| Русский (Russian) | English |
| Исламское Государство утверждает резню войск в Мали, где она приобретает все большую землю. Боевики черчения и запуск атаки в беспокойном регионе Сахеля в Африке. | Islamic State claims massacre of troops in Mali, where it is gaining ground. Militants are plotting and launching attacks in Africa's troubled Sahel region. |
| Почему 26000 студентов в Индии собрались вместе, чтобы чистить зубы - в то же время. Ломать мировые рекорды стал чем-то вроде навязчивой идеи для второй наиболее густонаселенной стране мира. | Why 26,000 students in India came together to brush their teeth — at the same time. Breaking world records has become something of an obsession for the world's second most-populous country. |
| Это не только принц Эндрю: Четыре других королевских интервью, которые полностью ошеломленные зрители. От принца Чарльза „все, что значит любовь" комментарий к принцессе Дианы „там было трое в этом браке." Монархия не привыкать к взрывоопасным интервью. | It's not just Prince Andrew: Four other royal interviews that completely stunned viewers. From Prince Charles' "whatever love means" comment to Princess Diana's "there were three of us in this marriage." The monarchy is no stranger to explosive interviews. |
| В Украине импичмент слушание США N выполнено с большим зевком. Украинцы гораздо больше озабочены войной на востоке, экономики и годовщины их революции. | In Ukraine, the U.S. impeachment hearings are met with a big yawn. Ukrainians are much more concerned about war in the east, the economy and the anniversary of their revolution. |
| Иракские чиновники говорят, что три протестующих погибли в тяжелые столкновения вспыхивают в центре Багдада. Иракские чиновники говорят, что три протестующих погибли в тяжелые столкновения вспыхивают в центре Багдада | Iraqi officials say three protesters killed as heavy clashes erupt in central Baghdad. Iraqi officials say three protesters killed as heavy clashes erupt in central Baghdad |
| Сессия ливанского-американец, который рассматривается Израилем откладывается. Ливанская государственное Национальное информационное агентство говорит, судебное заседание по делу ливанского американца обвинили в борьбе с Израилем было отложено из-за болезни | Session of Lebanese-American who dealt with Israel postponed. Lebanon's state-run National News Agency says a court session in the case of a Lebanese American accused of dealing with Israel was postponed because of his illness |
| Солдат, который застрелил ливанские протестующие мертвый обвинения в убийстве. Ливанский государственный Национальное информационное агентство говорит солдат, который застрелил демонстрант в Бейруте на прошлой неделе был обвинен военным прокурором с убийством | Soldier who shot Lebanese protester dead charged with murder. Lebanon's state-run National News Agency says a soldier who shot dead a protester in Beirut last week was charged by a military prosecutor with murder |
| Американец, австралиец освобожден Талибы лечения в Германии. Американская и австралийская, которые были освобождены талибами на этой неделе после трех лет в неволе в настоящее время в Германии проходит лечение в военном госпитале США | American, Australian freed by Taliban treated in Germany. An American and an Australian who were freed by the Taliban this week after three years in captivity are now in Germany receiving treatment at a U.S. military hospital |
| Французские суды сталкиваются с обидчивым тестом: помогают мигрантам преступления ?. Французский суд решение о том, чтобы осудить горного гида, помогая мигрантов въезжают в страну нелегально | French courts face touchy test: Is helping migrants a crime?. A French court is ruling on whether to convict a mountain guide of helping migrants enter the country illegally |
| Египет задерживает человек собирается в Саудовскую Аравию с запрещенными таблетками. Египет: Пассажир в Саудовской Аравии задержали в аэропорту Каира пытается принять запрещенные таблетки в королевстве | Egypt detains man going to Saudi Arabia with banned pills. Egypt: Passenger travelling to Saudi Arabia detained at Cairo airport trying to take banned pills into kingdom |
