| Italiano | Norsk |
| Australia, wildfires la rabbia in tutto il paese. incendi multipli hanno continuato a gamma tutta l'Australia nelle ultime settimane, bruciando case e spostando le famiglie. | Australia skogbranner raser over hele landet. Flere skogbranner har fortsatt å rekke rundt Australia i de siste ukene, brennende hjem og fortrenge familier. |
| Un cane di nome Orso è il risparmio koala da incendi in Australia. Soprannominato il "koala cane di rilevamento" di Fondo internazionale per il benessere degli animali, Orso è alla ricerca di koala che potrebbero essere sopravvissuti alle fiamme. | En hund som heter Bjørn sparer koalabjørner fra skogbranner i Australia. Kalt "koala påvisning hund" av International Fund for Animal Welfare, bjørn har vært på leting etter koalabjørner som kan ha overlevd flammene. |
| Due membri di servizio americani uccisi in un incidente in elicottero in Afghanistan. Diciannove membri di servizio americani sono stati uccisi in Afghanistan quest'anno. | To amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan helikopterkrasj. Nitten amerikanske tjenesten medlemmer er blitt drept i Afghanistan i år. |
| Terzo caso di peste legata alla morte nera trovata in Cina dopo cacciatore mangia coniglio selvatico. Peste segnalato dopo cacciatore mangia coniglio selvatico è il terzo caso del genere della malattia in Cina questo mese. I funzionari hanno detto che non è collegato agli altri casi. | Tredje tilfellet av pest knyttet til Svartedauden funnet i Kina etter jeger spiser vill kanin. Plague rapportert etter jeger spiser vill kanin er tredje slikt tilfelle av sykdommen i Kina denne måneden. Tjenestemenn sa at det ikke er knyttet til de andre sakene. |
| Essi hanno diverse cause e gli obiettivi, ma le proteste di massa da Iran a Hong Kong accelerare. Le proteste di massa in tutto il mondo sono scoppiate, per motivi diversi, negli ultimi mesi. Domenica scorsa, l'Iran ha imposto un blackout totale vicino a Internet. | De har ulike årsaker og mål, men masseprotester fra Iran til Hong Kong akselerere. Masseprotester over hele verden har brutt ut, av ulike grunner, de siste månedene. På søndag, Iran pålagt en nær total Internett blackout. |
| manifestanti di Hong Kong con archi, frecce battaglia di polizia per il controllo delle università, decine arrestati. gli studenti di Hong Kong hanno sparato frecce contro la polizia sparando gas lacrimogeni come escalation di violenza paralizzato sistema educativo del territorio cinese semi-autonomo. | Hong Kong demonstranter med buer, piler kjempe politiet for kontroll av universitetet, dusinvis arrestert. Hong Kong studenter skutt piler på politiet skyter tåregass som eskalerende volden lammet den semi-autonome kinesiske territoriet utdanningssystemet. |
| Venezia sindaco chiude Piazza San Marco dopo la seconda inondazioni catastrofiche. Acque alte maree e inondazioni catastrofiche tornati a Venezia, spingendo il sindaco a chiudere l'iconica Piazza San Marco. | Venezia ordfører stenger Markusplassen etter andre katastrofale oversvømmelser. Høye tidevann og katastrofale oversvømmelser tilbake til Venezia, spørre ordføreren å lukke den ikoniske Markusplassen. |
| Joe Biden incendi campagna per il ritorno dopo che i media del Nord Corea lo chiama un 'cane rabbioso'. La campagna di Joe Biden ha risposto al fuoco dopo che i media di stato del Nord Corea lo chiamavano un "cane rabbioso" che "deve essere picchiato a morte con un bastone." | Joe Biden kampanje branner tilbake etter nordkoreanske medier kaller ham en 'rabiat hund'. Joe Biden kampanje sparket tilbake etter nordkoreanske statlige medier kalte ham en "rabiat hund" som "må bli slått i hjel med en pinne." |
| stagione degli incendi in Australia comincia presto e con forza come i suoi politici differiscono per il cambiamento climatico. I funzionari e gli esperti sono stati pronti al cambiamento climatico colpa per le condizioni, sottolineando la stagione degli incendi sta diventando più lungo e più intenso. | Australias skogbranner sesongen begynner tidlig og hardt som sine politikere variere i løpet av klimaendringer. Tjenestemenn og eksperter har vært raske til å skylde klimaendringer for forholdene, og peker ut brann sesongen blir lengre og mer intense. |
| AP Top Stories 14 novembre: Impeachment, Israele cessate il fuoco, Hong Kong protesta. Democratici, i repubblicani non sono d'accordo su udienze impeachment; Israele e la Jihad islamica annunciano il cessate il fuoco; Proteste in Hong Kong | AP Oppslag november 14: Riksrett, Israel våpenhvile, Hong Kong protestere. Demokrater, republikanere er uenige om riksrett høringer; Israel og Islamsk Jihad kunn våpenhvile; Protester i Hong Kong |
