| Français | Deutsch |
| La démission d'Evo Morales: la Russie parle de "coup d'Etat" et Jair Bolsonaro célèbre. Le Kremlin a appelé à une « voie constitutionnelle sur ». Le président du Brésil, cependant, a parlé d'un « grand jour ». | Der Rücktritt von Evo Morales: Russland spricht von „Staatsstreich" und Jair Bolsonaro gefeiert. Der Kreml forderte einen „konstitutionellen Ausweg". Brasiliens Präsident jedoch sprach von einem „großen Tag". |
| « Pour notre gouvernement il y a un coup d'Etat », a déclaré l'ambassadeur d'Argentine en Bolivie. Normando García diplomate Álvarez a comparé la situation dans le pays voisin avec la chute de Fernando de la Rua en 2001 | „Für unsere Regierung es ein Coup ist", sagte der argentinische Botschafter in Bolivien. Normando García Álvarez Diplomat die Situation im Nachbarland mit dem Fall von Fernando de la Rua 2001 im Vergleich |
| Evo Morales nouveau message: « Mesa et Camacho, discriminateurs et conspirateurs vont dans l'histoire comme raciste et putschistes ». Le président de la Bolivie maintenant ancien chargé les chefs de l'opposition. Il a également salué la « solidarité » au peuple. | Evo Morales neue Nachricht: „Mesa und Camacho, Diskriminatoren und Verschwörer in der Geschichte als rassistisch nach unten und Putschisten". Der nun ehemalige Präsident von Bolivien erhoben, welche die Oppositionsführer. Er lobte auch die „Solidarität" zu den Menschen. |
| Élections en Espagne: après la débâcle électorale a démissionné le chef des citoyens, Albert Rivera. Son parti est passé de 57 à seulement 10 sièges au Congrès. | Wahlen in Spanien: Nach dem Wahldebakel trat der Führer der Bürger, Albert Rivera. Seine Partei ging von 57 auf nur 10 Sitze im Kongress. |
| Hong Kong: Un protestataire est dans un état critique après avoir été la police de tir. En outre, un homme a été incendiée après une discussion politique dans le cadre d'une grève générale. | Hong Kong: Ein Demonstrant ist in kritischem Zustand nach Schuss Polizei zu sein. Darüber hinaus wurde ein Mann auf Feuer nach einer politischen Diskussion im Rahmen eines Generalstreiks eingestellt. |
| Ils ont attaqué la maison d'Evo Morales à Cochabamba et il y avait des pillages dans plusieurs villes en Bolivie. Aussi Albarracin Waldo, exposant de l'opposition, a dénoncé sa maison qui était embrasée. | Sie griffen das Haus von Evo Morales in Cochabamba und dort in mehreren Städten in Bolivien wurden Plünderungen. Auch Waldo Albarracín, Vertreter der Opposition, angeprangert, dass sein Haus verbrannt. |
| Giro au Chili: Pinera consultations actives pour une nouvelle constitution. Le président était enclin à faire des réformes au courant. Leurs partis ont fait pression pour un changement plus profond. | Giro in Chile: Pinera aktive Konsultationen für eine neue Verfassung. Der Präsident war geneigt zu Reformen macht den Strom. Ihre Parteien für eine tiefere Veränderung geschoben. |
| Evo Morales: « Il y a un ordre d'arrestation illégale contre ma personne. » Le président de la Bolivie maintenant ancien a dénoncé des « groupes violents » ont attaqué sa maison. | Evo Morales: „Es ist ein illegaler Haftbefehl gegen meine Person." Der nun ehemalige Präsident von Bolivien verurteilten „gewalttätige Gruppen" sein Haus gestürmt. |
| Bolivie: Evo Morales a été abattu par une insurrection générale. Il n'a pas été un coup d'Etat, mais une désintégration des structures étatiques face à une insurrection généralisée menée par les comités civiques. Mais il est sans doute l'une des figures les plus importantes de l'histoire du pays. | Bolivien: Evo Morales wurde von einem allgemeinen Aufstand abgeschossen. Es war kein Putsch, sondern ein Zerfall staatlicher Strukturen mit einer weit verbreiteten Aufstand angeführt von den Bürgerkomitees gegenüber. Aber es ist zweifellos eine der wichtigsten Figuren in der Geschichte des Landes. |
| Mexique a offert l'asile politique à Evo Morales après sa démission. Cela a été confirmé par le ministre des Affaires étrangères de ce pays, Marcelo Ebrard. Le fonctionnaire a appelé un « coup d'Etat » la situation en Bolivie. | Mexiko bot politisches Asyl Evo Morales nach seinem Rücktritt. Dies wurde durch den Außenminister des Landes, Marcelo Ebrard bestätigt. Die offizielle genannt „Coup" die Situation in Bolivien. |
