| Svenska | Italiano |
| Justin Trudeau låst tätt race med konservativa partiet rival som kanadensare röst måndag. Donald Trump är fortfarande en impopulär figur i Kanada och den som vinner kommer att vara under tryck från väljarna att inte grotta till USA i ekonomiska frågor. | Justin Trudeau bloccato in stretto gara con partito conservatore rivale come i canadesi voto Lunedi. Donald Trump rimane una figura impopolare in Canada e chiunque vinca sarà sotto pressione dagli elettori di non grotta per gli Stati Uniti sulle questioni economiche. |
| Storbritanniens ledare Boris Johnson förnekade nya Brexit efter helgen parlamentet snäsa. Nytt slag för Boris Johnsons Brexit planer som parlamentet förnekar honom en omröstning måndag på hans avtal om utträde EU. | il leader della Gran Bretagna Boris Johnson ha negato nuovo Brexit dopo affronto Parlamento fine settimana. Nuovo duro colpo per i piani Brexit di Boris Johnson come il Parlamento gli nega un voto Lunedi sul suo accordo di ritiro UE. |
| Europols 'brott har inget kön' kampanjlistorna 'mest önskade' kvinnliga flyktingar. Europol retar den nya kampanjen genom att fråga "Är kvinnor lika kapabel att begå allvarliga brott som män? | dell'Europol 'Crime non ha sesso' donne 'più ricercati latitanti' elenchi delle campagne. Europol prende in giro la nuova campagna chiedendo, 'Le donne sono altrettanto capaci di commettere gravi crimini come gli uomini?' |
| Boris Johnson begär Brexit fördröjning efter brittiska lagstiftare skjuta nyckel röst. En motvillig Johnson skickade ett brev som begär fördröjningen sen lördag, men han har också gjort klart att han personligen motsatte försena GB utträde. | Boris Johnson richiede ritardo Brexit dopo che i legislatori britannici rinviare voto chiave. Un riluttante Johnson ha inviato una lettera di richiesta del ritardo in ritardo Sabato, ma ha anche chiarito che lui personalmente opposto ritardare l'uscita del brevetto del Regno Unito. |
| Mexiko: Botched raid under försök att gripa El Chapo son ledde till massiv eldstrid, kaos. Mexikanska säkerhetspolisen försöker att gripa en son dömd drog kingpin El Chapo kom under tung eld från beväpnade soldater torsdag, svarvning staden Culiacan i nordvästra Mexiko till en freefire zon. | Messico: incursione Botched durante il tentativo di arrestare il figlio di El Chapo ha portato alla massiccia scontro a fuoco, il caos. polizia di sicurezza messicani che tentano di arrestare un figlio di condannati droga boss El Chapo è venuto sotto il fuoco pesante da combattenti armati Giovedi, trasformando la città di Culiacan nel nord-ovest del Messico in una zona Freefire. |
| Lång utdöda Tasmanian tigrar såg minst åtta gånger, tjänstemän säger. Mellan 2016-2019, konstaterar rapporten sju observationer av den tasmanska tigern. Det "hade svarta ränder på baksidan av kroppen." | tigri della Tasmania lungo-estinto avvistati almeno otto volte, dicono i funzionari. Tra il 2016-2019, la relazione rileva sette avvistamenti della tigre della Tasmania. E ' "ha avuto strisce nere sul lato posteriore del corpo." |
| Bitterhet, fission, frustration: Storbritanniens tre år Brexit striden närmar slutet men det är inte över. Efter tre år av bitterhet och frustration i samband med Storbritanniens EU skilsmässa slaget kan Brexit slut vara nära men prövning är inte över. | Acrimonia, divisioni, frustrazione: 3 anni di battaglia Brexit del Regno Unito si avvicina fine, ma non è finita. Dopo tre anni di acrimonia e frustrazione relative a battaglia per il divorzio UE della Gran Bretagna, la fine di Brexit potrebbe essere vicino, ma la prova non è finita. |
| Trump säger kurder är 'mycket nöjda' med USA-mäklade affären och USA har 'tagit kontroll' av olja. Fighting fortsätter nära gränsen mellan Syrien och Turkiet trots Trump administration skryta det hade hjälpt förhandla fram en 'vapenvila' kurdiska myndigheterna säger. | Trump dice curdi sono 'molto soddisfatto' con l'affare Stati Uniti-mediato e Stati Uniti ha 'preso il controllo' di olio. Lotta continua, vicino al confine tra Siria e Turchia, nonostante un'amministrazione Trump vantare di aver contribuito a mediare un 'cessate il fuoco', le autorità curde dicono. |
| Amazon har inte slutat brinna. Det fanns 19,925 brandutbrott förra månaden, och 'flera bränder' är i framtiden. Antalet Amazon bränder har minskat eftersom de framkallade ett internationellt ramaskri i augusti, men experter tror att detta är bara en tillfällig respit. | L'Amazzonia non ha smesso di bruciare. Ci sono stati 19.925 i focolai di incendio il mese scorso, e 'più fuochi' sono in futuro. Il numero di incendi di Amazon è diminuito da quando suscitato una protesta internazionale nel mese di agosto, ma gli esperti ritengono che questo è solo una tregua temporanea. |
| Lindsey Graham till president Trump: 'Jag kommer att hålla dig ansvarig' på Turkiets agerande i Syrien. Graham har varit en av president Trump mest högljudda försvarare i andra kontroverser. Men Syrien har försvars hawk blivit Trump chefs antagonist. | Lindsey Graham al Presidente Trump: `Io vi terrà conto' sulle azioni della Turchia in Siria. Graham è stato uno dei difensori più accesi del presidente Trump in altre controversie. Ma sulla Siria, il falco della difesa è diventata principale antagonista di Trump. |
