| Français | Deutsch |
| Le pape Francisco en Thaïlande: rencontre avec les jeunes et Voyage à un petit peuple catholique. Bergoglio a consacré son dernier jour dans ce pays asiatique la communauté catholique. Vendredi en partie au Japon. | Papst Francisco in Thailand: Treffen mit jungen Menschen und Reisen in einen kleinen katholischen Menschen. Bergoglio gewidmet seinen letzten Tag in diesem asiatischen Land der katholische Gemeinschaft. Freitag teilweise nach Japan. |
| Bolivie aujourd'hui: les efforts contre le temps de fixer une date pour les élections et se plaignent au Mexique par les déclarations constantes de Evo. En outre, la tension continue à El Alto. Suivez les barrages routiers et la pénurie se fait sentir à La Paz. | Bolivien heute: Bemühungen gegen die Zeit ein Datum für die Wahlen zu setzen und durch die ständigen Erklärungen von Evo nach Mexiko beklagen. Darüber hinaus setzt die Spannung in El Alto. Folgen Sie den Straßensperren und der Mangel ist in La Paz zu spüren. |
| La Chine a accusé les Etats-Unis de « provocation » par le passage de deux navires de guerre. Il était près des îles revendiquées par Pékin dans la mer de Chine méridionale. | China beschuldigt die Vereinigten Staaten von „Provokation" durch den Durchgang von zwei Kriegsschiffe. Es war in der Nähe der Inseln von Peking in das Südchinesische Meer beansprucht. |
| Evo Morales ne sera pas candidat aux prochaines élections, selon son ancien vice-président. « De toute évidence, Evo et nous ne serons pas candidats », at-il dit Alvaro Garcia Linera, qui est également exilé au Mexique. | Evo Morales wird kein Kandidat bei den bevorstehenden Wahlen, nach seinem ehemaligen Vizepräsidenten sein. „Es ist klar, Evo und wir werden keine Kandidaten sein", sagte er Álvaro García Linera, der auch in Mexiko verbannt wird. |
| Des manifestations de masse contre le gouvernement en Colombie, avec des actes de violence isolés. Il y avait des marches dans tout le pays contre la politique du président Duque. Quand ils eurent fini, des troubles violents ont eu lieu à Bogota. | Massenproteste gegen die Regierung in Kolumbien, mit isolierten Gewaltakten. Es gab Märsche bundesweit gegen die Politik von Präsident Duque. Als sie fertig waren, traten heftige Unruhen in Bogotá. |
| Le furcio d'Evo Morales avec la chanson "Lamento boliviano" Enanitos Verdes pour. Il a dit qu'il a écouté quand je suis allé à l'école, mais les dates ne correspondent pas. | Die furcio von Evo Morales mit dem Lied "Lamento Boliviano" Enanitos Verdes für. Er sagte, er hörte, als ich zur Schule ging, aber die Daten nicht übereinstimmen. |
| Corruption: l'impasse qui a été pris le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Il a accusé de trois chefs de corruption et de fraude, affirme qu'il est la victime d'un « coup d'Etat » et « une main étrangère » et poltiización de la justice. Aucune renonciation, mais son sort politique semble déjà joué. Une discussion sourde dans son parti pour soulager | Korruption: die Sackgasse, die den israelischen Premier Benjamin Netanyahu gefangen wurde. Er stürmte mit drei Grafen von Bestechung und Betrug, behauptet sie das Opfer einer „Coups" ist und „eine fremde Hand" und poltiización der Gerechtigkeit. Kein Verzicht aber sein politisches Schicksal scheint schon gespielt. Eine gehörlose Diskussion in seiner Partei zu entlasten |
| Avec les appels à Dieu et contre le communisme, Jair Bolsonaro a lancé son nouveau parti au Brésil. Respect de Dieu et la religion et de la défense de l'ordre et le bras droit sont eux-mêmes quelques-uns des préceptes de l'Alliance pour le Brésil. | Mit Appellen an Gott und gegen den Kommunismus, startete Jair Bolsonaro seine neue Partei in Brasilien. Respektieren Sie für Gott und die Religion und die Verteidigung der Ordnung und den rechten Arm selbst sind einige der Vorschriften der Allianz für Brasilien. |
| Bolivie: la police a tiré des gaz lacrymogènes au « mars des cercueils » à La Paz. La police a dispersé avec des gaz lacrymogènes sur les manifestants qui sont venus de El Alto au centre-ville. | Bolivien: Die Polizei feuerte Tränengas auf dem „Marsch der Särge" in La Paz. Polizei zerstreute mit Tränengas auf Demonstranten, die von El Alto in die Innenstadt kamen. |
| Pourquoi est-il une grève nationale et marches de protestation en Colombie. Le contexte régional est devenu une grève nationale plus des nombreux qui ont été annoncées ces dernières années dans le pays, dans un événement extraordinaire, par crainte de « l'effet domino ». | Warum gibt es einen landesweiten Streik und Protestmärsche in Kolumbien. Der regionale Kontext wurde zu einem nationalen Streik mehr von den vielen, die aus Angst vor der „Domino-Effekt" in einem außergewöhnlichen Ereignis in den letzten Jahren im Land, angekündigt. |
