| English | Français |
| Expectation in Bolivia about a possible election call. Congress meets Wednesday with two topics on the agenda: the call for elections and the appointment of an electoral court. | Attente en Bolivie au sujet d'un éventuel appel d'élection. Le Congrès se réunit mercredi avec deux sujets l'ordre du jour: l'appel à des élections et la nomination d'un tribunal électoral. |
| A former employee of the British consulate in Hong Kong reported that he was tortured by China. This is Simon Cheng, who chronicled the violent actions of uniformed officers. The Chinese government denied the allegations. | Un ancien employé du consulat britannique à Hong Kong a rapporté qu'il a été torturé par la Chine. C'est Simon Cheng, qui chronique des actions violentes des policiers en uniforme. Le gouvernement chinois a nié les allégations. |
| China threatens retaliation to the United States for its support of the protests in Hong Kong. It was the answer to approval in the US Senate of a bill that would give powers to Donald Trump to sanction Asian officials. | La Chine menace de représailles aux États-Unis pour son soutien aux manifestations à Hong Kong. Il a été la réponse à l'approbation du Sénat américain d'un projet de loi qui donnerait des pouvoirs à Donald Trump pour sanctionner les fonctionnaires asiatiques. |
| The Pope arrived in Thailand: a visit to strengthen relations with Buddhists and confirm the faith to 400 thousand Catholics. The first person who received and greeted Francisco lowering of the plane was her cousin Ana Rosa Sivori, a Salesian nun who lives in that country for 53 years. | Le Pape est arrivé en Thaïlande: une visite à renforcer les relations avec les bouddhistes et confirmer la foi à 400 mille catholiques. La première personne qui a reçu et accueilli Francisco abaissement du plan était son cousin Ana Rosa Sivori, une religieuse salésienne qui vit dans ce pays depuis 53 ans. |
| Israel carried out an attack "large-scale" against Syrian territory. "He made it clear that anyone who hurt us, we hurt you," said Prime Minister Benjamin Netanyahu regarding the bombing that also affected Iranian military targets. | Israël a mené une attaque « à grande échelle » contre le territoire syrien. « Il a clairement indiqué que tous ceux qui nous font du mal, nous te faire du mal », a déclaré le Premier ministre Benjamin Netanyahu au sujet de l'attentat qui a également touché des cibles militaires iraniennes. |
| Peru: The Constitutional Court will decide next week whether Keiko Fujimori goes free. The opposition leader has spent 18 months in pretrial detention for alleged money laundering linked to Odebrecht construction company. | Pérou: La Cour constitutionnelle décidera la semaine prochaine si Keiko Fujimori va libre. Le chef de l'opposition a passé 18 mois en détention provisoire pour blanchiment d'argent présumé lié à l'entreprise de construction Odebrecht. |
| Bolivia's government says the army did not shoot "one bullet" during the protest in El Alto. One of the acting ministers defended the actions of the military in fact by those who died at the least 6 people and wounded 30 others. | Le gouvernement de la Bolivie dit l'armée n'a pas tiré « une balle » lors de la manifestation à El Alto. L'un des ministres par intérim a défendu les actions de l'armée en fait par ceux qui sont morts au moins 6 personnes et blessé 30 autres. |
| An unexpected visit from Donald Trump to the hospital renewed speculation about his health. The White House doctor said that the consultation was preventive and ruled out any question of the president, although many reacted with skepticism. | Une visite inattendue de Donald Trump à l'hôpital renouvelé spéculations sur sa santé. Le médecin de la Maison Blanche a déclaré que la consultation était préventive et exclue toute question du président, bien que beaucoup ont réagi avec scepticisme. |
| Israel: within hours of the deadline, Netanyahu and Gantz do not get an agreement to form a government. The two political leaders met in an attempt to accelerate negotiations for a coalition. The situation has not been unblocked due to several of their differences. | Israël: quelques heures de la date limite, Netanyahu et Gantz ne reçoivent pas d'accord pour former un gouvernement. Les deux dirigeants politiques se sont réunis pour tenter d'accélérer les négociations pour une coalition. La situation n'a pas été débloquée en raison de plusieurs de leurs différences. |
| The US Senate issued a statement of support for pro-democracy protesters in Hong Kong. The unanimous position of all members of the Upper House made evident anger with Beijing for repression of protests in the Chinese autonomous territory. | Le Sénat américain a publié une déclaration de soutien pour les manifestants pro-démocratie à Hong Kong. La position unanime de tous les membres de la Chambre haute a fait la colère évidente avec Pékin pour la répression des manifestations sur le territoire autonome chinois. |
