| Português | English |
| Estado Islâmico reivindica massacre das tropas no Mali, onde ele está ganhando terreno. Militantes estão conspirando e lançando ataques na região Sahel incomodado da África. | Islamic State claims massacre of troops in Mali, where it is gaining ground. Militants are plotting and launching attacks in Africa's troubled Sahel region. |
| Por 26.000 estudantes na Índia reuniram-se para escovar os dentes -, ao mesmo tempo. Quebrando recordes mundiais tornou-se uma obsessão para o segundo país mais populoso do mundo. | Why 26,000 students in India came together to brush their teeth — at the same time. Breaking world records has become something of an obsession for the world's second most-populous country. |
| Não é apenas o príncipe Andrew: Quatro outras entrevistas reais que os telespectadores completamente atordoados. Do príncipe Charles' 'o que amor significa' comentário a princesa Diana 'havia três de nós neste casamento.' A monarquia não é estranho para entrevistas explosivas. | It's not just Prince Andrew: Four other royal interviews that completely stunned viewers. From Prince Charles' "whatever love means" comment to Princess Diana's "there were three of us in this marriage." The monarchy is no stranger to explosive interviews. |
| Na Ucrânia, as audiências de impeachment americanas são atendidas com um grande bocejo. Ucranianos estão muito mais preocupados com a guerra no leste, a economia e o aniversário de sua revolução. | In Ukraine, the U.S. impeachment hearings are met with a big yawn. Ukrainians are much more concerned about war in the east, the economy and the anniversary of their revolution. |
| Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá. Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá | Iraqi officials say three protesters killed as heavy clashes erupt in central Baghdad. Iraqi officials say three protesters killed as heavy clashes erupt in central Baghdad |
| Sessão do libanês-americano que lidou com Israel adiada. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz uma sessão do tribunal no caso de um libanês-americano acusado de lidar com Israel foi adiada por causa de sua doença | Session of Lebanese-American who dealt with Israel postponed. Lebanon's state-run National News Agency says a court session in the case of a Lebanese American accused of dealing with Israel was postponed because of his illness |
| Soldado que morto a tiros manifestante libanês acusado de assassinato. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz um soldado que disparou um manifestante morto em Beirute na semana passada foi acusado por um procurador militar com assassinato | Soldier who shot Lebanese protester dead charged with murder. Lebanon's state-run National News Agency says a soldier who shot dead a protester in Beirut last week was charged by a military prosecutor with murder |
| Americanos, australianos libertado pelo Taliban tratados na Alemanha. Um americano e um australiano que foram libertados pelos talibãs esta semana, depois de três anos em cativeiro estão agora na Alemanha recebendo tratamento em um hospital militar EUA | American, Australian freed by Taliban treated in Germany. An American and an Australian who were freed by the Taliban this week after three years in captivity are now in Germany receiving treatment at a U.S. military hospital |
| tribunais franceses enfrentam teste sensível: está ajudando migrantes um crime ?. Um tribunal francês está governando sobre a possibilidade de condenar um guia de montanha de ajudar os migrantes entrar no país ilegalmente | French courts face touchy test: Is helping migrants a crime?. A French court is ruling on whether to convict a mountain guide of helping migrants enter the country illegally |
| Egito detém homem que vai para a Arábia Saudita com os comprimidos proibidos. Egipto: viajar de passageiros para a Arábia Saudita detido no aeroporto de Cairo tentando tomar comprimidos proibidos no reino | Egypt detains man going to Saudi Arabia with banned pills. Egypt: Passenger travelling to Saudi Arabia detained at Cairo airport trying to take banned pills into kingdom |
