado público para protestar contra as sanções dos EUA. Zimbabwe declara novo feriado público para protestar contra as sanções dos Estados Unidos, com um festival | Zimbabwe declares new public holiday to protest US sanctions. Zimbabwe declares new public holiday to protest US sanctions, complete with a festival |
| Bangladesh para começar a realocar alguns Rohingya a ilha em breve. Autoridades em Bangladesh dizem que querem começar a realocar milhares de refugiados Rohingya para uma ilha Baía de Bengala logo de acampamentos lotados perto da fronteira com Mianmar, de onde eles fugiram | Bangladesh to start relocating some Rohingya to island soon. Authorities in Bangladesh say they want to start relocating thousands of Rohingya refugees to a Bay of Bengal island soon from crammed camps near the border with Myanmar, from where they fled |
| Por que os presidentes norte-americanos acham tão difícil de retirar as tropas do Oriente Médio. Mais uma vez, manter as tropas norte-americanas no exterior prova mais fácil do que trazê-los para casa. | Why U.S. presidents find it so hard to withdraw troops from the Mideast. Once again, keeping U.S. troops abroad proves easier than bringing them home. |
| O mais recente: Assad da Síria apóia a resistência contra a Turquia. O presidente sírio, Bashar Assad diz que está pronto para apoiar qualquer "resistência popular" contra a invasão do nordeste da Síria da Turquia | The Latest: Syria's Assad supports resistance against Turkey. Syrian President Bashar Assad says he is ready to support any "popular resistance" against Turkey's invasion of northeastern Syria |
| A polícia tailandesa prender homem alemão para a eliminação do corpo da mulher. Polícia na Tailândia estão investigando a morte de uma mulher alemã depois de prender um homem alemão, por supostamente despejar seu corpo em um canal | Thai police arrest German man for disposing of woman's body. Police in Thailand are investigating the death of a German woman after arresting a German man for allegedly dumping her body into a canal |
