| Português | English |
| Heist no estado tesouros do século museu exploração 'inestimável' 18 choques Alemanha. Um funcionário disse que os conjuntos de jóias alvejados eram únicos e impossíveis de substituir. | Heist at museum holding 'priceless' 18th century state treasures shocks Germany. An official said the targeted jewel sets were unique and impossible to replace. |
| Primeiro alvo da lei 'notícias falsas' de Cingapura é Facebook post que alegou um investimento estado falhado em Salt Bae. O governo diz que o posto pelo legislador da oposição imprecisamente descrito como os investidores estado de trabalho. | First target of Singapore's 'fake news' law is Facebook post that alleged a failed state investment in Salt Bae. The government says the post by the opposition lawmaker inaccurately described how state investors work. |
| licença de operação de Uber em Londres não renovado em mais recente disputa entre a cidade eo serviço-vindos passeio. Londres disse que era uma questão de segurança com pelo menos 14.000 viagens feitas com condutores sem seguro. | Uber's operating license in London not renewed in latest tussle between the city and the ride-hailing service. London said it was a safety issue with at least 14,000 trips taken with uninsured drivers. |
| Xi deve ser consternado: líder chinês combate a incêndios em todas as frentes. Os resultados das eleições Hong Kong coincidiu com danificar vazamentos sobre o Partido secreto. | Xi must be dismayed: Chinese leader fighting fires on all fronts. The Hong Kong election results coincided with damaging leaks about the secretive Party. |
| Bill 'notícias falsas' da Nigéria poderia prisão de pessoas por mentir em mídias sociais. Os críticos chamam de censura .. Autoridades poderia também acesso à Internet de corte para aqueles considerados estar se espalhando mentiras. | Nigeria's 'fake news' bill could jail people for lying on social media. Critics call it censorship.. Authorities could also cut Internet access for those deemed to be spreading falsehoods. |
| agências da UE, prestadores de serviços tomar para baixo é propaganda. agência de aplicação da lei da União Europeia diz uma ofensiva concertada na máquina de propaganda on-line do grupo Estado Islâmico desferiu um sério golpe para os canais oficiais de agências de notícias e comunicação do grupo extremista | EU agencies, service providers take down IS propaganda. The European Union's law enforcement agency says a concerted crackdown on the Islamic State group's online propaganda machine has dealt a serious blow to the extremist group's official news agency and communications channels |
| Liga Árabe condena reversão dos EUA sobre os assentamentos israelenses. Liga Árabe ministros estrangeiros denunciaram o anúncio da administração Trump que já não considera os assentamentos israelenses para ser uma violação da lei internacional | Arab League condemns US reversal on Israeli settlements. Arab League foreign ministers have denounced the Trump administration's announcement that it no longer considers Israeli settlements to be a violation of international law |
| Alemanha sondagem se a operação da marinha desminagem matado botos. Alemanha funcionários dizem que estão investigando se as mortes de 18 botos no mar Báltico está ligada a uma operação da marinha de desminagem no início deste ano | Germany probing if navy demining operation killed porpoises. Germany officials say they are investigating whether the deaths of 18 porpoises in the Baltic Sea is connected to a navy demining operation earlier this year |
| chefe do Pentágono dispara secretário da Marinha sobre a controvérsia SEAL. Defesa chefe Esper dispara Secretário Spencer Marinha, terminando choque entre Trump e liderança militar superior sobre o destino dos SEAL acusado de crimes de guerra no Iraque | Pentagon chief fires Navy secretary over SEAL controversy. Defense chief Esper fires Navy Secretary Spencer, ending clash between Trump and top military leadership over fate of SEAL accused of war crimes in Iraq |
| grupo de direitos: afegãos presos depois de expor rede de pedofilia. A Amnistia Internacional apela agência de inteligência do Afeganistão para liberar dois ativistas afegãos que foram detidos depois de expor uma suposta rede de pedofilia | Rights group: Afghans jailed after exposing pedophile ring. Amnesty International is calling on Afghanistan's intelligence agency to release two Afghan activists who were detained after exposing an alleged pedophile ring |
