| Français | Español |
| La démission d'Evo Morales: la Russie parle de "coup d'Etat" et Jair Bolsonaro célèbre. Le Kremlin a appelé à une « voie constitutionnelle sur ». Le président du Brésil, cependant, a parlé d'un « grand jour ». | La renuncia de Evo Morales: Rusia habla de "Golpe de Estado" y Jair Bolsonaro celebra. El Kremlin pidió una "salida constitucional". El presidente de Brasil, en cambio, habló de un "gran día". |
| « Pour notre gouvernement il y a un coup d'Etat », a déclaré l'ambassadeur d'Argentine en Bolivie. Normando García diplomate Álvarez a comparé la situation dans le pays voisin avec la chute de Fernando de la Rua en 2001 | "Para nuestro Gobierno no hay un golpe de Estado", afirmó el embajador argentino en Bolivia. El diplomático Normando Álvarez García comparó la situación en el país vecino con la caída de Fernando de la Rúa en 2001 |
| Evo Morales nouveau message: « Mesa et Camacho, discriminateurs et conspirateurs vont dans l'histoire comme raciste et putschistes ». Le président de la Bolivie maintenant ancien chargé les chefs de l'opposition. Il a également salué la « solidarité » au peuple. | Nuevo mensaje de Evo Morales: "Mesa y Camacho, discriminadores y conspiradores, pasarán a la historia como racistas y golpistas". El ahora ex presidente de Bolivia cargó contra los líderes opositores. También le agradeció la "solidaridad" al pueblo. |
| Élections en Espagne: après la débâcle électorale a démissionné le chef des citoyens, Albert Rivera. Son parti est passé de 57 à seulement 10 sièges au Congrès. | Elecciones en España: tras la debacle electoral renunció el líder de Ciudadanos, Albert Rivera. Su partido pasó de 57 a solo 10 escaños en el Congreso. |
| Hong Kong: Un protestataire est dans un état critique après avoir été la police de tir. En outre, un homme a été incendiée après une discussion politique dans le cadre d'une grève générale. | Hong Kong: un manifestante se encuentra en estado grave tras recibir disparo policial. Además, un hombre fue prendido fuego tras una discusión política, en el marco de una huelga general. |
| Ils ont attaqué la maison d'Evo Morales à Cochabamba et il y avait des pillages dans plusieurs villes en Bolivie. Aussi Albarracin Waldo, exposant de l'opposition, a dénoncé sa maison qui était embrasée. | Atacaron la casa de Evo Morales en Cochabamba y hubo saqueos en varias ciudades de Bolivia. También Waldo Albarracín, exponente de la oposición, denunció que quemaron su vivienda. |
| Giro au Chili: Pinera consultations actives pour une nouvelle constitution. Le président était enclin à faire des réformes au courant. Leurs partis ont fait pression pour un changement plus profond. | Giro en Chile: Piñera activa consultas para una nueva Constitución. El mandatario se había inclinado por hacer reformas a la actual. Sus partidos pujaron por un cambio más profundo. |
| Evo Morales: « Il y a un ordre d'arrestation illégale contre ma personne. » Le président de la Bolivie maintenant ancien a dénoncé des « groupes violents » ont attaqué sa maison. | Evo Morales: "Hay una orden de aprehensión ilegal en contra de mi persona". El ahora ex presidente de Bolivia denunció que "grupos violentos" asaltaron su domicilio. |
| Bolivie: Evo Morales a été abattu par une insurrection générale. Il n'a pas été un coup d'Etat, mais une désintégration des structures étatiques face à une insurrection généralisée menée par les comités civiques. Mais il est sans doute l'une des figures les plus importantes de l'histoire du pays. | Bolivia: Evo Morales fue derribado por una insurrección generalizada. No ha habido un golpe de Estado, sino una desintegración de las estructuras estatales enfrentadas a una insurrección generalizada conducida por los Comités Cívicos. Pero es, sin dudas, unos de los personajes más importantes de la historia del país. |
| Mexique a offert l'asile politique à Evo Morales après sa démission. Cela a été confirmé par le ministre des Affaires étrangères de ce pays, Marcelo Ebrard. Le fonctionnaire a appelé un « coup d'Etat » la situation en Bolivie. | México le ofreció asilo político a Evo Morales tras su renuncia. Así lo confirmó el canciller de ese país, Marcelo Ebrard. El funcionario calificó de "golpe de Estado" la situación de Bolivia. |
