| Português | Русский (Russian) |
| Estado Islâmico reivindica massacre das tropas no Mali, onde ele está ganhando terreno. Militantes estão conspirando e lançando ataques na região Sahel incomodado da África. | Исламское Государство утверждает резню войск в Мали, где она приобретает все большую землю. Боевики черчения и запуск атаки в беспокойном регионе Сахеля в Африке. |
| Por 26.000 estudantes na Índia reuniram-se para escovar os dentes -, ao mesmo tempo. Quebrando recordes mundiais tornou-se uma obsessão para o segundo país mais populoso do mundo. | Почему 26000 студентов в Индии собрались вместе, чтобы чистить зубы - в то же время. Ломать мировые рекорды стал чем-то вроде навязчивой идеи для второй наиболее густонаселенной стране мира. |
| Não é apenas o príncipe Andrew: Quatro outras entrevistas reais que os telespectadores completamente atordoados. Do príncipe Charles' 'o que amor significa' comentário a princesa Diana 'havia três de nós neste casamento.' A monarquia não é estranho para entrevistas explosivas. | Это не только принц Эндрю: Четыре других королевских интервью, которые полностью ошеломленные зрители. От принца Чарльза „все, что значит любовь" комментарий к принцессе Дианы „там было трое в этом браке." Монархия не привыкать к взрывоопасным интервью. |
| Na Ucrânia, as audiências de impeachment americanas são atendidas com um grande bocejo. Ucranianos estão muito mais preocupados com a guerra no leste, a economia e o aniversário de sua revolução. | В Украине импичмент слушание США N выполнено с большим зевком. Украинцы гораздо больше озабочены войной на востоке, экономики и годовщины их революции. |
| Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá. Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá | Иракские чиновники говорят, что три протестующих погибли в тяжелые столкновения вспыхивают в центре Багдада. Иракские чиновники говорят, что три протестующих погибли в тяжелые столкновения вспыхивают в центре Багдада |
| Sessão do libanês-americano que lidou com Israel adiada. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz uma sessão do tribunal no caso de um libanês-americano acusado de lidar com Israel foi adiada por causa de sua doença | Сессия ливанского-американец, который рассматривается Израилем откладывается. Ливанская государственное Национальное информационное агентство говорит, судебное заседание по делу ливанского американца обвинили в борьбе с Израилем было отложено из-за болезни |
| Soldado que morto a tiros manifestante libanês acusado de assassinato. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz um soldado que disparou um manifestante morto em Beirute na semana passada foi acusado por um procurador militar com assassinato | Солдат, который застрелил ливанские протестующие мертвый обвинения в убийстве. Ливанский государственный Национальное информационное агентство говорит солдат, который застрелил демонстрант в Бейруте на прошлой неделе был обвинен военным прокурором с убийством |
| Americanos, australianos libertado pelo Taliban tratados na Alemanha. Um americano e um australiano que foram libertados pelos talibãs esta semana, depois de três anos em cativeiro estão agora na Alemanha recebendo tratamento em um hospital militar EUA | Американец, австралиец освобожден Талибы лечения в Германии. Американская и австралийская, которые были освобождены талибами на этой неделе после трех лет в неволе в настоящее время в Германии проходит лечение в военном госпитале США |
| tribunais franceses enfrentam teste sensível: está ajudando migrantes um crime ?. Um tribunal francês está governando sobre a possibilidade de condenar um guia de montanha de ajudar os migrantes entrar no país ilegalmente | Французские суды сталкиваются с обидчивым тестом: помогают мигрантам преступления ?. Французский суд решение о том, чтобы осудить горного гида, помогая мигрантов въезжают в страну нелегально |
| Egito detém homem que vai para a Arábia Saudita com os comprimidos proibidos. Egipto: viajar de passageiros para a Arábia Saudita detido no aeroporto de Cairo tentando tomar comprimidos proibidos no reino | Египет задерживает человек собирается в Саудовскую Аравию с запрещенными таблетками. Египет: Пассажир в Саудовской Аравии задержали в аэропорту Каира пытается принять запрещенные таблетки в королевстве |
