| Svenska | English |
| Ytterligare 10 kroppar finns på massgrav nära US-mexikanska gränsen, vilket totalt 58 tjänstemän säga. Fyrtiotvå kroppar först upptäcktes i en massgrav nära badort cirka 200 miles från Phoenix. | 10 more bodies found at mass grave near US-Mexico border, bringing total to 58, officials say. Forty-two bodies were initially discovered in a mass grave near the beach resort town approximately 200 miles from Phoenix. |
| Tyskland firar 30 år sedan hösten Berlinmuren. Från 1961 till 1989 Berlinmuren hindrade människor från Östberlin flyr in i Västberlin. | Germany celebrates 30 years since the fall of the Berlin Wall. From 1961 until 1989 the Berlin Wall prevented people from East Berlin fleeing into West Berlin. |
| Ingen väggen kan inte brytas ned ": Tyskland markerar 30 år sedan kollapsen av Berlinmuren. Förbundskansler Angela Merkel säger historien visar att hindren för frihet inte kan stå som hon och Tyskland markerar 30 år sedan hösten Berlinmuren. | No wall can't be broken down': Germany marks 30 years since collapse of the Berlin Wall. Chancellor Angela Merkel says history proves that barriers to freedom cannot stand as she and Germany mark 30 years since the fall of the Berlin Wall. |
| Kramar, inte kulor: Mexikanskt säkerhetsstrategi alltmer granskas i kölvattnet av massakern. Den mexikanska presidentens syn på slåss brott och våld har kommit under kritik som amerikanska politiker talar om militär intervention. | Hugs, not bullets': Mexican security strategy increasingly scrutinized in wake of massacre. The Mexican president's approach to battling crime and violence has come under criticism as U.S. politicians talk of military intervention. |
| Haitier söka medicinsk hjälp från den amerikanska Navy sjukhusship USNS Comfort. Sjukhuset fartyget kommer som våldsamma demonstrationer och gatu barrikader har lett flera sjukhus runt om i landet för att få slut på medicinska förnödenheter. | Haitians seek medical help from U.S. Navy hospital ship USNS Comfort. The hospital ship comes as violent demonstrations and street barricades have led several hospitals across the country to run out of medical supplies. |
| Bolton advokat säger ex-Trump rådgivare känner till hemlig Ukraina möten, samtal. En dag efter John Bolton uteblev frivilligt innan huset riksrätt panelen hans advokat antydningar om att Bolton skulle bli en stjärna vittne. | Bolton's lawyer says the ex-Trump adviser knows of undisclosed Ukraine meetings, conversations. One day after John Bolton failed to appear voluntarily before the House impeachment panel, his lawyer hints that Bolton could be a star witness. |
| Forskarna trodde inte att människor attacke ulliga mammutar - tills de avslöjat en fälla i Mexiko. Ulligt kolossalt ben finns i Mexiko visar att jägare faktiskt attackerade däggdjur, i stället för att vänta på dem att dö | Researchers didn't think humans attacked woolly mammoths – until they uncovered a trap in Mexico. Woolly mammoth bones found in Mexico prove that hunters actually attacked the mammal, instead of waiting for them to die |
| Ett dussin slående bilder visar hur Berlinmuren faktiskt föll 1989. lördag markerar 30-årsdagen av nedgången av Berlinmuren, den barriär som delat Västberlin från öst 1961-1989. | A dozen striking photos show how the Berlin Wall actually fell in 1989. Saturday marks the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the barrier that divided West Berlin from East from 1961 to 1989. |
| Islamiska exorcismer användas som en 'botemedel' för homosexualitet i Indonesien. HBTQ människor och rättigheter förespråkar i Indonesien säger att det har skett en ökning av människor som söker ruqyah som en form av konverteringsbehandling sedan 2016. | Islamic exorcisms used as a 'cure' for homosexuality in Indonesia. LGBTQ people and rights advocates in Indonesia say there has been an increase in people seeking ruqyah as a form of conversion therapy since 2016. |
| Kina antar online video game utegångsförbud för minderåriga att omintetgöra missbruk. Kinas online video gaming utegångsförbud medel företag kan inte låta minderåriga spelar mellan 10:00 och 08:00 - ett drag för att motarbeta missbruk och förbättra hälsan. | China adopts online video game curfew for minors to thwart addiction. China's online video gaming curfew means companies cannot let minors play between 10 p.m. and 8 a.m. -- a move to thwart addiction and improve health. |
