| Italiano | Norsk |
| altri 10 corpi trovati a fossa comune vicino a Stati Uniti e Messico di frontiera, portando complessivamente a 58, i funzionari dicono. Quarantadue corpi sono stati inizialmente scoperti in una fossa comune nei pressi della cittadina balneare a circa 200 miglia da Phoenix. | 10 flere kropper funnet på massegrav nær grensen mot Mexico, og bringer total til 58, sier tjenestemenn. Førtito organer ble opprinnelig oppdaget i en massegrav i nærheten av stranden feriebyen ca 200 miles fra Phoenix. |
| Germania festeggia 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. Dal 1961 fino al 1989 il muro di Berlino ha impedito persone provenienti da Berlino Est a Berlino Ovest in fuga. | Tyskland feirer 30 år siden fallet av Berlinmuren. Fra 1961 til 1989 Berlinmuren forhindret folk fra Øst-Berlin som flykter inn i Vest-Berlin. |
| Nessun muro non può essere scomposto ': segni Germania 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. Angela Merkel dice la storia dimostra che gli ostacoli alla libertà non possono stare in piedi mentre lei e la Germania segna 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. | Ingen veggen kan ikke brytes ned ": Tyskland markerer 30 år siden sammenbruddet av Berlinmuren. Kansler Angela Merkel sier historien viser at barrierer for frihet ikke kan stå som hun og Tyskland markerer 30 år siden fallet av Berlinmuren. |
| Abbracci, non proiettili: strategia di sicurezza messicana sempre esaminati in scia del massacro. L'approccio del presidente messicano al crimine combattendo e la violenza è stato oggetto di critiche come i politici degli Stati Uniti parlano di un intervento militare. | Hugs, ikke kuler: Meksikansk sikkerhetsstrategi stadig gransket i kjølvannet av massakren. Den meksikanske presidentens tilnærming til kjemper kriminalitet og vold har kommet under kritikk som amerikanske politikere snakke om militær intervensjon. |
| Haitiani cercano aiuto medico da Stati Uniti Navy nave ospedale USNS Comfort. La nave ospedale si presenta come violente manifestazioni e barricate di strada hanno portato diversi ospedali in tutto il paese a corto di forniture mediche. | Haitiere søke medisinsk hjelp fra USA Navy sykehus skip USNS Comfort. Sykehuset skipet kommer som voldelige demonstrasjoner og gate barrikader har ledet flere sykehus over hele landet til å gå tom for medisinsk utstyr. |
| L'avvocato di Bolton dice il consigliere ex Trump sa di incontri, conversazioni segrete Ucraina. Un giorno, dopo che John Bolton non è riuscito a comparire volontariamente davanti al pannello di impeachment casa, i suoi suggerimenti avvocato che Bolton potrebbe essere un testimone. | Bolton advokat sier ex-Trump rådgiver vet om undisclosed Ukraina møter, samtaler. En dag etter at John Bolton klarte å dukke opp frivillig før House riksrett panel, hans advokat hint om at Bolton kan bli en stjerne vitne. |
| I ricercatori non pensava che gli esseri umani hanno attaccato mammut - fino a quando hanno scoperto una trappola in Messico. ossa di mammut lanoso trovati in Messico dimostrano che i cacciatori in realtà hanno attaccato il mammifero, invece di aspettare per loro di morire | Forskere trodde ikke mennesker angrepet ullen mammuter - før de avdekket en felle i Mexico. Ullen mammut bein funnet i Mexico bevise at jegere faktisk angrepet pattedyr, i stedet for å vente for dem å dø |
| Una dozzina di colpire le foto mostrano come il muro di Berlino è caduto in realtà nel 1989. Sabato segna il 30 ° anniversario della caduta del muro di Berlino, la barriera che divideva Berlino Ovest da Est 1961-1989. | Et dusin slående bilder viser hvordan Berlinmuren faktisk falt i 1989. Lørdag markerer 30-årsdagen for fallet av Berlinmuren, den barrieren som deles Vest-Berlin fra Øst 1961-1989. |
| esorcismi islamici utilizzati come 'cura' per l'omosessualità in Indonesia. LGBTQ persone e diritti sostenitori in Indonesia dicono che c'è stato un aumento delle persone in cerca di ruqyah come una forma di terapia di conversione dal 2016. | Islamske exorcisms brukes som en 'kur' for homofili i Indonesia. LGBTQ mennesker og forkjempere i Indonesia sier det har vært en økning i personer som søker ruqyah som en form for konvertering terapi siden 2016. |
| La Cina adotta videogioco coprifuoco on-line per i minori per contrastare la dipendenza. Cina mezzi di video online gaming coprifuoco aziende non possono lasciare che i minori giocano tra 10:00 e 08:00 - una mossa per contrastare la dipendenza e migliorare la salute. | Kina vedtar online spillportforbud for mindreårige å hindre avhengighet. Kinas online video gaming portforbud forstås selskaper kan ikke la mindreårige spille mellom 22:00 og åtte om formiddagen - et trekk for å hindre avhengighet og bedre helse. |
