| Français | Deutsch |
| Nagasaki, le berceau du catholicisme japonais attendu avec impatience de visiter le pape Francisco. Reléguée au second plan dans la tragédie du bombardement atomique, Nagasaki est le principal bastion du christianisme en Chine, où la foi a été brutalement persécutée. | Nagasaki, erwartete die Wiege des Katholizismus japanischen ungeduldig Papst Francisco zu besuchen. Absteiger in den Hintergrund in der Tragödie des Atombombenabwurfs ist Nagasaki die Hauptbastion des Christentums in China, wo das Credo brutal verfolgt wurde. |
| Crise en Bolivie: accord de convoquer une nouvelle élection sans la participation d'Evo Morales. Après l'accord a été annoncé, les manifestants alliés à l'ancien président ont commencé à lever les barrages sur les routes d'accès aux grandes villes. | Krise in Bolivien: vereinbaren eine Neuwahl ohne die Beteiligung von Evo Morales einzuberufen. Nachdem der Deal bekannt gegeben wurde, zu den ehemaligen Präsidenten verbündete Demonstranten begannen, die Blockaden auf Zufahrtsstraßen zu den wichtigsten Städten zu heben. |
| Au moins 3 policiers tués et 7 autres blessés après une attaque à la bombe en Colombie. Deux cylindres de pompe ont été lancées sur un poste de police dans le département de Cauca, plongé dans une vague de violence. | Am wenigsten drei Polizisten getötet und sieben andere nach einem Bombenanschlag in Kolumbien verletzt. Zwei Pumpenzylinder wurden bei einer Polizeistation im Departement Cauca geworfen, in einer Welle der Gewalt eingetaucht. |
| Brésil encouragé par Lula, le Parti des travailleurs commence à attirer l'opposition à Bolsonaro. L'ancien président a fait l'objet d'un nouveau parti du Congrès national de la plus grande gauche du pays. | Brasilien von Lula ermutigt, beginnt die Arbeiterpartei, die Opposition zu Bolsonaro zu ziehen. Der ehemalige Präsident war der Fokus für eine neue National Congress Partei der größten linken des Landes. |
| Bogota Le maire a décrété un couvre-feu dans la ville par des affrontements entre les manifestants avec la police. Il sera de 21 heures jusqu'à cinq heures. Dans le sud de la capitale, ils ont éclaté des affrontements avec les forces de sécurité. | Bogota Bürgermeister ordnete eine Ausgangssperre in der Stadt von Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten mit der Polizei. Es wird bis 05.00 ab 21 Stunden betragen. Im Süden der Hauptstadt brachen sie Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften. |
| révolte juive ultra-orthodoxe contre la violence domestique en Israël. Un groupe de femmes se réunissent pour faire une situation visible que pour beaucoup d'entre eux tous les jours. | Ultraorthodoxen jüdischen Aufstandes gegen häusliche Gewalt in Israel. Eine Gruppe von Frauen zusammen, um sichtbar eine Situation, dass für viele von ihnen täglich. |
| Uruguay est entré dans la ahead dernière ligne droite du scrutin présidentiel. Tous les sondages indiquent que Luis Lacalle Pou, le candidat du Parti national est le gagnant et se terminera 15 ans du Frente Amplio au pouvoir. | Uruguay trat das letzte Stück vor der Präsidentschaftswahl. Alle Umfragen zeigen, dass Luis Lacalle Pou, der Kandidat der Nationalen Partei der Gewinner ist und 15 Jahre des Frente Amplio in Kraft enden wird. |
| Ils ont détenu le député du parti d'Evo Morales et la recherche d'un exministra parce qu'ils croient qu'il a gardé des bombes incendiaires. Il a été pris avec les ordinateurs et les données biométriques qui seraient des bureaux électoraux. | Sie sperrten die Stellvertreter der Partei von Evo Morales und der Suche nach einem exministra, weil sie glauben, dass er molotov Bomben gehalten. Er wurde mit Computern und Biometrie gefangen, die Wahlbüros sein würde. |
| Maintenant, le premier ministre israélien Netanyahu dit qu'il respectera les décisions de justice. Il a dit non-respect du processus ouvert, accusé de corruption un jour après avoir été accusé et dénoncer une tentative de coup d'Etat contre lui. | Nun wird der israelische Premier Netanyahu sagt er durch Gerichtsurteile halten wird. Er sagte Scheitern der offenen Prozess wegen angeblicher Korruption täglich zu respektieren, nachdem gegen ihn beschuldigt und denounce einen Putschversuch wird. |
| Equateur: le président Lenin Moreno propose un projet de loi d'urgence pour réduire le déficit budgétaire. Cherche à sauver le moins 600 millions après des manifestations indigènes au début Octobre lorsque le gouvernement a annoncé une augmentation du carburant, qui devait ensuite suspendre. | Ecuador: Präsident Lenin Moreno schlägt eine dringende Rechnung um das Haushaltsdefizit zu reduzieren. Versucht, die mindestens 600 Millionen nach indigenen Protesten Anfang Oktober zu sparen, wenn die Regierung einen Anstieg des Treibstoffs angekündigt, die dann aussetzen mußten. |
