| 中文 (Chinese) | English |
| 欧洲刑警组织破坏伊斯兰国的宣传机器。导致数以千计的伊斯兰国的取下来的操作账户上消息应用程序电报。 | Europol disrupts Islamic State propaganda machine. The action led to the taking down of thousands of Islamic State accounts on messaging app Telegram. |
| 中国的英国大使：维吾尔族阵营泄漏是"假新闻"。 Panorama酒店的理查德·比尔顿面对中国的维吾尔族左右穆斯林战俘营驻英国大使。 | China's UK ambassador: Uighur camps leak is 'fake news'. Panorama's Richard Bilton confronted China's ambassador to the UK about Uighur Muslim prison camps. |
| 难道维多利亚瀑布干涸？严重的干旱和气候变化的影响正对维多利亚瀑布的冲击。 | Could Victoria Falls dry up?. The effects of severe drought and climate change are having an impact on Victoria Falls. |
| 印度法院说，世界在烟雾"笑"。印度北部地区都笼罩在烟雾笼罩了数周。 | Indian court says world 'laughing' at smog. Northern parts of India have been blanketed in smog for weeks. |
| 刚果工人Feronia农药制造无能 - 人权观察。英国政府资助的公司被指控没有采取足够措施保护工人在刚果民主共和国。 | DR Congo workers for Feronia made impotent by pesticides - HRW. A UK government-funded firm is accused of not doing enough to protect workers in DR Congo. |
| 乌拉圭大选分不出胜负，选举法院说。保守党候选人路易斯·拉卡列有一个微弱优势领先，但选举法院表示，它需要更多的时间。 | Uruguay election too close to call, electoral court says. Conservative candidate Luis Lacalle has a narrow lead but the electoral court says it needs more time. |
| 泰勒·斯威夫特使得美国音乐奖的历史。泰勒·斯威夫特是最全美音乐奖的新纪录保持者。她赢得了29。 | Taylor Swift makes American Music Awards history. Taylor Swift is the new record holder for the most American Music Awards. She has won 29. |
| 由黎巴嫩商人买挫败新纳粹分子希特勒项目。黎巴嫩商人阿卜杜拉·夏蒂拉给购买包括希特勒的帽子以色列募捐。 | Hitler items bought by Lebanese businessman to thwart neo-Nazis. Lebanese businessman Abdallah Chatila gives purchases including Hitler's hat to Israeli fundraisers. |
| 以色列人权观察活动家驱逐谴责。政府终止奥马尔·沙基尔的居留许可，他说，他支持以色列的抵制。 | Israel's deportation of Human Rights Watch activist condemned. The government terminated Omar Shakir's residency permit, saying he supported a boycott of Israel. |
| 德累斯顿绿宫劫："无价"钻石被盗。采取窃贼袭击德累斯顿世界著名的绿宫集合三次历史性套。 | Dresden Green Vault robbery: 'Priceless' diamonds stolen. Three historic sets were taken by burglars raiding Dresden's world-famous Green Vault collection. |
