| Norsk | Svenska |
| Lastebilsjåfør trygler skyldig i menneskehandel tomten som førte til 39 dødsfall i Storbritannia. Maurice Robinson, 25, som var angivelig en del av en global smugling ring, er siktet for uaktsomt drap på 39 mennesker funnet døde i en trailer. | Lastbilschaufför pleads guilty till trafficking tomt som ledde till 39 dödsfall i Storbritannien. Maurice Robinson, 25, som var allegedly del av en global smuggling ring, laddas med dråp av 39 personer hittats döda i en trailer. |
| Pro-demokrati kandidater surge, pro-Beijing kandidater lider blant rekorddeltakelse i Hong Kong valget. Hong Kong-distriktet kommunevalget trakk rekorddeltakelse søndag som beboere veide inn på måneder med stormende, pro-demokratiske protester. | Demokrati kandidater uppsving, pro-Peking kandidater lider mitt rekord valdeltagandet i Hong Kong val. distriktsrådsvalen Hongkongs drog ett rekord valdeltagandet söndag som invånarna vägde in på månader av tumultartade, demokratiprotester. |
| Koala kalt Ellenborough Lewis klamrer seg til livet 4 dager etter viral video av dristige redning. En koala som dramatisk redning fra en ødeleggende Australian skogbrann ble fanget på video møtt en usikker prognose med brannskader på hendene, føttene, armer og ben. | Koala dubbade Ellenborough Lewis klamrar sig fast vid livet 4 dagar efter viral video våga räddning. En koala vars dramatiska räddning från en förödande Australian löpeld fångades på video inför en osäker prognos med brännskador på händerna, fötterna, armar och ben. |
| Vice President Mike Pence gjør overraskende besøk til Irak, sparebluss 'endeløse undersøkelser'. Pence servert Thanksgiving lunsj til soldater og ga bemerkninger til en gruppe på rundt 200 soldater. Han raste mot "endeløse undersøkelser." | Vice President Mike Pence gör överraskande besök i Irak, att smälla 'oändliga undersökningar'. Pence tjänade Thanksgiving lunch till soldater och gav kommentarer till en grupp på cirka 200 soldater. Han rasade också mot "oändliga undersökningar." |
| Putin gloats løpet riksrett sonde som Ukraina blir dratt gjennom USAs politiske leire. I Ukraina, har USA riksrett skandalen truet Volodymyr Zelensky formannskap - og sitt lands framtid - så mye som Donald Trump. | Putin gloats över riksrätt sond som Ukraina får dras genom USA: s politiska lera. I Ukraina har USA riksrätt skandal äventyras Volodymyr Zelensky ordförandeskap - och sitt lands framtid - lika mycket som Donald Trumps. |
| Tool av undertrykkelse ': Iran og regimer fra Etiopia til Venezuela grense Internett, gå mørke nettet. Internett blackout i Iran er en del av en trend der regjeringer forsøker å stenge sine borgere ut fra verden når det passer dem. | Verktyg för förtryck ": Iran och regimer från Etiopien till Venezuela gräns Internet går mörkt på nätet. Internet blackout i Iran är en del av en trend där regeringar försöker stänga sina medborgare från världen när det passar dem. |
| Israels Netanyahu belastet i korrupsjonssaker. Israelske riksadvokaten Avichai Mandelblit belastet Netanyahu for bedrageri, utroskap og bestikkelser i tre ulike skandaler. | Israels Netanyahu ut i fall av korruption. Israeliska justitieminister Avichai Mandelblit laddade Netanyahu med bedrägeri, trolöshet mot huvudman och emot mutor i tre olika skandaler. |
| Benjamin Netanyahu: Israel er krigsherjede statsminister. Israels justisminister vedtok 28.02.2019 å tiltale Benjamin Netanyahu på en rekke anklager om korrupsjon. | Benjamin Netanyahu: Israel har kämpande premiärminister. Israels justitieminister beslutat om 28 februari 2019 till Indict Benjamin Netanyahu på en serie av korruption anklagelser. |
| Advokat drept etter pistolen brakt inn i rettssalen som bevis branner. Addelaid Ferreira-Watt ble påtale et ran tilfelle når en pistol brakt til retten som bevis tilsynelatende når av ved et uhell, melder lokale medier. | Advokat dödades efter vapen förs in domstol som bevis bränder. Addelaid Ferreira-Watt var åtala ett rån fall när en pistol inför domstol som bevis tydligen när av misstag, rapporterade lokala medier. |
| Australia skogbranner raser over hele landet. Flere skogbranner har fortsatt å rekke rundt Australia i de siste ukene, brennende hjem og fortrenge familier. | Australien bränder rasar över hela landet. Flera bränder har fortsatt att intervall runt Australien under de senaste veckorna, brännande hem och förflytta familjer. |
